Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ochronić

  • 1 ochronić

    глаг.
    • защитить
    • защищать
    • охранить
    • охранять
    • покровительствовать
    • предохранить
    • предохранять
    * * *
    ochroni|ć
    \ochronićony сов. охранить; предохранить
    * * *
    ochroniony сов.
    охрани́ть; предохрани́ть

    Słownik polsko-rosyjski > ochronić

  • 2 ochronić brzuch

    охранить живот

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ochronić brzuch

  • 3 ochronić twarz

    охранить лица

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ochronić twarz

  • 4 ochronić włosy

    охранить волосы

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ochronić włosy

  • 5 oczy ochronić

    глаза охранить

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczy ochronić

  • 6 posiadłość ochronić

    владение охранить

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > posiadłość ochronić

  • 7 ubezpieczyć

    глаг.
    • гарантировать
    • застраховать
    • обеспечивать
    • обеспечить
    • страховать
    * * *
    ubezpiecz|yć
    \ubezpieczyćony сов. 1. застраховать;

    \ubezpieczyć od ognia застраховать от пожара;

    2. (ochronić) охранить, обеспечить безопасность
    * * *
    ubezpieczony сов.
    1) застрахова́ть

    ubezpieczyć od ognia — застрахова́ть от пожа́ра

    2) ( ochronić) охрани́ть, обеспе́чить безопа́сность

    Słownik polsko-rosyjski > ubezpieczyć

  • 8 zabezpieczyć

    глаг.
    • гарантировать
    • заверить
    • заверять
    • запасать
    • застраховать
    • обеспечивать
    • обеспечить
    • предохранять
    • снабжать
    • страховать
    • уверить
    • уверять
    * * *
    zabezpiecz|yć
    \zabezpieczyćony сов. 1. обеспечить;
    \zabezpieczyć komuś byt (utrzymanie) обеспечить кого-л. материально;

    \zabezpieczyć granicę обеспечить безопасность границ;

    2. przed czym, od czego предохранить от чего;
    З. воен. поставить на предохранитель;

    \zabezpieczyć pistolet поставить пистолет на предохранитель;

    ● \zabezpieczyć okna na zimę утеплить окна на зиму
    +

    2. ochronić, osłonić

    * * *
    zabezpieczony сов.
    1) обеспе́чить

    zabezpieczyć komuś byt( utrzymanie) обеспе́чить кого́-л. материа́льно

    zabezpieczyć granicę — обеспе́чить безопа́сность грани́ц

    2) przed czym, od czego предохрани́ть от чего
    3) воен. поста́вить на предохрани́тель

    zabezpieczyć pistolet — поста́вить пистоле́т на предохрани́тель

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zabezpieczyć

  • 9 zaszczycić

    оказать честь, удостоить
    obronić, ochronić защитить
    * * *
    zaszczyc|ić
    \zaszczycićę, \zaszczycićony сов. kogo czym удостоить кого чего, чем;

    \zaszczycić nagrodą удостоить награды; \zaszczycić spojrzeniem удостоить взгляда (взглядом);

    jestem \zaszczycićony... я весьма польщён...
    * * *
    zaszczycę, zaszczycony сов. kogo czym
    удосто́ить кого чего, чем

    zaszczycić nagrodą — удосто́ить награ́ды

    zaszczycić spojrzeniem — удосто́ить взгля́да (взгля́дом)

    jestem zaszczycony... — я весьма́ польщён...

    Słownik polsko-rosyjski > zaszczycić

См. также в других словарях:

  • ochronić — dk VIa, ochronićnię, ochronićnisz, ochroń, ochronićnił, ochronićniony ochraniać ndk I, ochronićam, ochronićasz, ochronićają, ochronićaj, ochronićał, ochronićany «zabezpieczyć, osłonić, ostrzec kogoś lub coś przed niebezpieczeństwem, szkodą,… …   Słownik języka polskiego

  • ochronić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. ochraniać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ochraniać się – ochronić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ochraniać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ochraniać się ciepłym ubraniem przed zimnem. Ochronić się przed bankructwem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ochraniać — → ochronić …   Słownik języka polskiego

  • ochraniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ochraniaćam, ochraniaća, ochraniaćają, ochraniaćany {{/stl 8}}– ochronić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ochraniaćnię, ochraniaćni, ochroń, ochraniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} zabezpieczać, bronić, strzec kogoś lub… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dostać się — 1. Coś dostało się w czyjeś ręce, do czyichś rąk «coś znalazło się niespodziewanie w czyimś posiadaniu»: Jeśli program ten dostałby się do rąk piratów komputerowych, mogliby oni skutecznie zaatakować jakikolwiek na świecie bank i jego klientów.… …   Słownik frazeologiczny

  • dostawać się — 1. Coś dostało się w czyjeś ręce, do czyichś rąk «coś znalazło się niespodziewanie w czyimś posiadaniu»: Jeśli program ten dostałby się do rąk piratów komputerowych, mogliby oni skutecznie zaatakować jakikolwiek na świecie bank i jego klientów.… …   Słownik frazeologiczny

  • obronić — dk VIa, obronićnię, obronićnisz, obroń, obronićnił, obronićniony 1. «odeprzeć atak kogoś lub czegoś, zwykle z bronią w ręku» Obronić miasto, wieś. Obronić ludność przed wrogiem. Obronić kobietę przed napaścią. 2. «ująć się, wstawić się za kimś,… …   Słownik języka polskiego

  • zabezpieczyć — dk VIb, zabezpieczyćczę, zabezpieczyćczysz, zabezpieczyćpiecz, zabezpieczyćczył, zabezpieczyćczony zabezpieczać ndk I, zabezpieczyćam, zabezpieczyćasz, zabezpieczyćają, zabezpieczyćaj, zabezpieczyćał, zabezpieczyćany 1. «uczynić bezpiecznym nie… …   Słownik języka polskiego

  • zaoszczędzić — dk VIa, zaoszczędzićdzę, zaoszczędzićdzisz, zaoszczędzićędź, zaoszczędzićdził, zaoszczędzićdzony zaoszczędzać ndk I, zaoszczędzićam, zaoszczędzićasz, zaoszczędzićają, zaoszczędzićaj, zaoszczędzićał, zaoszczędzićany 1. «żyjąc oszczędnie,… …   Słownik języka polskiego

  • zasłonić — dk VIa, zasłonićnię, zasłonićnisz, zasłonićsłoń, zasłonićnił, zasłonićnięty zasłaniać ndk I, zasłonićam, zasłonićasz, zasłonićają, zasłonićaj, zasłonićał, zasłonićany 1. «sprawić, że coś nie jest widoczne, uczynić coś niewidocznym, przeszkodzić w …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»