-
1 occasional
occasional [ə'keɪʒənəl](a) (occurring from time to time) occasionnel, épisodique;∎ he's an occasional visitor/golfer il vient/joue au golf de temps en temps;∎ during his occasional visits to her lorsqu'il allait la voir ou lui rendait visite;∎ I like an or the occasional cigar j'aime (fumer) un cigare à l'occasion ou de temps en temps;∎ she writes me the occasional postcard elle m'envoie une carte postale de temps à autre;∎ there will be occasional showers il y aura quelques averses ou pluies intermittentes(b) (music, play) de circonstance►► occasional chair chaise f volante;British occasional table table f d'appoint -
2 ♦ occasional
♦ occasional /əˈkeɪʒənl/a.1 occasionale; accidentale; casuale: This thing is quite occasional, questa cosa è del tutto accidentale● an occasional licence, una licenza per vendere alcolici solo in certe ore (in GB) □ an occasional table, una tavola aggiunta per l'occasione ( di un banchetto, ecc.) □ I smoke an occasional cigarette, di tanto in tanto, fumo una sigaretta. -
3 occasional
occasional [əˈkeɪʒənl][rain, showers] intermittent* * *[ə'keɪʒənl]1) [event] qui a lieu de temps en tempsoccasional showers — Meteorology averses fpl intermittentes
2) sout [poem, music] de circonstance -
4 occasional
1 [event] qui se produit or qui a lieu de temps en temps ; the occasional letter/cigarette une lettre/cigarette de temps en temps ; they have the occasional row ils se disputent de temps en temps ; occasional showers Meteorol averses fpl intermittentes ;2 sout [poem, music] de circonstance. -
5 occasional
occasional [əˊkeɪʒnǝl] a1) случа́ющийся вре́мя от вре́мени, иногда́2) случа́йный, ре́дкий;occasional visitor случа́йный посети́тель
3) приуро́ченный к определённому собы́тию; сде́ланный для определённой це́ли;occasional ode о́да на како́е-л. собы́тие
-
6 occasional
-
7 occasional
occasional adj gelegentlich, bedingt, beschränkt, relativ -
8 occasional
-
9 occasional
-
10 occasional
adjective (happening, done etc now and then: I take an occasional trip to London.) ocasional, poco frecuenteoccasional adj esporádicotr[ə'keɪʒənəl]1 (not frequent) esporádico,-a, eventual\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLoccasional showers chubascos aisladosoccasional table mesa auxiliaroccasional [ə'keɪʒənəl] adj: ocasionaladj.• alguno que otro adj.• ocasional adj.• poco frecuente adj.ə'keɪʒṇəl, ə'keɪʒənḷadjective <showers/sunny spells> aislado, esporádicoI like an o the occasional glass of wine — de tanto en tanto or de vez en cuando me gusta tomarme un vaso de vino
we get the occasional complaint/visitor — recibimos alguna que otra queja/algún que otro visitante
[ǝ'keɪʒǝnl]occasional table — mesa f auxiliar
1. ADJ1) (=infrequent) [lapse, meeting] esporádico; [rain, showers] ocasional, aisladoshe made occasional visits to England — hacía alguna que otra visita a Inglaterra, hacía visitas esporádicas a Inglaterra
I like the or an occasional cigarette — me gusta fumar un cigarrillo de vez en cuando
I have the or an occasional drink — tomo una copa de vez en cuando
they had passed the occasional car on the road — de vez en cuando pasaban algún coche en la carretera
he smokes only the or a very occasional cigar — solo muy de vez en cuando or muy de tarde en tarde se fuma un puro
it was written as an occasional piece for the Coronation — se escribió la pieza especialmente con ocasión de la coronación
2.CPDoccasional table N — mesa f auxiliar
occasional worker N — (US) jornalero(-a) m / f, temporero(-a) m / f
* * *[ə'keɪʒṇəl, ə'keɪʒənḷ]adjective <showers/sunny spells> aislado, esporádicoI like an o the occasional glass of wine — de tanto en tanto or de vez en cuando me gusta tomarme un vaso de vino
we get the occasional complaint/visitor — recibimos alguna que otra queja/algún que otro visitante
occasional table — mesa f auxiliar
-
11 occasional
{ə'keiʒənl}
1. случаен, нередовен, който става от време на време, рядък
to have OCCASIONAL bouts of pain имам пристъпи на болки
OCCASIONAL showers откъслечни превалявания
2. за случая, извънреден
OCCASIONAL chair отделен стол (не от гарнитура)
OCCASIONAL table лека масичка
OCCASIONAL hand свръхщатен работник
OCCASIONAL pоеm стихотворение, написано по даден повод* * *{ъ'kei(c)ъnl} а 1. случаен; нередовен; който става от врем* * *частичен;* * *1. occasional chair отделен стол (не от гарнитура) 2. occasional hand свръхщатен работник 3. occasional pоеm стихотворение, написано по даден повод 4. occasional showers откъслечни превалявания 5. occasional table лека масичка 6. to have occasional bouts of pain имам пристъпи на болки 7. за случая, извънреден 8. случаен, нередовен, който става от време на време, рядък* * *occasional[ə´keiʒənəl] adj 1. случаен, нередовен; който става от време на време; рядък; \occasional showers откъслечни превалявания; 2. за случая, специален, извънреден; \occasional chair отделен стол (не от гарнитура); \occasional table лека масичка; an \occasional hand работник, който е назначен за извършването на еднократна (допълнителна) работа; an \occasional poem стихотворение, написано по даден повод; an \occasional licence брит. разрешително за продажба на алкохол само на определено място и в определено време; 3.: \occasional cause вторична причина. -
12 occasional
adjective(happening irregularly) gelegentlich; vereinzelt [Regenschauer]take an or the occasional break — gelegentlich eine Pause machen
* * ** * *oc·ca·sion·al[əˈkeɪʒənəl]adj inv gelegentlichmy mother still gets an \occasional back pain meine Mutter hat hin und wieder immer noch Rückenschmerzento have an \occasional beer gelegentlich ein Bier trinkento pay sb an \occasional visit jdm gelegentlich einen Besuch abstatten* * *[ə'keɪZənl]adj1) visit, visitor, meeting, outburst, lapse gelegentlichhe likes an or the occasional cigar — er raucht hin und wieder ganz gerne or gelegentlich ganz gern eine Zigarre
she made occasional visits to England — sie fuhr ab und zu nach England
2) (= designed for special event) Gelegenheits-* * *1. gelegentlich, Gelegenheits…:occasional showers vereinzelte (Regen)Schauer;occasional strollers vereinzelte Spaziergänger;occasional writer Gelegenheitsschriftsteller(in);pay sb the occasional visit jemanden hin und wieder besuchen;smoke an occasional cigarette gelegentlich oder hin und wieder eine Zigarette rauchen2. für eine bestimmte Gelegenheit:occasional poem Gelegenheitsgedicht n3. veranlassend:occasional cause Anlass m* * *adjective(happening irregularly) gelegentlich; vereinzelt [Regenschauer]take an or the occasional break — gelegentlich eine Pause machen
* * *adj.gelegentlich adj. -
13 occasional
[əʹkeıʒ(ə)nəl] a1. случающийся время от времени, иногда; нерегулярныйthe cabinet has occasional meetings to deal with urgent matters - для (раз)решения срочных вопросов кабинет проводит специальные заседания
2. редкий, случайныйthat sort of thing is quite occasional, it's not the rule - такие вещи случаются редко, это отнюдь не правило
3. приуроченный к определённому событиюoccasional verses /poetry/ - стихи по случаю
occasional music - музыка, написанная по определённому поводу
occasional speaker - оратор, выступающий по поводу определённого события
occasional decrees - специальные законы, специальное законодательство
4. предназначенный для случайного или подсобного использования (о столах, стульях и т. п.); подсобный, запасной ( иногда складной); дополнительныйoccasional seat - дополнительное сиденье /место/
5. спец. окказиональный -
14 occasional
випадковий; тимчасовий; додатковий- occasional delinquent
- occasional drug user
- occasional elections
- occasional employment
- occasional murder of hostages
- occasional offence
- occasional offense
- occasional offender
- occasional prostitute
- occasional prostitution
- occasional user
- occasional work -
15 occasional
[əˈkeɪʒənl]occasional нерегулярный occasional приуроченный к определенному событию; сделанный для определенной цели; occasional ode ода (на какое-л. событие) occasional случайный, редкий; occasional visitor случайный посетитель occasional случайный occasional случающийся время от времени, иногда occasional случающийся время от времени occasional приуроченный к определенному событию; сделанный для определенной цели; occasional ode ода (на какое-л. событие) occasional случайный, редкий; occasional visitor случайный посетитель -
16 occasional
1. a случающийся время от времени, иногда; нерегулярный2. a редкий, случайный3. a приуроченный к определённому событиюoccasional music — музыка, написанная по определённому поводу
4. a предназначенный для случайного или подсобного использования; подсобный, запасной; дополнительныйan occasional shot announced the presence of the enemy — случайный выстрел выдал присутствие противника
5. a спец. окказиональныйСинонимический ряд:1. infrequent (adj.) few; fitful; infrequent; intermittent; irregular; periodic; random; rare; scarce; seldom; semioccasional; sporadic; unfrequent2. special (adj.) especial; exceptional; exclusive; particular; special; specific; uncommon; unusualАнтонимический ряд: -
17 occasional
adjective (happening, done etc now and then: I take an occasional trip to London.) som skjer nå og da, leilighetsvis, tilfeldigadj. \/əˈkeɪʒənl\/1) tilfeldig, sporadisk, som forekommer nå og da2) løs-, strø-, tilfeldig3) (om dikt, sang eller tale) leilighets-, laget for anledningen4) ( om møbler) ekstra(-) -
18 occasional
[ə'keɪʒ(ə)n(ə)l]прил.1) случающийся время от времени, иногда, редко; редкий, случайныйHe made occasional visits to London. — Время от времени он наезжал в Лондон.
Expect occasional showers today. — Сегодня временами ожидается дождь.
Syn:Ant:2) приуроченный к определённому событию (о речи, литературном произведении)occasional poems — стихи, написанные по случаю
occasional ode — ода на какое-л. событие
3) предназначенный для случайного, специального или подсобного использованияoccasional seat — дополнительное сиденье (в театре, в машине); складной стул
4) лингв. окказиональный -
19 occasional
əˈkeɪʒənl прил.
1) а) случающийся время от времени, иногда, редко б) редкий, случайный Syn: accidental, casual, infrequent, rare, scattered, sporadic, uncommon Ant: frequent, invariable, often, usual
2) а) приуроченный к определенному событию (о речи, литературном произведении и т.д.) occasional ode б) сделанный для определенной цели, вызванный определенным положением дел
3) предназначенный для случайного, специального или подсобного использования occasional seat ≈ дополнительное (часто ≈ откидное) место( в театре) случающийся время от времени, иногда;
нерегулярный - * bouts of pain изредка повторяющиеся (приступы) боли - she pays me an * visit она иногда заходит ко мне - the cabinet has * meetings to deal with urgent matters для (раз) решения срочных вопросов кабинет проводит специальные заседания редкий, случайный - * thunderstorms редкие грозы - * reader in the library случайный читатель в библиотеке - * visitor случайный посетитель - * publication непредусмотренное планом издание - that sort of thing is quite *, it's not the rule такие вещи случаются редко, это отнюдь не правило приуроченный к определнному событию - * verses стихи по случаю - * music музыка, написанная по определенному поводу - * speaker оратор, выступающий по поводу определенного события - * decrees специальные законы, специальное законодательство предназначенный для случайного или подсобного использования (о столах, стульях) ;
подсобный, запасной( иногда складной) ;
дополнительный - * seat дополнительное сиденье - * table журнальный столик( специальное) окказиональный occasional нерегулярный ~ приуроченный к определенному событию;
сделанный для определенной цели;
occasional ode ода( на какое-л. событие) ~ случайный, редкий;
occasional visitor случайный посетитель ~ случайный ~ случающийся время от времени, иногда ~ случающийся время от времени ~ приуроченный к определенному событию;
сделанный для определенной цели;
occasional ode ода (на какое-л. событие) ~ случайный, редкий;
occasional visitor случайный посетительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > occasional
-
20 occasional
adjective (happening, done etc now and then: I take an occasional trip to London.) priložnosten* * *[əkéižənəl]adjective ( occasionally adverb)priložnosten, slučajen; za posebne prilikeBritish English occasional licence — omejeno dovoljenje za prodajo alkoholaoccasional table — mizica, za različne namene
См. также в других словарях:
Occasional — Oc*ca sion*al ([o^]k*k[=a] zh[u^]n*al), a. [Cf. F. occasionnel.] 1. Occuring at times, but not constant, regular, or systematic; made or happening as opportunity requires or admits; casual; incidental; as, occasional remarks, or efforts. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
occasional — [ə kā′zhə nəl, ōkā′zhə nəl] adj. 1. occurring on a particular occasion 2. of or for a special occasion [occasional verse] 3. acting only on special occasions 4. of irregular occurrence; happening now and then; infrequent 5. designating chairs,… … English World dictionary
occasional — ► ADJECTIVE 1) occurring infrequently or irregularly. 2) produced on or intended for particular occasions: occasional verse. DERIVATIVES occasionally adverb … English terms dictionary
occasional — index casual, infrequent, intermittent, periodic, sporadic, uncommon, unusual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
occasional — (adj.) late 14c., occurring now and then, from OCCASION (Cf. occasion) (n.) + AL (Cf. al) (1). Meaning casual is 1560s. Meaning happening on or pertaining to a particular occasion is from 1630s. Of furniture, etc., from 1749 … Etymology dictionary
occasional — infrequent, uncommon, scarce, rare, sporadic Analogous words: casual, desultory, *random: incidental, *accidental Antonyms: customary Contrasted words: *usual, habitual, accustomed, wonted: constant, *continual, continuous … New Dictionary of Synonyms
occasional — [adj] irregular, sporadic casual, desultory, especial, exceptional, exclusive, few, incidental, infrequent, intermittent, not habitual, odd, off and on*, particular, random, rare, scarce, seldom,special, specific, uncommon, unfrequent, unusual;… … New thesaurus
occasional — adjective Date: circa 1631 1. a. of or relating to a particular occasion < a budget able to meet occasional demands as well as regular ones > b. created for a particular occasion < occasional verse > 2. acting as the occasion or contributing… … New Collegiate Dictionary
occasional */*/ — UK [əˈkeɪʒ(ə)nəl] / US [əˈkeɪʒən(ə)l] adjective [usually before noun] 1) happening sometimes, but not frequently or regularly Chocolate is best kept as an occasional treat. Joe s a solid player with occasional flashes of brilliance. occasional… … English dictionary
occasional — /əˈkeɪʒənəl / (say uh kayzhuhnuhl) adjective 1. occurring or appearing from time to time, not at regular intervals: an occasional visitor. 2. a. created for a particular occasion: an occasional verse. b. designed for use at some great occasion of …
occasional — oc|ca|sion|al W3S3 [əˈkeıʒənəl] adj [only before noun] happening sometimes but not often or regularly ▪ He made occasional visits to London. ▪ They had an occasional coffee together after shopping. ▪ He only has occasional use of a car. ▪ We… … Dictionary of contemporary English