occhiali

nome spettacolo m.

modificatore [case, frame, lens] degli occhiali

* * *

- spectacular

* * *

1 spettacolo; vista; scena: The northern lights made quite a spectacle, l'aurora boreale era uno spettacolo magnifico; a sad spectacle, una vista dolorosa; a horrible spectacle, una scena orribile

2 (pl.) (form.) occhiali: a pair of spectacles, un paio di occhiali

● spectacles case, astuccio per occhiali □ to make a spectacle of oneself, dare spettacolo di sé; farsi ridere dietro □ to put on one's spectacles, inforcare gli occhiali □ (fig.) to see everything through rose-coloured spectacles, veder tutto rosa; essere ottimista

* * *

nome spettacolo m.

modificatore [case, frame, lens] degli occhiali

1) (substance) vetro m.

2) (drinking vessel) bicchiere m.

3) U (anche glassware) cristalleria f.

4) ant. (mirror) specchio m.

5) (barometer) barometro m.

modificatore [bottle, ornament, shelf] di vetro

1) (spectacles) occhiali m.

2) (binoculars) binocolo m.sing.

* * *

1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) vetro; di vetro

2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) bicchiere

3) ((also looking-glass) a mirror.) specchio

4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barometro

•

- glasses

* * *

1) (substance) vetro m.

2) (drinking vessel) bicchiere m.

3) U (anche glassware) cristalleria f.

4) ant. (mirror) specchio m.

5) (barometer) barometro m.

modificatore [bottle, ornament, shelf] di vetro

1) (spectacles) occhiali m.

2) (binoculars) binocolo m.sing.

aggettivo form. che porta gli occhiali, con gli occhiali

* * *

(form.) che porta gli occhiali; occhialuto.

* * *

aggettivo form. che porta gli occhiali, con gli occhiali

* * *

* * *

A n.

1 [u] vetro ( anche di finestra, finestrino, orologio, quadro, ecc.); cristallo: Glass breaks easily, il vetro si rompe facilmente; plants grown under glass, piante coltivate sotto vetro; frosted glass, vetro smerigliato

2 oggetto di vetro

3 (= drinking glass) bicchiere: I drank a glass of wine, bevvi un bicchiere di vino; to refill sb. 's glass, riempire (di nuovo) il bicchiere di q.

4 (= looking glass) specchio

5 (fam.) barometro; cannocchiale; microscopio: The glass is falling, il barometro scende

6 (= hourglass) clessidra

7 [u] (collett.) oggetti di vetro; vetrame; vetri; cristalli: a sound of broken glass, un rumore di vetri infranti; a house with a good stock of glass and china, una casa ben provvista di cristalli e porcellane

8 (pl.) occhiali; lenti: to wear glasses, portare gli occhiali; reading glasses, occhiali da lettura; occhiali per vedere da vicino

9 (pl.) binocolo: opera glasses, binocolo da teatro

10 lente: magnifying glass, lente d'ingrandimento

B a. attr.

1 di vetro: glass bottles, bottiglie di vetro; a glass eye, un occhio di vetro

2 (edil.) a vetri; a vetrate: glass door, porta a vetri

● glass beveller, molatore di vetri □ glass bevelling, molatura di vetri □ glass-blower, soffiatore ( di vetro) □ glass-blowing, soffiatura del vetro □ glass cabinet, vetrina ( il mobile) □ glass case, vetrinetta; teca □ glass ceiling, tetto di cristallo (barriera non ufficiale che impedisce alle donne e o agli appartenenti a minoranze di salire ai vertici della carriera) □ glass curtain, tendina a vetro; ( anche, edil.) pannello di vetro ( per balconi, ecc.) □ glass cutter, diamante (tagliavetro) □ glass decorator, vetraio ( artista) □ glass eye, (vet.) cecità ( dei cavalli); (fig. fam. USA) rifiuto di vedere: to have developed a glass eye for the new road safety signs, (voler) ignorare i nuovi segnali per la sicurezza stradale □ glass fibre, fibra di vetro □ ( sport) glass-fibre pole, asta di fibra di vetro □ ( arte) glass fusing, vetrofusione □ (mus.) glass harmonica, glass harmonica □ ( boxe) a glass jaw, una mascella di vetro ( cioè, fragilissima) □ (chim.) glass of antimony, vetro d'antimonio □ glass-painting, pittura vetraria; vetrocromia □ glass paper, carta vetrata □ glass shade, campana di vetro; globo di vetro □ glass silvering, argentatura di vetri □ (miner.) glass soap, pirolusite □ (autom.) glass sunroof, tettuccio apribile di vetro □ glass wool, lana di vetro □ glass worker, vetraio ( operaio) □ to be fond of one's glass, essere amante del bere □ to have had a glass too much, aver bevuto un bicchiere di troppo.

1 munire (o provvedere) di vetri; proteggere con vetro

2 ( raro) rendere vitreo ( l'occhio)

3 conservare in un vaso di vetro; mettere sotto vetro

4 specchiare; riflettere

● to glass in, chiudere (o coprire) con vetri.

participio passato rim II

aggettivo - rimmed in composti

* * *

adjective horn-rimmed spectacles; Her eyes were red-rimmed from crying.) (con la montatura di); (cerchiato)

* * *

1 orlato; bordato: red-rimmed eyes, occhi cerchiati di rosso

2 ( di occhiali) con la montatura: gold-rimmed spectacles, occhiali con la montatura d'oro

3 (mecc.: di un automezzo) con i cerchioni.

* * *

participio passato rim II

aggettivo - rimmed in composti

* * *

noun plural (glasses of dark-coloured glass or plastic to protect the eyes in bright sunlight.) occhiali da sole

* * *

n. pl.

* * *

nome (monocle) monocolo m.

* * *

1 lente; monocolo

2 oculare ( di microscopio)

3 (pl.) (antiq. o USA per glasses) occhiali.

* * *

nome (monocle) monocolo m.

verbo intransitivo colloq. sgranare, strabuzzare gli occhi

* * *

* * *

1 [u] il roteare, lo strabuzzare, lo stralunare gli occhi

2 [u] protuberanza degli occhi

3 (pl., slang) occhialoni; occhiali di protezione ( da motociclista, ecc.); occhiali di sicurezza ( sul lavoro): ski goggles, occhiali da sciatore; swimming goggles, occhialini da nuoto

4 (pl.) ( slang) tipo occhialuto; ‘quattrocchi’ ( soprannome)

5 (vet.) [u] cenurosi; capogatto, capostorno

● ( slang spreg.) the goggle box, il televisore; la televisione.

1 ( d'occhio) protuberante; sporgente

2 ( dello sguardo) stralunato

● goggle-eyed, dagli occhi sporgenti; ( anche) dagli occhi di fuori, stralunato.

v. t. e i.

1 roteare, strabuzzare, stralunare (gli occhi)

2 guardare stralunato

3 ( degli occhi) protrudere; essere sporgenti.

* * *

verbo intransitivo colloq. sgranare, strabuzzare gli occhi

● (zool.) spectacled cayman, caimano dagli occhiali □ (zool.) spectacled snake, serpente dagli occhiali.

* * *

* * *

* * *

* * *

1 (anat.) naso; ( di animale) muso: aquiline (o Roman) nose, naso aquilino; hooked nose, un naso a becco (o aquilino); He has a small nose, ha il naso piccolo; to blow one's nose, soffiarsi il naso; blocked nose, naso intasato; naso chiuso; He wiped his nose with a tissue, si è pulito il naso con un fazzoletto; to have a runny nose, avere il naso che cola; ( anche fig.) to hold one's nose, turarsi il naso; to pick one's nose, mettersi le dita nel naso

2 odorato; olfatto; ( di animale) fiuto: My dog has a good nose, il mio cane ha un buon fiuto

3 (fig.) naso; fiuto: to have a good nose for bargains, avere naso per gli acquisti a buon mercato

4 aroma, profumo ( del fieno, del tè, ecc.)

5 (mecc.) becco, beccuccio; sporgenza; canna, cannuccia; tubo: the nose of a retort, la cannuccia di una storta; the nose of a pair of bellows, il tubo di un mantice, di un soffietto

6 (fig.) muso ( di un'automobile, ecc.)

7 (naut., aeron.) prua; prora; muso ( d'aereo)

8 (mil.) punta ( di proiettile, di siluro); ogiva

9 (geogr.) sperone di roccia

10 ( slang) spia; informatore della polizia

● (zool.) nose-ape ( Nasalis Larvatus), nasica; scimmia dalla proboscide □ nose-breathing, respirazione col naso □ nose-bridge, ponte ( degli occhiali) □ ( slang, scherz.) nose burner, pipa corta □ ( slang) nose-candy, cocaina, coca ( da inalare) □ nose-clip, morsetto; stringinaso □ nose cone, (autom.) musetto ( di vettura da corsa); (aeron., miss.) ogiva: re-entry nose cone, ogiva per il rientro ( di un razzo) □ nose dive, (aeron.) picchiata; (fig.) calo brusco, caduta in verticale, crollo, tonfo ( di prezzi, ecc.) □ (farm.) nose drops, gocce per il naso; gocce nasali □ (mil., miss.) nose fuse, spoletta anteriore □ (aeron., naut.) nose-heavy, appruato □ ( slang) nose job, operazione di plastica del naso; plastica al naso: to have a nose job, farsi rifare il naso □ (mecc.) nose key, controchiavetta □ (aeron.) nose landing gear, carrello anteriore □ (zool.) nose-monkey = nose-ape ► sopra □ nose pad, nasello ( degli occhiali); placchetta □ ( slang) nose-rag, fazzoletto (da naso) □ nose-ring, anello portato al naso ( come ornamento); nasiera ( per buoi, tori, ecc.) □ nose to nose, faccia a faccia □ ( di automobili, ecc.) nose to tail, in fila serrata; con i paraurti a contatto o quasi □ ( slang) nose-warmer = nose burner ► sopra □ (aeron.) nose-wheel, ruota del carrello anteriore □ ( slang) nose-wiper = nose-rag ► sopra □ as plain as the nose on your face, chiaro come la luce del sole; lampante; evidente; ovvio □ (fig.) to bite (o to snap) sb. 's nose off, dare una rispostaccia a q.; rispondere per le rime (o in malo modo) a q. □ ( sport e fig.) by a nose, di misura; con uno strettissimo margine (di vantaggio) □ to count noses, contare i presenti □ (fig.) to cut off one's nose to spite one's face, castrarsi per far dispetto alla moglie □ (fig.) to follow one's nose, andare sempre dritto; seguire il proprio naso □ (fig.) to get a bloody nose, subire una grossa sconfitta (o una batosta) □ (fam. ingl.) to get up sb. 's nose, mandare q. su tutte le furie; fare incavolare q. (fam.) □ (fig.) to have one's nose in the air, avere la puzza sotto il naso; essere tronfio (o altezzoso, arrogante) □ to have one's nose in a book, essere immerso nella lettura di un libro □ (fig. fam.) to keep one's nose clean, tenersi fuori dei guai; rigare diritto □ (fig. fam.) to keep one's nose to the grindstone, lavorare sodo (o come un mulo); darci sotto (fam.) □ (fam.) to lead sb. by the nose, menare q. per il naso □ (fam.) to look down one's nose at sb., guardare q. dall'alto in basso □ (fam.) on the nose, al naso; all'odorato; (fam.) all'ora esatta, puntualmente, in punto □ (fam.) to pay through the nose, pagare un occhio della testa □ (fam.) to poke (o to stick) one's nose into st., ficcare il naso in qc. □ (fam.) to put sb. 's nose out of joint, indispettire, offendere, far rimanere male q. □ (fig. fam.) to rub sb. 's nose in it, rinfacciare (o far pesare) qc. a q.; sbattere qc. in faccia a q. □ to see no further than ( the end of) one's nose, non vedere più in là del proprio naso □ to speak through one's nose, parlare nel naso □ (fam.) to turn up one's nose at sb. [st.], arricciare il naso davanti a q. [qc.] □ under sb.'s ( very) nose, (proprio) sotto il naso di q. □ (ipp. e fig.) to win by a nose, vincere di stretta misura.

v. t. e i.

1 ( anche to nose out) annusare; fiutare; odorare; annasare (lett. o dial.): The cat nosed out a mouse, il gatto ha fiutato un topo; I always nose treachery, subodoro sempre l'inganno; He's very good at nosing a bargain, è bravissimo a fiutare un affare

2 strofinare il naso contro; ( d'animali) ammusare

3 farsi largo, farsi strada ( col muso); avanzare superando: The ship nosed the first big swell, la nave avanzò superando la prima grossa ondata

4 ( slang) fare la spia; spifferare

● ( di cane o gatto) to nose the door open, aprire la porta col naso □ to nose one's way, farsi strada, procedere: Our craft nosed its way slowly through the fog, la nostra imbarcazione procedeva lentamente nella nebbia.

(spectacles) occhiali mpl

(of skin-diver) maschera, (of skier) occhiali mpl da sci, (for workman) occhiali (di protezione)

1) (of building, boat, roof) struttura f., ossatura f.; (of car, bicycle, racquet, bed) telaio m.; (of tent) struttura f.

2) (of picture) cornice f.; (of window) telaio m.; (of door) infisso m.

3) fig. (context) cornice f.

4) anat. (skeleton) ossatura f.; (body) costituzione f. fisica, corporatura f.

5) (picture) cinem. frame m., fotogramma m.; telev. fot. quadro m.

6) (for weaving) telaio m.

7) (in snooker) (triangle) triangolo m.; (single game) partita f.

8) inform. frame m.

aggettivo - framed in composti

1) (enclose) incorniciare (anche fig.)

2) (formulate in words) formulare

3) (devise) elaborare [plan, policy]

4) (mouth) articolare [ words]

5) colloq. (set up) [ police] montare un'accusa contro, incastrare [ suspect]; [ criminal] fare cadere i sospetti su, tramare contro [ associate]

* * *

1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) struttura

2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) cornice

3) (the human body: He has a slight frame.) costituzione, ossatura

1) (to put a frame around: to frame a picture.) incorniciare

2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) incorniciare

3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) incastrare, montare un'accusa contro

•

- framework

* * *

1) (of building, boat, roof) struttura f., ossatura f.; (of car, bicycle, racquet, bed) telaio m.; (of tent) struttura f.

2) (of picture) cornice f.; (of window) telaio m.; (of door) infisso m.

3) fig. (context) cornice f.

4) anat. (skeleton) ossatura f.; (body) costituzione f. fisica, corporatura f.

5) (picture) cinem. frame m., fotogramma m.; telev. fot. quadro m.

6) (for weaving) telaio m.

7) (in snooker) (triangle) triangolo m.; (single game) partita f.

8) inform. frame m.

aggettivo - framed in composti

1) (enclose) incorniciare (anche fig.)

2) (formulate in words) formulare

3) (devise) elaborare [plan, policy]

4) (mouth) articolare [ words]

5) colloq. (set up) [ police] montare un'accusa contro, incastrare [ suspect]; [ criminal] fare cadere i sospetti su, tramare contro [ associate]

1) (two matching items) paio m.

2) (item made of two parts)

3) (two people, animals etc.) (sexually involved) coppia f.; (grouped together) paio m.

modificatore pairs sport [competition, final] a coppie

verbo transitivo appaiare [gloves, socks]

- pair off

- pair up

* * *

1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) paio

2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) paio

3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) coppia

* * *

1) (two matching items) paio m.

2) (item made of two parts)

3) (two people, animals etc.) (sexually involved) coppia f.; (grouped together) paio m.

modificatore pairs sport [competition, final] a coppie

verbo transitivo appaiare [gloves, socks]

- pair off

- pair up

1) (safeguard) protezione f. (anche fig.), tutela f., salvaguardia f.

2) econ. (anche trade protection) protezionismo m.

3) (extortion)

4) inform. protezione f.

5) (protective clothing)

* * *

1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) protezione

2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) protezione

* * *

1) (safeguard) protezione f. (anche fig.), tutela f., salvaguardia f.

2) econ. (anche trade protection) protezionismo m.

3) (extortion)

4) inform. protezione f.

5) (protective clothing)

1) (shadow) ombra f.

2) (tint) sfumatura f. (anche fig.)

3) (small amount, degree)

4) (anche lamp shade) paralume m.

5) (eyeshade) visiera f.

1) colloq. (sunglasses) occhiali m. da sole

2) (undertones)

••

1) (screen) fare ombra a, proteggere dal sole

2) shade in

verbo intransitivo (blend) [colour, tone] sfumare ( into in)

- shade in

* * *

1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) ombra

2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) ombra

3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) ombra parasole

4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) tonalità, gradazione

5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) un po', leggermente

1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) proteggere

2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) ombreggiare

3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) sfumare

•

- shaded

* * *

1) (shadow) ombra f.

2) (tint) sfumatura f. (anche fig.)

3) (small amount, degree)

4) (anche lamp shade) paralume m.

5) (eyeshade) visiera f.

1) colloq. (sunglasses) occhiali m. da sole

2) (undertones)

••

1) (screen) fare ombra a, proteggere dal sole

2) shade in

verbo intransitivo (blend) [colour, tone] sfumare ( into in)

- shade in

* * *