-
1 accortezza
accortezza s.f. 1. ( avvedutezza) courtoisie, soin m.: avere l'accortezza di fare qcs. avoir la courtoisie de faire qqch. 2. ( precauzione) précaution, soin m. 3. ( astuzia) ruse, astuce: agire con accortezza agir avec ruse. -
2 accortezza
accortezzaaccortezza [akkor'tettsa]sostantivo FemininUmsicht FemininDizionario italiano-tedesco > accortezza
3 accortezza
4 accortezza
5 accortezza
f forethought* * *accortezza s.f.1 ( sagacia) sagacity, shrewdness, adroitness2 ( astuzia) cunning.* * *[akkor'tettsa]sostantivo femminile1) (avvedutezza) worldly wisdom2) (astuzia) shrewdness* * *accortezza/akkor'tettsa/sostantivo f.1 (avvedutezza) worldly wisdom; ebbe l'accortezza di tacere he was wise enough to keep silent2 (astuzia) shrewdness.6 accortezza
f.1) (avvedutezza) осмотрительность (f.), осторожность (f.); (buon senso) благоразумие (n.)2) (perspicacia) догадливость, сообразительность7 accortezza
fпроницательность, прозорливость; предусмотрительность8 accortezza
ж.предусмотрительность, осмотрительность* * *сущ.общ. предусмотрительность, прозорливость, проницательность9 accortezza sf
[akkor'tettsa](avvedutezza) good sense, (astuzia) shrewdness10 accortezza
zgjuarsi, mprehtësi, inteligjencëDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > accortezza
11 accortézza
f съобразителност, предвидливост.12 accortezza
sf [akkor'tettsa](avvedutezza) good sense, (astuzia) shrewdness13 accortezza
f anlayış14 ebbe l'accortezza di tacere
15 осмотрительно
нар.con accortezza / circospezione / cautela / prudenzaдействовать осмотрительно — muoversi / agire con accortezza / cautela16 осмотрительно
нар.con accortezza / circospezione / cautela / prudenzaдействовать осмотри́тельно — muoversi / agire con accortezza / cautela
* * *advgener. cautamente, consideratamente17 abilità
f invar ability* * *abilità s.f.1 ability, capability; ( perizia) cleverness: la sua abilità è fuori discussione, his capability is undoubted; finora ha dimostrato grande abilità, so far she has demonstrated great ability; il brano fu eseguito con grande abilità tecnica, the piece was played with great technical ability; mostrava abilità nel fare qualsiasi cosa, she showed cleverness at doing everything // vincere qlcu. in abilità, to outwit s.o.2 ( destrezza) skill, dexterity: impugnava l'arma con abilità, he wielded his weapon with skill (o dexterity); abilità manuale, manual dexterity.* * *[abili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (idoneità)2) (bravura) ability, skill, skilfulness BE, skillfulness AE; (destrezza) dexterityla sua abilità di giornalista — his ability o skill(s) as a journalist
3) (accortezza) cleverness* * *abilità/abili'ta/f.inv.1 (idoneità) abilità al lavoro fitness for a job2 (bravura) ability, skill, skilfulness BE, skillfulness AE; (destrezza) dexterity; la sua abilità di giornalista his ability o skill(s) as a journalist; la sua abilità di venditore his salesmanship3 (accortezza) cleverness.18 accorgimento
accorgimento s.m.1 ( intuito) sagacity, shrewdness2 ( prudenza) precaution: bisogna avere l' accorgimento di chiudere a chiave le porte, it would be a wise precaution to lock all the doors3 ( stratagemma) trick, clever device, expedient.* * *[akkordʒi'mento]sostantivo maschile1) (espediente) device, trick2) (accortezza) worldly wisdom* * *accorgimento/akkordʒi'mento/sostantivo m.1 (espediente) device, trick2 (accortezza) worldly wisdom.19 accorgimento
m1) проницательность, догадливость; предусмотрительность; сообразительность; смышлёность2) изобретательность, хитрость3) pl уловкиaccorgimenti per la prevenzione degli infortuni — меры по предупреждению несчастных случаев, техника безопасности•Syn:Ant:20 astuzia
fхитрость, изворотливость; pl ухищрения, плутниimpiegare l'astuzia — пустить в ход хитрость, схитритьricorrere alle astuzie, mettere in opera le più sottili astuzie — пуститься на самые тонкие ухищренияSyn:СтраницыСм. также в других словарях:
accortezza — /ak:or tets:a/ s.f. [der. di accorto ]. 1. [l essere accorto] ▶◀ (non com.) accorgimento, (non com.) acuità, acume, acutezza, arguzia, astuzia, avvedutezza, discernimento, finezza, furberia, furbizia, oculatezza, perspicacia, prontezza, sagacia,… … Enciclopedia Italiana
accortezza — ac·cor·téz·za s.f. CO l essere accorto, attento; prudenza: avere l accortezza di disinfettare l ago prima di fare l iniezione | astuzia, furbizia Sinonimi: avvedutezza, circospezione; accorgimento, avvertenza, cautela, riguardo | abilità,… … Dizionario italiano
accortezza — {{hw}}{{accortezza}}{{/hw}}s. f. Avvedutezza, prontezza, sagacia; SIN. Oculatezza … Enciclopedia di italiano
accortezza — pl.f. accortezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
accortezza — s. f. 1. abilità, destrezza, avvedutezza, cautela, finezza, oculatezza, perspicacia, lungimiranza, previdenza, prudenza, sagacia □ scaltrezza, astuzia, furbizia □ diplomazia, politica (fam.), savoir faire (fr.), malizia CONTR. sciocchezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prudenza — s. f. 1. previdenza, accortezza, avvedutezza, oculatezza, senno, saggezza, buonsenso, lungimiranza, saviezza, assennatezza, giudizio, maturità, misura, moderazione, ragionevolezza, ponderatezza, posatezza, sale (fig.), riflessione □ circospezione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tatto — s. m. 1. tattilità 2. (fig.) garbo, maniera, cortesia, educazione, delicatezza, squisitezza □ accortezza, prudenza, diplomazia, politica, scrupolo, savoir faire (fr.), discrezione, riservatezza, misura, riguardo CONTR. scortesia, malgarbo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accortise — ⇒ACCORTISE, subst. fém. Vx, rare. Amabilité, gentillesse : • 1. ... au détour de la sombre et majestueuse cathédrale de Saint Jean, j aperçus une jeune fille qui se hâtait, je crus reconnaître son erre, je m approchai, c était Dina! (...), je l… … Encyclopédie Universelle
avvertenza — av·ver·tèn·za s.f. CO 1. prudenza, cautela | accorgimento, accortezza: avere, usare l avvertenza di seguire bene le istruzioni Sinonimi: cautela | accortezza, avvertimento. 2a. spec. al pl., avviso, avvertimento, istruzione per il corretto uso:… … Dizionario italiano
distrazione — di·stra·zió·ne s.f. AD 1a. il distrarsi, la condizione in cui l attenzione è lontana dalla realtà circostante: fare qcs. per distrazione, essere di una distrazione incredibile Sinonimi: disattenzione, disavvedutezza, inavvertenza, scapataggine,… … Dizionario italiano
malaccorto — ma·lac·còr·to agg. CO 1. privo di accortezza, incauto, sconsiderato: una persona malaccorta Sinonimi: disavveduto, imprudente, inavveduto, incauto, inconsiderato, malavveduto, malcauto, sbadato, sconsiderato, 1sprovveduto, sventato. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский