-
1 своеобразно
-
2 своеобразно
-
3 типично
1) General subject: characteristically, peculiarly (e.g. peculiarly British, American, middle-class, Christian etc.), self-consciously, typically, peculiarly2) Mathematics: genetically3) Makarov: in a typical manner, in a typical way -
4 собственно
1) General subject: itself, peculiarly (The kings of Kent, it is observed, had dominion peculiarly in Kent, in which are two sees: the archbishopric of Canterbury, and the bishopric of Rochester.), properly, strictly (speaking), in fact (вводное слово: "In fact, he was happy..."), (говоря) basically, actually, as such2) Mathematics: really3) Makarov: as a matter of fact -
5 странно
funnily* * ** * *funnily, curiously, oddly, peculiarly* * *erraticallypeculiarlyqueerlysingularysurprisingly -
6 специально приспособленный
•These tools are peculiarly (or specially) adapted to the study of such problems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > специально приспособленный
-
7 больше обычного
General subject: out, peculiarly -
8 в этом случае он вёл себя странно
General subject: he acted peculiarly in this caseУниверсальный русско-английский словарь > в этом случае он вёл себя странно
-
9 индивидуально
1) General subject: peculiarly, individually, particularly, severally, individual basis, on a case-by-case basis2) Law: SERIATIM (http://moscow-translator.ru/grammar.html)3) Economy: several4) Business: on an individual basis (напр., applications will be considered on an individual basis) -
10 исключительно
1) General subject: alone (he alone can do it - только он может это сделать), as the day is long, as they make 'em, as they make them, exceedingly, exceptionally, exclusive, exclusively, hugely, more than ordinarily, notably, only, peculiarly, purely, rare, rarely, solely, surpassingly, entirely, as they come, solely and exclusively, outstandingly2) Colloquial: plenty3) Military: exclusive (в пункте приказа)4) Mathematics: highly, to the utmost degree6) Emotional: tantalizingly7) Officialese: absolutely -
11 лично
1) General subject: bodily, face to face, in( one's) (own) person, particularly, peculiarly, personally, first-hand (No one knows this better that Sarah. She's seen it - and recorded it - first-hand.), individual basis, in private, one-to-one, directly2) Colloquial: for one (I, for one, can't stand him)3) Religion: manu propria4) Law: in person (из текста договора, оформленного в США)5) Economy: in propria persona6) Jargon: in the flesh7) leg.N.P. individually8) Makarov: in( one's) own person, in (one's) person, private and confidential (надпись на письме), privately -
12 он был особенно хорошо подготовлен
General subject: he was peculiarly preparedУниверсальный русско-английский словарь > он был особенно хорошо подготовлен
-
13 он лично заинтересован в этом деле
General subject: he is peculiarly interested in that affairУниверсальный русско-английский словарь > он лично заинтересован в этом деле
-
14 оригинальный дизайн
1) General subject: distinctive design, peculiar design, peculiarly designed2) Perfume: distinguished designУниверсальный русско-английский словарь > оригинальный дизайн
-
15 особенно
1) General subject: chiefly, esp, espec., especially, extra, not least, notedly, particularly, peculiarly, singularly, very, in particular, even more so, specifically2) Religion: Specialiter ("specially", сокр. Spealer.)3) Oil: specially4) Makarov: more so, notably, so much so, the more so, very much so -
16 странно
1) General subject: curiously, fancily, funnily, oddly, peculiarly, queerly, quizzically, strangely, weirdly2) Mathematics: oddly enough, strange as it may seem, strangely enough3) Psychology: preternaturally5) Makarov: singularly -
17 эта мысль принадлежит не только ему
General subject: this idea does not belong peculiarly to himУниверсальный русско-английский словарь > эта мысль принадлежит не только ему
-
18 этот вопрос особенно трудный
General subject: this question is peculiarly difficultУниверсальный русско-английский словарь > этот вопрос особенно трудный
-
19 лично
personally, in person* * ** * *personally, in person* * *bodilyparticularlypeculiarlypersonally -
20 непосредственно
direct, directly, erect, immediately, outright, peculiarly, plainly, spang, in person; at once* * ** * *direct, directly, erect, immediately, outright* * *directdirectlyfirst-handherselfhimselfitselfmyselfourselvesthemselvesyourselfyourselves
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Peculiarly — Pe*cul iar*ly, adv. In a peculiar manner; particulary; in a rare and striking degree; unusually. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
peculiarly — index particularly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
peculiarly — pe|cu|li|ar|ly [pıˈkju:liəli US ər ] adv 1.) peculiarly British/female/middle class etc something that is peculiarly British etc is a typical feature only of British people etc ▪ a peculiarly American idea 2.) in a strange or unusual way ▪ Theo… … Dictionary of contemporary English
peculiarly — adverb 1 especially: a peculiarly difficult question 2 in a strange or unusual way: Theo had been behaving most peculiarly. 3 peculiarly British/middle class/Christian etc something that is peculiarly British etc is a feature only of British… … Longman dictionary of contemporary English
peculiarly — pe|cu|liar|ly [ pı kjuljərli ] adverb 1. ) in a strange or unusual way: He s been behaving very peculiarly lately. The children were peculiarly quiet. 2. ) in a way that is true or typical of a particular person, thing, or situation: a peculiarly … Usage of the words and phrases in modern English
peculiarly — UK [pɪˈkjuːljə(r)lɪ] / US [pɪˈkjuljərlɪ] adverb 1) in a strange or unusual way He s been behaving very peculiarly lately. The children were peculiarly quiet. 2) in a way that is true or typical of a particular person, thing, or situation a… … English dictionary
peculiarly — [pɪˈkjuːljəli] adv 1) in a strange or unusual way He s been behaving very peculiarly lately.[/ex] 2) in a way that is true or typical of a particular person, thing, or situation a peculiarly British attitude[/ex] 3) extremely a peculiarly… … Dictionary for writing and speaking English
peculiarly — adv. 1 more than usually; especially (peculiarly annoying). 2 oddly. 3 as regards oneself alone; individually (does not affect him peculiarly) … Useful english dictionary
peculiarly — adv. Peculiarly is used with these adjectives: ↑vulnerable … Collocations dictionary
peculiarly — peculiar ► ADJECTIVE 1) strange or odd. 2) (peculiar to) belonging exclusively to. 3) formal particular. ► NOUN ▪ a parish or church exempt from the jurisdiction of the diocese in which it lies, and subject to the direct jurisdiction of the… … English terms dictionary
peculiarly — adverb see peculiar I … New Collegiate Dictionary