-
1 obwozić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwozić
-
2 obwozić
obwozić po mieście in der Stadt herumfahren -
3 obwozić
vt\obwozić kogoś po mieście jdn in der Stadt [herum]fahren -
4 obwozić
obwo|zić\obwozićże, \obwozićzi, \obwozićź, \obwozićżony несов. обвозить; возить* * *obwożę, obwozi, obwoź, obwożony несов.обвози́ть; вози́ть -
5 obwozić
[обвожічь]v.ndk -
6 obwieźć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwieźć
-
7 obwieźć*
obwieźć* pf →LINK="obwozić" obwozić -
8 wozić
to transport; ( samochodem) to drive* * *ipf.1. (= przewozić) transport, carry.2. pot. (= obwozić kogoś) drive around.ipf.wozić się z czymś take sth with one for one's journey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wozić
-
9 возить
глаг.• dowozić• jechać• kierować• odwieźć• prowadzić• przenosić• przeprowadzać• przewieźć• przewozić• transportować• wieźć• wozić• zawieźć* * *obwozić, wozić -
10 обвозити
obwozytyдієсл. -
11 obw|ieźć
pf — obw|ozić impf (obwiozę, obwieziesz, obwiózł, obwiozła, obwieźli — obwożę) Ⅰ vt to take [sb] for a ride a. drive- obwiózł nas po mieście/po swoich znajomych he took us for a drive around the town/he took us to visit all his friendsⅡ obwieźć się — obwozić się (jako pasażer) to be taken on a ride a. drive; (jako kierowca) to drive- kazał taksówkarzowi obwieźć się po głównych ulicach he told the taxi driver to drive along the main streets- obwoził się po mieście nowym kabrioletem he drove around town in his new convertibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obw|ieźć
-
12 w|ozić
impf (wozi, woź a. wóź) vt 1. (transportować) to carry- wozić piasek taczkami to carry sand in a wheelbarrow- ciężarówki woziły ścięte drzewa do tartaku the truck were carrying trees to the sawmill2. (obwozić) to drive- wozić gości samochodem po mieście to drive the guests (a)round the city- woziła dziecko do różnych lekarzy she took her child to several different doctorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ozić
-
13 herumfahren
-
14 obwieźć
-
15 wozić
vt2) (pot: obwozić) fahren, führen
См. также в других словарях:
obwozić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, obwozićwożę, obwozićzi, obwozićwóź, obwozićwożony {{/stl 8}}– obwieźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, obwozićwiozę, obwozićwiezie, obwozićwieź, obwozićwiózł, obwozićwiozła, obwozićwieźli, obwozićwieziony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obwozić — → obwieźć … Słownik języka polskiego
obwieźć — dk XI, obwieźćwiozę, obwieźćwieziesz, obwieźćwieź, obwieźćwiózł, obwieźćwiozła, obwieźćwieźli, obwieźćwieziony, obwieźćwiózłszy obwozić ndk VIa, obwieźćwożę, obwieźćzisz, obwieźćwoź, obwieźćził, obwieźćwożony «wioząc kogoś lub coś objechać wiele… … Słownik języka polskiego
wozić — ndk VIa, wożę, wozisz, woź a. wóź, wozićził, wożony, wożeni 1. «transportować coś, kogoś do miejsca przeznaczenia jakimiś środkami lokomocji, zajmować się przewożeniem towarów; wieźć coś, kogoś wiele razy» Wozić taczkami piasek, cegłę, zaprawę… … Słownik języka polskiego
obwieźć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obwozić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień