-
1 occasionnel
-
2 occasionnel
(travail, travailleur) -
3 occasionnel
прил.общ. эпизодический (Controle technique ok, utilisation uniquement occasionnelle (tres peu servi)), нерегулярный (Pour les passagers occasionnels, le prix pourrait être intéressant.), любитель (человек, который занимается чем-л. непрофессионально), разовый, случайный -
4 occasionnel
- LE adj. случа́йный -
5 accord occasionnel
соглашение,заключённое в связи с конкретным событием -
6 arbitrage occasionnel
Dictionnaire de droit français-russe > arbitrage occasionnel
-
7 criminel occasionnel
преступник, совершивший преступление в силу случайного стечения обстоятельств -
8 membre occasionnel
временный [привлечённый] член ( организации) -
9 travailleur occasionnel
работник, занятый на случайных [на разовых] работахDictionnaire de droit français-russe > travailleur occasionnel
-
10 hôte occasionnel
-
11 travail occasionnel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > travail occasionnel
-
12 accord occasionnel
сущ.юр. соглашение,заключённое в связи с конкретным событиемФранцузско-русский универсальный словарь > accord occasionnel
-
13 arbitrage occasionnel
Французско-русский универсальный словарь > arbitrage occasionnel
-
14 criminel occasionnel
прил.юр. преступник, совершивший преступление в силу случайного стечения обстоятельствФранцузско-русский универсальный словарь > criminel occasionnel
-
15 hôte occasionnel
сущ. -
16 extra-
préf.1. (en dehors) вне- 2. (superlatif) сверхEXTRA adj. э́кстра; наилу́чший, вы́сший класс, пе́рвый сорт ◄pl. -а►; наивы́сшего ка́чества neutre;c'est extra-! — кла́ссно!un vin extra- — вино́ э́кстра <наивы́сшего ка́чества>;
■ m,1. (supplément inhabituel) не́что необы́чное ◄-'ого►, чрезвы́чайное ◄-'ого►;faire un extra- — кути́ть/ кутну́ть; де́лать/с= что-л. дополни́тельно <сверх предусмо́тренного>
2. (travail occasionnel) дополни́тельная <случа́йная> рабо́та; ле́вая pop. рабо́та;faire des extra- le samedi — де́лать ipf. дополни́тельную рабо́ту по суббо́там
3. (employé occasionnel) дополни́тельный <сверхшта́тный> рабо́тник <слу́жащий ◄-его́►>;engager un extra- — нанима́ть/наня́ть дополни́тельного слу́жащего
-
17 occasionnelle
adj ( fém от occasionnel) -
18 работа
ж.работа сердца — fonctionnement m du cœurдомашняя работа, работа по дому — travaux ménagersсдельная работа — travail à la pièce ( или aux pièces)боевая работа воен. — activité f combattanteкаторжная работа перен. — travail de galérien ( или de forçat)взяться ( или приняться) за работу — se mettre au travail ( или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)поставить работу — organiser le travailразвернуть работу — organiser largement le travailпривыкнуть к работе — se faire au travailбыть без работы — être sans travail; chômer viприступить к работе (над книгой, над ролью) — se mettre au travailсменная работа — travail posté, travail par équipesпоступить куда-либо на работу — entrer (ê.) au service de...; entrer en service (abs); obtenir du travail ( получить работу)3) ( произведение труда) ouvrage m; travail m ( научное исследование)домашняя работа шк. — devoir m•• -
19 accord
m1) соглашение; договор2) сговор3) согласие; договорённость•par accord des parties — по соглашению сторон;
arriver à un accord — достигать соглашения;
d'un commun accord — по взаимной договорённости;
dénoncer un accord — денонсировать соглашение;
négocier un accord — вести переговоры о заключении соглашения;
se mettre d'accord — приходить к соглашению, достигать соглашения;
selon accord — согласно [по] договорённости;
accord général sur les tarifs douaniers et le commerce — Генеральное соглашение о тарифах и торговле
accord international de régularisation des cours — международное соглашение о регулировании курса ( валюты)
accord de licence, accord sur les licences — лицензионное соглашение, лицензионный договор, лицензионная сделка
- accord accessoire- accord administratif
- accord aéronautique
- accord d'aide mutuelle
- accord d'ajustement
- accord amiable
- accord d'application
- accord d'arbitrage
- accord d'armistice
- accord d'assistance mutuelle
- accord d'assistance technique
- accord d'association
- accord de base
- accord bilatéral
- accord d'un brevet
- accord de cartel
- accord de cesser-le-feu
- accord de chancellerie
- accord de change
- accord de clearing
- accord collectif
- accord collectif d'établissement
- accord collectif de travail
- accord du comité d'entreprise
- accord commercial
- accord commun
- accord de compensation
- accord sur la compétence judiciaire
- accord de compromis
- accord de concession commerciale
- accord de concession
- accord de conciliation
- accord confidentiel
- accord de confirmation
- accord de coopération
- accord de coopération économique
- accord de coopération scientifique
- accord de coopération technique
- accord de cours d'eau
- accord de crédit
- accord de crédit stand-by
- accord culturel
- accord de devises
- accord de dévolution
- accord diplomatique
- accord d'échange de marchandises
- accord écrit
- accord d'élection de for
- accord d'entreprise
- accord d'exécution
- accord explicite
- accord d'extradition
- accord financier
- accord fiscal
- accord en forme simplifiée
- accord en forme solennelle
- accord formel
- accord de franchisage
- accord de franchise
- accord frontalier
- accord de fusion
- accord de garantie
- accord général
- accord gouvernemental
- accord implicite
- accord informel
- accord interbancaire
- accord intergouvernemental
- accord intérimaire
- accord international
- accord judiciaire
- accord léonin
- accord de liaison
- accord de livraison
- accord à long terme
- accord de mensualisation
- accord monétaire
- accord monétaire européen
- accord monétaire international
- accord multilatéral
- accord national interprofessionnel
- accord de neutralité
- accord non contraignant
- accord occasionnel
- accord paneuropéen
- accord de partage
- accord de participation
- accord de payement
- accord de pêche
- accord de pêcheries
- accord plurilatéral
- accord postal
- accord préalable
- accord précaire
- accord préférentiel
- accord préliminaire
- accord de prêt
- accord principal
- accord de prix
- accord de produits
- accord sur les produits de base
- accord de prorogation
- accord provisoire
- accord de réciprocité
- accord régional
- accord de règlement
- accord sur les salaires
- accord secret
- accord de siège
- accord spécial
- accord tacite
- accord tarifaire
- accord temporaire
- accord de trêve
- accord de troc
- accord de tutelle
- accord type
- accord unilatéral
- accord verbal
- accord de voisinage
- accord de volonté -
20 arbitrage
mарбитраж (как орган, как порядок рассмотрения споров и как конкретное третейское разбирательство); третейский суд- arbitrage administratifarbitrage en matière de commerce extérieur — арбитраж по спорам из внешнеторговых операций, внешнеторговый арбитраж
- arbitrage budgétaire
- arbitrage de change
- arbitrage commercial
- arbitrage commercial international
- arbitrage par commission mixte
- arbitrage conventionnel
- arbitrage entre devises
- arbitrage entre échéances
- arbitrage facultatif
- arbitrage entre filiales
- arbitrage forcé
- arbitrage international
- arbitrage international mixte
- arbitrage isolé
- arbitrage par juge unique
- arbitrage entre marchés
- arbitrage maritime
- arbitrage ministériel
- arbitrage obligatoire
- arbitrage occasionnel
- arbitrage privé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
occasionnel — occasionnel, elle [ ɔkazjɔnɛl ] adj. • 1674; de occasion 1 ♦ Philos. Cause occasionnelle : circonstance qui, sans être une véritable cause (efficiente), contribue au fait considéré qui, sans elle, ne se produirait pas. 2 ♦ (1836) Cour. Qui… … Encyclopédie Universelle
occasionnel — occasionnel, elle (o ka zio nèl, nè l ) adj. Terme didactique. Qui sert d occasion. • La bulle Unigenitus et le livre de l Esprit des lois ont été les causes occasionnelles qui ont fait faire au critique un raisonnement si puéril, MONTESQ. Espr … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OCCASIONNEL — ELLE. adj. T. didactique. Qui occasionne, qui sert d occasion. Cause occasionnelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OCCASIONNEL, ELLE — adj. Qui sert d’occasion, qui se produit par occasion. Circonstance occasionnelle. Causes occasionnelles se dit, en termes de Philosophie, des Causes secondes qui ne produisent pas réellement un effet, mais qui donnent à une cause immédiate… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Travail occasionnel d'une esclave — Gelegenheitsarbeit einer Sklavin Drame d Alexander Kluge, avec Alexander Kluge, Frank Bronski. Pays: R.F.A. Date de sortie: 1973 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 32 Résumé Pour nourrir ses enfants et son mari étudiant, une… … Dictionnaire mondial des Films
occasionnelle — ● occasionnel, occasionnelle adjectif (de occasion) Qui arrive, se rencontre par suite de certaines circonstances ; fortuit : Rencontre occasionnelle. Qui est tel par occasion, par hasard, par opposition à habituel : Un client occasionnel. ●… … Encyclopédie Universelle
Liste Des Espèces D'oiseaux De France — Cette liste alphabétique des noms vernaculaires d oiseaux ne concerne que les espèces de France métropolitaine (Corse comprise). 529 espèces observées 1 espèce endémique 14 espèces globalement menacées 11 espèces introduites D autres listes d… … Wikipédia en Français
Liste des especes d'oiseaux de France — Liste des espèces d oiseaux de France Cette liste alphabétique des noms vernaculaires d oiseaux ne concerne que les espèces de France métropolitaine (Corse comprise). 529 espèces observées 1 espèce endémique 14 espèces globalement menacées 11… … Wikipédia en Français
Liste des espèces d'oiseaux de france — Cette liste alphabétique des noms vernaculaires d oiseaux ne concerne que les espèces de France métropolitaine (Corse comprise). 529 espèces observées 1 espèce endémique 14 espèces globalement menacées 11 espèces introduites D autres listes d… … Wikipédia en Français
Liste des oiseaux de France — Liste des espèces d oiseaux de France Cette liste alphabétique des noms vernaculaires d oiseaux ne concerne que les espèces de France métropolitaine (Corse comprise). 529 espèces observées 1 espèce endémique 14 espèces globalement menacées 11… … Wikipédia en Français
Liste Des Oiseaux De Picardie — La liste (encore incomplète) ci dessous recense les oiseaux observés en Picardie. Le territoire considéré correspond aux départements de la Picardie, soit l Aisne, l Oise, et la Somme. Sont mentionnés, dans l ordre : le nom français… … Wikipédia en Français