-
1 oculatezza
oculatezza s.f. caution, prudence, circumspection; wisdom: oculatezza di giudizio, cautious judgement; agire con oculatezza, to act with caution.* * *[okula'tettsa]sostantivo femminile caution, prudence; (nelle spese) sparingness, thrift* * *oculatezza/okula'tettsa/sostantivo f.caution, prudence; (nelle spese) sparingness, thrift. -
2 oculatezza
oculatezzaoculatezza [okula'tettsa]sostantivo FemininUmsicht Feminin, Besonnenheit FemininDizionario italiano-tedesco > oculatezza
3 oculatezza
oculatezza s.f. 1. circonspection, prudence: scegliere con oculatezza choisir avec circonspection. 2. ( accortezza) sagesse.4 oculatezza
5 oculatezza
6 oculatezza
7 oculatezza
ж.предусмотрительность, осторожность* * *сущ.общ. дальновидность, осмотрительность, осторожность8 oculatezza sf
[okula'tettsa]9 oculatezza
sf [okula'tettsa]10 oculatezza
f.осмотрительность; дальновидность11 convenzione sull'obbligo di oculatezza
сущ.фин. конвенция по банковскому секрету (базирующаяся на законодательстве некоторых стран о сохранении секретности банковских счетов)Итальяно-русский универсальный словарь > convenzione sull'obbligo di oculatezza
12 осмотрительность
oculatezza ж., circospezione ж., cautela ж.* * *ж.accortezza f, cautela, circospezione; precauzione ( предосторожность)* * *ngener. oculatezza, cautela, circospezione, consideratezza, precauzione, prudenza13 convenzione
f1) конвенция; договор, соглашениеconvenzione per evitare la doppia imposizione банк. — межгосударственное соглашение против двойного налогообложения2) ист. конвент3) условность; приличиеconvenzioni sociali — правила общежития; условностиdi convenzione — требуемый приличиями; принятый•Syn:14 расчетливо
нар.1) oculatamente; con oculatezza / parsimonia ( бережливо), con economia ( экономно)2) ( осмотрительно) con prudenzaдействовать расчетливо — agire con prudenza; essere prudente ( nel fare qc)15 convenzione
convenzióne f 1) конвенция convenzione sull'obbligo di oculatezza banc -- конвенция по банковскому секрету convenzione per evitare la doppia imposizione banc -- межгосударственное соглашение против двойного налогообложения 2) st конвент 3) условность; приличие convenzioni sociali -- правила общежития; условности convenzioni teatrali -- театральные условности di convenzione -- требуемый приличиями; принятый16 convenzione
convenzióne f 1) конвенция convenzione sull'obbligo di oculatezza banc — конвенция по банковскому секрету convenzione per evitare la doppia imposizione banc — межгосударственное соглашение против двойного налогообложения 2) st конвент 3) условность; приличие convenzioni sociali — правила общежития; условности convenzioni teatrali — театральные условности di convenzione — требуемый приличиями; принятый17 дальновидность
18 конвенция по банковскому секрету
nfin. convenzione sull'obbligo di oculatezza (базирующаяся на законодательстве некоторых стран о сохранении секретности банковских счетов)Universale dizionario russo-italiano > конвенция по банковскому секрету
19 осторожность
cautela ж., prudenza ж., circospezione ж., precauzione ж.* * *ж.prudenza, cautela, precauzione; circospezione ( осмотрительность)соблюдать осторо́жность — agire con prudenza / cautela
* * *n1) gener. avviso, discretezza, riserva, riterrutezza, riguardo, avvedutezza, avvertenza, cautela, circospezione, considerazione, delicatezza, destrezza, oculatezza, ponderatezza, prudenza, riserbo, riservatezza2) obs. retinenza20 discernment
[dɪ'sɜːnmənt]nome discernimento m.* * *discernment /dɪˈsɜ:nmənt/n. [u]1 (form.) discernimento; sagacia* * *[dɪ'sɜːnmənt]nome discernimento m.См. также в других словарях:
oculatezza — /okula tets:a/ s.f. [der. di oculato ]. 1. [di persona, l essere avveduto] ▶◀ accortezza, avvedutezza, assennatezza, cautela, circospezione, discernimento, lungimiranza, previdenza, prudenza, saggezza, senno. ◀▶ avventatezza, imprudenza,… … Enciclopedia Italiana
oculatezza — o·cu·la·téz·za s.f. CO l essere oculato, caratteristica di chi è oculato Sinonimi: accortezza, avvedutezza, cautela, circospezione, discernimento. Contrari: avventatezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
oculatezza — {{hw}}{{oculatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di oculato; SIN. Accortezza, sagacia … Enciclopedia di italiano
oculatezza — pl.f. oculatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
oculatezza — s. f. accortezza, avvedutezza, discernimento, giudizio, attenzione, cautela, circospezione, prudenza CONTR. avventatezza, precipitazione, sbadataggine, disattenzione, disavvedutezza, imprudenza, imprevidenza, sconsideratezza. SFUMATURE ► saggezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
saggezza — s. f. senno, assennatezza, discernimento, avvedutezza, sensatezza, criterio, giudizio, ragione, ragionevolezza, ponderatezza, discrezione (lett.), prudenza □ buon senso, senso comune, equilibrio, sale (fig.), cervello (fig.) □ sapienza, saviezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allegro — al·lé·gro, al·lè·gro agg., avv., s.m. FO 1. agg., che sente o dimostra allegria, lieto, contento: un ragazzo allegro, un temperamento allegro | come esortazione: allegro, non ci pensare! | iron.: c è poco da stare allegri! Sinonimi: 1contento, di … Dizionario italiano
avvedutezza — av·ve·du·téz·za s.f. CO l essere avveduto | astuzia, scaltrezza: l avvedutezza dell uomo d affari Sinonimi: accortezza, assennatezza, attenzione, avvertimento, circospezione, considerazione, discernimento, giudizio, oculatezza, prudenza,… … Dizionario italiano
avventatezza — av·ven·ta·téz·za s.f. CO 1. carattere avventato; impulsività, sconsideratezza: la sua avventatezza era proverbiale, esprimersi con avventatezza Sinonimi: imprudenza, incoscienza, insensatezza, irriflessività, leggerezza, precipitazione,… … Dizionario italiano
centellinare — cen·tel·li·nà·re v.tr. (io centèllino) CO 1. bere a piccoli sorsi per assaporare meglio: centellinare un liquore Sinonimi: assaporare, degustare, sorseggiare. Contrari: tracannare. 2. fig., fare qcs. lentamente per prolungarne il piacere:… … Dizionario italiano
discernimento — di·scer·ni·mén·to s.m. CO 1. il discernere e il suo risultato; valutazione esatta che porta a una scelta: agire con discernimento Sinonimi: 1criterio, giudizio, oculatezza. 2. capacità di giudizio, saggezza: avere discernimento Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский