-
1 odbitka
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.Gen.pl. -ek2. jęz. calque, loan translation.3. teor.lit. (= przedtakt) anacrusis.4. muz. upbeat.5. druk. (= nadbitka) offprint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbitka
-
2 odbitka
• off-print -
3 odbitka Baumanna
• Baumann print• sulfur print -
4 odbitka do reprodukcji fotograficznej
• repro• reproduction proofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odbitka do reprodukcji fotograficznej
-
5 odbitka makroskopowa
• macroprintSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odbitka makroskopowa
-
6 odbitka makrostruktury
• macroprintSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odbitka makrostruktury
-
7 odbitka na papierze światłoczułym
• blue-printSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odbitka na papierze światłoczułym
-
8 odbitka projekcyjna
• optical print• projection printSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odbitka projekcyjna
-
9 odbitka siarkowa
• Baumann print• sulfur print -
10 odbitka stykowa
• contact print -
11 odbitka szczotkowa
• hand proof• rough proofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odbitka szczotkowa
-
12 odbitka w zmienionej skali
• ratio printSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odbitka w zmienionej skali
-
13 lekka odbitka bez docisku
• kiss impressionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lekka odbitka bez docisku
-
14 zamazana odbitka
• mackle -
15 odbit|ka
f 1. Druk. copy; Fot. print- odbitka kserograficzna a xerox® (copy), a xerographic copy- wykonać odbitki kserograficzne dokumentu to xerox® a document2. Jęz. (kalka językowa) calque, loan translation 3. Literat., Muz. (anakruza) anacrusis□ odbitka próbna Druk. proof (copy)- odbitka szczotkowa przest., Druk. rough proof- odbitka korektorska Druk. galley proofThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbit|ka
-
16 ksero
Ⅰ n inv. 1. (kserokopiarka) Xerox® (machine), (photo)copier odbić coś na ksero to xerox sth, to (photo)copy sth 2. (kserokopia) Xerox®(copy), (photo)copy ksero dyplomu/dokumentu a photocopy a. Xerox® of a diploma/document- zrobić ksero czegoś to photocopy a. xerox sth3. (punkt usługowy) copy shop Ⅱ adj. inv. odbitka a. kopia ksero a Xerox® (copy), a (photo)copy* * *nt(pot) ( urządzenie) Xerox (Ŕ) (machine), (pot: odbitka) Xerox (copy)* * *n.indecl.1. (= kserokopiarka) photocopier, xerox.2. (= kserokopia) photocopy, xeroxed copy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ksero
-
17 akwatinta
f.aquatint; ( odbitka) aquatint print; uprawiać akwatintę be an aquatint printmaker; wykonywać akwatinty make aquatints.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akwatinta
-
18 druk
m (G druku) 1. sgt Druk., Wyd. (proces) press, process of printing C- wynalazek druku the invention of printing- omyłka druku a misprint a. printing error- nadający/nienadający się do druku printable/unprintable- teksty/książki są gotowe do druku the texts/books are ready to go to press- jego teksty ukazały się drukiem his texts have appeared in print a. have got into print- wydać a. ogłosić coś drukiem to publish sth2. sgt Druk., Wyd. (czcionka) print, type, font a. typeface; (znaki na stronie) printed matter- druk tłusty/półtłusty bold/semibold print a. type- druk rozstrzelony a. rozstawiony spaced out type- duży/drobny druk large/small print- uwagi dużym/drobnym drukiem comments in large/fine a. small print- druk na obu stronach kartki printed matter on both sides of a page- pisać drukiem to write in capitals a. block capitals3. sgt Druk. (technika, metoda) printing- druk wielobarwny colour a. process printing4. zw. pl Druk., Wyd. (powielony materiał) printed matter U; (formularz) form; (odbitka) print- cenne/stare druki valuable/old prints- druki reklamowe/ulotne handbills a. flyers/leaflets- „druk” (na kopercie) ‘Printed matter’- wysłać coś jako druk to send sth printed-paper rate5. sgt Techn., Włók. (zdobienie tkanin, skór) printing on fabrics- druk stemplowy block printing6. Włók. (wzór na tkaninie) printed pattern a. design- □ druk akcydensowy (biurowy, urzędowy) headed stationery; (użytkowy) short-run (printed) material a. matter- druk batikowy Techn., Włók. batik- druk offsetowy Druk. offset (printing)- druk płaski Druk. lithography, planographic printing- druk urzędowy (official) form- druk wklęsły Druk. intaglio- druk wypukły Druk. letterpress, relief printing* * *( drukowanie) printing; ( krój liter) type; ( tekst) print; ( blankiet) form- druki* * *mi1. (= drukowanie) printing; przygotować do druku prepare for printing; książka została oddana do druku book is in press; książka ukazała się drukiem book was published l. printed, book appeared in print; przemówienie wyszło drukiem speech was published l. printed; publikować drukiem print.2. (= technika drukowania) printing technique; druk wypukły relief printing; druk wklęsły gravure printing; druk offsetowy offset printing; tłusty druk bold type l. typeface, boldface; druk pochyły italics, italic type; druk rozstrzelony spaced type; druk wielobarwny multi-color print.3. ( blankiet) form, blank; ( wydawnictwa) printed matter; proszę wypełnić ten druk please fill out this form, Br. please fill in this form; druki akcydensowe job printing; druki ścisłego zarachowania numbered (blank) forms; druk urzędowy official form; druki reklamowe advertising materials, leaflets.4. techn., tk. (= nanoszenie deseniu) printing; druk ręczny manual printing; druk sitowy silk-screen printing; druk natryskowy spray printing.5. techn. (= deseń) print; druk batikowy batik (print).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druk
-
19 drzeworyt
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drzeworyt
-
20 fotograficzny
adj* * *a.photographic; aparat fotograficzny camera; atelier fotograficzne studio; błona fotograficzna film; papier fotograficzny photographic paper; odbitka fotograficzna print; z fotograficzną dokładnością with photographic accuracy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotograficzny
См. также в других словарях:
odbitka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. odbitkatce; lm D. odbitkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trwały obraz czegoś, uzyskany przez odciskanie, drukowanie, kopiowanie, powielanie z negatywu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbitka — ż III, CMs. odbitkatce; lm D. odbitkatek 1. «tekst, rysunek, obraz fotograficzny itp. odtworzony sposobem drukarskim, fotochemicznym lub przez odciskanie» Odbitka projekcyjna. Odbitka stykowa. Odbitka artykułu. Odbitka z całości. ∆ druk. Odbitka… … Słownik języka polskiego
nȅto — prid. 〈indekl.〉 trg. 1. {{001f}}težina robe bez omota 2. {{001f}}čista cijena robe nakon odbitka popusta 3. {{001f}}čist prihod nakon odbitka svih rashoda, opr. bruto ∆ {{001f}}∼ dobit ekon. pozitivan rezultat poslovanja poduzeća koji se iskazuje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kontrastowy — «wyraźnie odróżniający się od czegoś, tworzący z czymś kontrast; sprzeczny» Kontrastowe barwy. Kontrastowe charaktery. ∆ fot. Film, negatyw kontrastowy, zdjęcie kontrastowe, odbitka kontrastowa «film, zdjęcie, negatyw, odbitka, na których ostro… … Słownik języka polskiego
szczotkowy — przym. od szczotka ∆ druk. Odbitka szczotkowa «odbitka próbna otrzymywana przez wielokrotne uderzanie twardą szczotką po papierze nałożonym na skład posmarowany farbą; obecnie wykonywana mechanicznie» … Słownik języka polskiego
neto — nȅto prid. <indekl.> [i]i[/i] pril. DEFINICIJA trg. 1. težina robe bez omota 2. čista cijena robe nakon odbitka popusta 3. čist prihod nakon odbitka svih rashoda, opr. bruto SINTAGMA neto dobit ekon. pozitivan rezultat poslovanja poduzeća… … Hrvatski jezični portal
korekta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. korektakcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usuwanie błędów, wad, usterek, nieprawidłowości; poprawianie, korygowanie, poprawka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Korekta architektoniczna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiększenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. powiększyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}powiększenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. powiększenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczotka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szczotkatce; lm D. szczotkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proste narzędzie złożone z oprawki z prostopadle umocowanym w niej drutem, włosiem itp., często zaopatrzone w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Думы — песни вольного размера, исполняемые под звуки бандуры или кобзы, произведения малорусского казацкого эпоса, одно из замечательнейших явлений славянской поэзии. Д. резко отличаются от великорусских былин. Былины уже издавна забывались народом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шидловецкий — (Христофор) польский государственный деятель (1467 1532). Воспитывался при дворе короля Казимира IV вместе с его сыновьями. В 1515 г. Сигизмунд I возвел Ш. в достоинство канцлера. Ш. пользовался большим доверием этого короля и оказывал сильное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона