-
1 transportować
* * *ipf.1. (= przewozić) transport, convey.2. (= konwojować) convoy, escort; ( więźniów) convoy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transportować
-
2 transportować
-
3 transportować
transportować [traw̃spɔrtɔvaʨ̑] < perf prze->vt transportieren, befördern -
4 transportować
глаг.• везти• возить• нести• носить• перевезти• перевозить• транспортировать* * *transportowa|ć\transportowaćny несов. транспортировать* * *transportowany несов.транспорти́ровать -
5 transportować
1. transporter2. voiturer -
6 transportować
1 iompar 2 tarraing -
7 transportować
nakletmek -
8 transportować
pervežti -
9 transportować
транспортувати -
10 transportować
1 maglipat2 transportasyon -
11 transportować
çüwek; ulag -
12 transportować
transporte -
13 transportować
הרובחת -
14 transportować
حاملواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > transportować
-
15 transportieren
transportować -
16 транспортировать
глаг.• dowozić• przenosić• przetransportować• przewozić• transportować• wytransportować* * *przetransportować, przetransportowywać, transportować -
17 przewozić
impf ⇒ przewieźć* * *( transportować) to transport; ( zabierać) to take* * *ipf.-żę, -zisz, -oź l. -óź transport.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewozić
-
18 везти
глаг.• dowozić• przenosić• przeprowadzać• przewieźć• przewozić• transportować• wieźć• wozić* * *darzyć się уст.; тк., szczęścić się, szykować się, wieść się, wieźć -
19 возить
глаг.• dowozić• jechać• kierować• odwieźć• prowadzić• przenosić• przeprowadzać• przewieźć• przewozić• transportować• wieźć• wozić• zawieźć* * *obwozić, wozić -
20 нести
глаг.• cierpieć• dowozić• dźwigać• nieść• nosić• podpierać• podtrzymywać• ponieść• ponosić• porwać• przenosić• przeprowadzać• przeprowadzić• przewieźć• przewozić• transportować• uchwalać• unieść• unosić• wieźć• wozić• wytrzymać• zagalopowywać• znosić* * *( с трудом) dźwigać, nieść, ponosić, wionąć, zalatywać
См. также в других словарях:
transportować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, transportowaćtuję, transportowaćtuję, transportowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać na pewną odległość, dostarczać dokądś ładunki, towary, materiały; przemieszczać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
transportować — ndk IV, transportowaćtuję, transportowaćtujesz, transportowaćtuj, transportowaćował, transportowaćowany 1. «przewozić, dostarczać gdzieś w większej ilości towary, ładunki itp.» Transportować węgiel koleją, statkiem. 2. «przewozić kogoś pod… … Słownik języka polskiego
produkt — m IV, D. u, Ms. produktkcie; lm M. y 1. «dobro powstałe w wyniku procesu produkcji» Produkt spożywczy, żywnościowy, przemysłowy, fabryczny. Produkt krajowy, zagraniczny. Produkty rolne a. rolnicze. Produkty zbożowe, tłuszczowe, drzewne, naftowe,… … Słownik języka polskiego
transportowanie — n I rzecz. od transportować … Słownik języka polskiego
wieźć — ndk XI, wiozę, wieziesz, wieź, wiózł, wiozła, wieźli, wieziony 1. «transportować coś lub kogoś z miejsca na miejsce za pomocą jakiegoś środka lokomocji» Wieźć turystów autobusem. Wieźć towar ciężarówką. Wieźć siano na wozie. Wieźć kogoś bryczką,… … Słownik języka polskiego
wozić — ndk VIa, wożę, wozisz, woź a. wóź, wozićził, wożony, wożeni 1. «transportować coś, kogoś do miejsca przeznaczenia jakimiś środkami lokomocji, zajmować się przewożeniem towarów; wieźć coś, kogoś wiele razy» Wozić taczkami piasek, cegłę, zaprawę… … Słownik języka polskiego
holować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, holowaćluję, holowaćluje, holowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} transportować, ciągnąć za pojazdem, zamocowany za pomocą specjalnej liny, łańcucha itp. inny pojazd pozbawiony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odstawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odstawiaćam, odstawiaća, odstawiaćają, odstawiaćany {{/stl 8}}– odstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odstawiaćwię, odstawiaćwi, odstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przenosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, przenosićnoszę, przenosićsi, przenosićnoś, przenosićnoszony {{/stl 8}}– przenieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, przenosićniosę, przenosićniesie, przenosićnieś, przenosićniósł, przenosićniosła, przenosićnieśli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przesyłaćam, przesyłaća, przesyłaćają, przesyłaćany {{/stl 8}}– przesłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, prześlę, prześle, przesyłaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przekazywać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewozić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, przewozićwożę, przewozićzi, przewozićwóź || przewozićwoź, przewozićwożony {{/stl 8}}– przewieźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, przewozićwiozę, przewozićwiezie, przewozićwieź, przewozićwiózł, przewozićwiozła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień