-
1 occidio
occidĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] massacre, tuerie, carnage, destruction. [st2]2 [-] destruction complète (des vignes, des abeilles...) - occidione occidere: anéantir, tailler en pièces.* * *occidĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] massacre, tuerie, carnage, destruction. [st2]2 [-] destruction complète (des vignes, des abeilles...) - occidione occidere: anéantir, tailler en pièces.* * *Occidionem gregis prohibens. Colum. Gardant que le troupeau ne meure. -
2 occidio
occīdio, ōnis f. [ occido I \]избиение, резня, истребление, уничтожениеoccidione caedere Just (occīdere L, AG etc.) — перебить до одного, полностью уничтожить -
3 occidio
occīdio, ōnis, f. (occīdo), die gänzliche Niedermetzelung, Vertilgung, ne in occidione victoriam ponerent, Liv.: nec ad occidionem gens (apum) interimenda est, gänzlich, mit Stumpf und Stiel, Colum: occidione occīdere (gänzlich niederhauen) equitatum od. copias, Cic., duos exercitus, Liv.: omnes occidione caedi, gänzlich niedergehauen (niedergemetzelt) werden, Iustin.: u. so occidione occumbere, Tac., u. occidione ad unum perire, Aur. Vict.
-
4 occidio
occīdio, ōnis, f. (occīdo), die gänzliche Niedermetzelung, Vertilgung, ne in occidione victoriam ponerent, Liv.: nec ad occidionem gens (apum) interimenda est, gänzlich, mit Stumpf und Stiel, Colum: occidione occīdere (gänzlich niederhauen) equitatum od. copias, Cic., duos exercitus, Liv.: omnes occidione caedi, gänzlich niedergehauen (niedergemetzelt) werden, Iustin.: u. so occidione occumbere, Tac., u. occidione ad unum perire, Aur. Vict. -
5 occīdiō
occīdiō ōnis, f [ob+2 SAC-], a massacre, utter destruction, extermination: in occidione victoriam ponere, L.: equitatus occidione occisus, annihilated.* * *massacre; wholesale slaughter -
6 occidio
occīdĭo, ōnis, f. [1. occīdo], a massacre, utter destruction, extermination (rare before the Aug. period;syn.: clades, strages, caedes): orare ne in occidione victoriam poneret,
Liv. 3, 28.—Esp. freq. in the phrase occidione occidere or caedere, to cut off completely, cut down with utter destruction:equitatus occidione occisus,
Cic. Fam. 15, 4, 7; id. Phil. 14, 14, 36; Liv. 28, 43; 2, 51; 9, 38 et saep.:omnes occidione caesi,
Just. 26, 2, 5; 28, 2, 1; so,occidione occumbere,
to be wholly cut off, Tac. A. 12, 38:equi, viri, cuncta victa occidioni dantur,
every thing captured was destroyed, id. ib. 13, 57:occidioni exempti,
id. ib. 12, 56 fin. —Of animals and plants:nec ad occidionem gens interimenda est,
Col. 9, 15, 3:occidionem gregis prohibens,
id. 7, 5, 16:nec ad occidionem universum genus perduci patimur,
id. 4, 17, 3. -
7 occidio
slaughter, massacre. -
8 occisio
-
9 ANNIHILATE
[V]DELEO (-ERE -EVI -ETUM)EXSTINGUO (-ERE -STINXI -STINCTUM)EXTINGUO (-ERE -STINXI -STINCTUM)CORRUMPO (-ERE -RUPI -RUPTUM)PERIMO (-ERE -EMI -EMPTUM)PEREMO (-ERE -EMI -EMPTUM)EVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)EVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)TOLLO (-ERE SUSTULI SUBLATUM)OCCIDIO: OCCIDIONE CAEDOOBCIDIO: OBCIDIONE CAEDOOCCIDIO: OCCIDIONE OCCIDOOBCIDIO: OBCIDIONE OBCIDOANULLO (-ARE -AVI -ATUM)ANNULLO (-ARE -AVI -ATUM)ADNULLO (-ARE -AVI -ATUM)PRAEVELLO (-ERE -VULSI -VULSUM)ADNIHILO (-ARE -AVI -ATUS)ADNILILO (-ARE -AVI -ATUS)ANNIHILO (-ARE -AVI -ATUS) -
10 WIPE OUT
[V]DELEO (-ERE -EVI -ETUM)EFFLIGO (-ERE -FLIXI -FLICTUM)ECFLIGO (-ERE -FLIXI -FLICTUM)OCCIDIO: OCCIDIONE CAEDOOBCIDIO: OBCIDIONE CAEDOOCCIDIO: OCCIDIONE OCCIDOOBCIDIO: OBCIDIONE OBCIDOPRAEVELLO (-ERE -VULSI -VULSUM)EFFLICTO (-ARE -AVI -ATUM)ECFLICTO (-ARE -AVI -ATUM) -
11 occisio
occīsio, ōnis f. [ occido I \]1) убийство, умерщвление (alicujus rhH., C etc.)2) (= occidio) избиение, полное уничтожение ( occisione occīdere copias C) -
12 occidium
occīdium, iī, n. = occīdio, Prud. apoth. 627.
-
13 occidium
occīdium, iī, n. = occīdio, Prud. apoth. 627.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > occidium
-
14 obcido
1.occīdo ( obc-), cīdi, cīsum, 3 (occisit for occiderit, Lex Num. Pompil. ap. Paul. ex Fest. s. v. occisum. pp. 178 and 179; also Lex XII. Tab. ap. Macr. S. 1, 4), v. a. [ob-caedo], to strike down, strike to the ground; to beat, smash, crush.I.Lit.A.In gen. (very rare):B.aliquem pugnis,
Ter. Ad. 4, 2, 20:occare id est comminuere, ne sit glaeba: quod ita occidunt, occare dictum,
to crush, Varr. R. R. 1, 31, 1:occisum ad mortem,
wounded to death, Vulg. Apoc. 13, 3.—In partic., to strike or cut down; to cut off, kill, slay (class. and very freq.; syn.: interficio, trucido, obtrunco): summus ibi capitur meddix: occiditur alter, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 123 Müll. (Ann. v. 296 Vahl.):II.L. Virginius filiam suā manu occidit,
Cic. Fin. 2, 20, 66:ejus copias,
id. Phil. 14, 14, 36:ipse pro castris fortissime pugnans occiditur,
Caes. B. G. 5, 36: occidione occidere, to completely cut off, destroy; v. occidio:ad unum omnes,
to cut off all to the last man, Liv. 3, 23:aliquem veneno,
to destroy with poison, Suet. Claud. 44; Just. 3, 2, 1:occisus videtur non tantum qui per vim aut per caedem interfectus est, velut jugulatus... sed et is qui veneno Necatus dicitur,
Paul. Sent. 3, 5, 2 sqq.; cf.:et occidet eum lingua viperae,
Vulg. Job, 20, 16:occisa sunt in terrae motu,
id. Apoc. 11, 13:dedistine ei gladium qui se occideret?
Plaut. Trin. 1, 2, 92: cum ipse se conaretur occidere, Cic. ap. Quint. 5, 10, 69; so,se occidere,
Curt. 6, 10, 18; Quint. 7, 3, 7; Suet. Vit. 10; Eutr. 1, 8; 6, 24; Lact. 3, 18, 8; cf.:occidit, adversariumne? immo vero aiunt se et eum, quem defendit,
Cic. de Or. 2, 74, 302.—Transf.A.To plague to death; to torture, torment, pester (cf. exanimo, II. B.; very rare;B.not in Cic. or Cæs.): occidis me, cum istuc rogitas,
Plaut. Ps. 4, 1, 21:aliā occidis fabulā,
id. Men. 5, 5, 23:occidis saepe rogando,
Hor. Epod. 14, 5:legendo,
id. A. P. 475.—To ruin, undo:2. I.occidisti me tuis fallaciis,
Ter. Phorm. 4, 3, 67.—Hence, oc-cīsus, a, um, P. a., ruined, lost, unfortunate, undone (Plautin.):occisa est haec res, nisi, etc.,
Plaut. Capt. 3, 4, 7.— Sup.:occisissimus sum omnium, qui vivunt,
I am the most unfortunate, Plaut. Cas. 3, 5, 53.Lit.A.In gen. (rare):B.et alia Signa de caelo ad terram occidunt,
Plaut. Rud. prol. 8: ut alii [p. 1251] super alios occiderent, Liv. 21, 35:arbores ita inciderant, ut momento levi impulsae occiderent,
id. 23, 24.—In partic.1.Of the heavenly bodies, to go down, set (class.): prope jam occidente sole, Pac. ap. Cic. Div. 1, 14, 24:2.soles occidere, et redire possunt: Nobis, cum semel occidit brevis lux, Nox est perpetua una dormienda,
Cat. 5, 4:Capra, Aquila, Canicula,
Col. 11, 2, 94:occasura pars caeli,
i. e. western, Plin. 2, 25, 23, § 92: SOL OCCASVS SVPREMA TEMPESTAS ESTO, i. e. sundown, sunset, Lex XII. Tab.; cf. Gell. 17, 2, 10 (Varr. L. L. 6, § 5 Müll., gives, instead of it, OCCASVS SOLIS; v. 2. occasus); so,ante solem obcasum,
before sunset, Plaut. Ep. 1, 2, 41:donec lux occidat,
Juv. 13, 158.—Fig.:non occidet ultra sol tuus,
Vulg. Isa. 60, 20.—Pregn., to fall, perish, die (class.;II. A.syn.: obeo, pereo, intereo): exstincto calore, occidimus ipsi et extinguimur,
Cic. N. D. 2, 9, 23:in bello,
id. Fam. 9, 5, 2:Eudemus proelians ad Syracusas occidit,
id. Div. 1, 25, 53:sperans hostium saevitiā facile eum occasurum,
Sall. J. 7, 2:occiderit ferro Priamus?
Verg. A. 2, 581: dextrā suā, to die by one's own hand (by suicide), id. ib. 12, 659:minimo vulnere,
Ov. M. 6, 265.—Of persons:B.sin plane occidimus,
Cic. Q. Fr. 1, 4, 4.—So, esp., occidi, an exclamation of despair, I am lost, undone, Plaut. Stich. 2, 3, 75; Ter. And. 3, 4, 26:nulla sum, nulla sum: tota tota occidi,
Plaut. Cas. 3, 5, 1:occidimus funditus,
Verg. A. 11, 413.—Of things:3.non hercle occiderunt mihi etiam fundique atque aedes,
I have not yet lost, Plaut. Truc. 1, 2, 72:occidit spes nostra,
is gone, id. Most. 2, 1, 2:lumen (oculorum),
Lucr. 3, 414:dolus,
Plaut. Truc. 2, 5, 6:causa,
Lucr. 2, 790:rem publicam occidere,
Cic. Dom. 30, 96:vita,
id. Tusc. 1, 45, 109:occidit ornatus (mundi),
perishes, id. Ac. 2, 38, 119:vestra beneficia occasura esse,
id. Mil. 36, 100.—Hence, occĭdens, entis, P. a.; as subst., m., the quarter of the setting sun, the west, the occident (class.):ab oriente ad occidentem,
Cic. N. D. 2, 66, 164:vel occidentis usque ad ultimum sinum,
Hor. Epod. 1, 13:cui se oriens occidensque submiserat,
Plin. 7, 30, 31, § 112:validissima in se civium arma viribus occidentis coepta,
Tac. H. 2, 6: partes mundi, Paul. ex Fest. p. 339 Müll.occīdo, for occedo, q. v. -
15 occido
1.occīdo ( obc-), cīdi, cīsum, 3 (occisit for occiderit, Lex Num. Pompil. ap. Paul. ex Fest. s. v. occisum. pp. 178 and 179; also Lex XII. Tab. ap. Macr. S. 1, 4), v. a. [ob-caedo], to strike down, strike to the ground; to beat, smash, crush.I.Lit.A.In gen. (very rare):B.aliquem pugnis,
Ter. Ad. 4, 2, 20:occare id est comminuere, ne sit glaeba: quod ita occidunt, occare dictum,
to crush, Varr. R. R. 1, 31, 1:occisum ad mortem,
wounded to death, Vulg. Apoc. 13, 3.—In partic., to strike or cut down; to cut off, kill, slay (class. and very freq.; syn.: interficio, trucido, obtrunco): summus ibi capitur meddix: occiditur alter, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 123 Müll. (Ann. v. 296 Vahl.):II.L. Virginius filiam suā manu occidit,
Cic. Fin. 2, 20, 66:ejus copias,
id. Phil. 14, 14, 36:ipse pro castris fortissime pugnans occiditur,
Caes. B. G. 5, 36: occidione occidere, to completely cut off, destroy; v. occidio:ad unum omnes,
to cut off all to the last man, Liv. 3, 23:aliquem veneno,
to destroy with poison, Suet. Claud. 44; Just. 3, 2, 1:occisus videtur non tantum qui per vim aut per caedem interfectus est, velut jugulatus... sed et is qui veneno Necatus dicitur,
Paul. Sent. 3, 5, 2 sqq.; cf.:et occidet eum lingua viperae,
Vulg. Job, 20, 16:occisa sunt in terrae motu,
id. Apoc. 11, 13:dedistine ei gladium qui se occideret?
Plaut. Trin. 1, 2, 92: cum ipse se conaretur occidere, Cic. ap. Quint. 5, 10, 69; so,se occidere,
Curt. 6, 10, 18; Quint. 7, 3, 7; Suet. Vit. 10; Eutr. 1, 8; 6, 24; Lact. 3, 18, 8; cf.:occidit, adversariumne? immo vero aiunt se et eum, quem defendit,
Cic. de Or. 2, 74, 302.—Transf.A.To plague to death; to torture, torment, pester (cf. exanimo, II. B.; very rare;B.not in Cic. or Cæs.): occidis me, cum istuc rogitas,
Plaut. Ps. 4, 1, 21:aliā occidis fabulā,
id. Men. 5, 5, 23:occidis saepe rogando,
Hor. Epod. 14, 5:legendo,
id. A. P. 475.—To ruin, undo:2. I.occidisti me tuis fallaciis,
Ter. Phorm. 4, 3, 67.—Hence, oc-cīsus, a, um, P. a., ruined, lost, unfortunate, undone (Plautin.):occisa est haec res, nisi, etc.,
Plaut. Capt. 3, 4, 7.— Sup.:occisissimus sum omnium, qui vivunt,
I am the most unfortunate, Plaut. Cas. 3, 5, 53.Lit.A.In gen. (rare):B.et alia Signa de caelo ad terram occidunt,
Plaut. Rud. prol. 8: ut alii [p. 1251] super alios occiderent, Liv. 21, 35:arbores ita inciderant, ut momento levi impulsae occiderent,
id. 23, 24.—In partic.1.Of the heavenly bodies, to go down, set (class.): prope jam occidente sole, Pac. ap. Cic. Div. 1, 14, 24:2.soles occidere, et redire possunt: Nobis, cum semel occidit brevis lux, Nox est perpetua una dormienda,
Cat. 5, 4:Capra, Aquila, Canicula,
Col. 11, 2, 94:occasura pars caeli,
i. e. western, Plin. 2, 25, 23, § 92: SOL OCCASVS SVPREMA TEMPESTAS ESTO, i. e. sundown, sunset, Lex XII. Tab.; cf. Gell. 17, 2, 10 (Varr. L. L. 6, § 5 Müll., gives, instead of it, OCCASVS SOLIS; v. 2. occasus); so,ante solem obcasum,
before sunset, Plaut. Ep. 1, 2, 41:donec lux occidat,
Juv. 13, 158.—Fig.:non occidet ultra sol tuus,
Vulg. Isa. 60, 20.—Pregn., to fall, perish, die (class.;II. A.syn.: obeo, pereo, intereo): exstincto calore, occidimus ipsi et extinguimur,
Cic. N. D. 2, 9, 23:in bello,
id. Fam. 9, 5, 2:Eudemus proelians ad Syracusas occidit,
id. Div. 1, 25, 53:sperans hostium saevitiā facile eum occasurum,
Sall. J. 7, 2:occiderit ferro Priamus?
Verg. A. 2, 581: dextrā suā, to die by one's own hand (by suicide), id. ib. 12, 659:minimo vulnere,
Ov. M. 6, 265.—Of persons:B.sin plane occidimus,
Cic. Q. Fr. 1, 4, 4.—So, esp., occidi, an exclamation of despair, I am lost, undone, Plaut. Stich. 2, 3, 75; Ter. And. 3, 4, 26:nulla sum, nulla sum: tota tota occidi,
Plaut. Cas. 3, 5, 1:occidimus funditus,
Verg. A. 11, 413.—Of things:3.non hercle occiderunt mihi etiam fundique atque aedes,
I have not yet lost, Plaut. Truc. 1, 2, 72:occidit spes nostra,
is gone, id. Most. 2, 1, 2:lumen (oculorum),
Lucr. 3, 414:dolus,
Plaut. Truc. 2, 5, 6:causa,
Lucr. 2, 790:rem publicam occidere,
Cic. Dom. 30, 96:vita,
id. Tusc. 1, 45, 109:occidit ornatus (mundi),
perishes, id. Ac. 2, 38, 119:vestra beneficia occasura esse,
id. Mil. 36, 100.—Hence, occĭdens, entis, P. a.; as subst., m., the quarter of the setting sun, the west, the occident (class.):ab oriente ad occidentem,
Cic. N. D. 2, 66, 164:vel occidentis usque ad ultimum sinum,
Hor. Epod. 1, 13:cui se oriens occidensque submiserat,
Plin. 7, 30, 31, § 112:validissima in se civium arma viribus occidentis coepta,
Tac. H. 2, 6: partes mundi, Paul. ex Fest. p. 339 Müll.occīdo, for occedo, q. v. -
16 occisio
occīsĭo, ōnis, f. [1. occīdo], a massacre, slaughter, murder (class. but rare, except in eccl. Lat.;sometimes interchanged in the MSS. with occidio): si caedes et occisio facta non erit,
Cic. Caecin. 14, 41:parentis,
id. Inv. 1, 26, 37; App. M. 6, p. 184; Aur. Vict. Vir. Ill. 14:aestimati sumus sicut oves occisionis,
Vulg. Psa. 43, 21:gladium ad occisionem,
id. Jer. 15, 3. -
17 EXTERMINATION
[N]EXSTIRPATIO (-ONIS) (F)EVERSIO (-ONIS) (F)EVORSIO (-ONIS) (F)INTERNECIO (-ONIS) (F)INTERNICIO (-ONIS) (F)OCCIDIO (-ONIS) (F)OBCIDIO (-ONIS) (F)LETUM (-I) (N) -
18 MASSACRE
[N]TRUCIDATIO (-ONIS) (F)OCCISIO (-ONIS) (F)OBCISIO (-ONIS) (F)OCCIDIO (-ONIS) (F)OBCIDIO (-ONIS) (F)INTERNECIO (-ONIS) (F)INTERNICIO (-ONIS) (F)SANGUIS (-INIS) (M)STRAGES (-IS) (F)[V]TRUCIDO (-ARE -AVI -ATUM)PEREMO (-ERE -EMI -EMPTUM)PERIMO (-ERE -EMI -EMPTUM) -
19 SLAUGHTER
[N]CAEDES (-IS) (F)TRUCIDATIO (-ONIS) (F)OCCISIO (-ONIS) (F)OBCISIO (-ONIS) (F)OCCIDIO (-ONIS) (F)OBCIDIO (-ONIS) (F)INTERNECIO (-ONIS) (F)INTERNICIO (-ONIS) (F)NEX (NECIS) (F)CRUOR (-ORIS) (M)CAEDIS (-IS) (F)CONFECTORARIUS (-I) (M)[V]TRUCIDO (-ARE -AVI -ATUM)
См. также в других словарях:
occídio — s. m. Assassínio … Dicionário da Língua Portuguesa
Monte Medulio — El monte Medulio es el lugar en dónde tuvo lugar la batalla de los últimos guerreros galaicos, cántabros y astures[1] [2] en el año 22 a. C. contra las legiones romanas de Cayo Furnio y Publio Carisio, y donde los últimos guerreros… … Wikipedia Español
tuerie — Tuerie, Occisio, Occidio, Caedes. Tuerie telle qui n en soit nul eschappé, Internecio, siue Internicio. Faire grande tuerie, Strages edere, vel facere, Facere iugulationem magnam. Se tenir de faire tuerie, Caedibus temperare. Fortune feit une… … Thresor de la langue françoyse