-
1 obwiązywać
obwiązywać sznurem verschnüren -
2 obwiązywać
глаг.• завязать• завязывать• обвязывать• обязывать• повязать* * *obwiązywa|ć\obwiązywaćny несов. обвязывать; повязывать* * *obwiązywany несов.обвя́зывать; повя́зыватьSyn: -
3 obwiązywać
impf ⇒ obwiązać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(sznurkiem, bandażem) to tie; ( szalikiem) to wrap roundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwiązywać
-
4 obwiązywać
bander -
5 obwiązywać
ceangal -
6 obwiązywać
lidh -
7 obwiązywać
الزام ; بند ; رابطه ; زدن ; قيد ; كراوات ; گرهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > obwiązywać
-
8 obwiązywać się
-
9 obwiązywać\ się
несов. обвязываться; повязываться -
10 obwiązywać unos
• sling -
11 повязывать
-
12 обвязываться
obwiązywać się, omotywać się, owijać się -
13 повязываться
-
14 sling
obwiązywać unosstropzadzierzgnąć stropzawiesie do podnoszenia ciężarów -
15 lidh
obwiązywaćopatrywaćoprawiaćpołączyćwiązaniewiązaćwęzełzobowiązywaćzwiązaćłączyć -
16 obwiązać
(-żę, -żesz); vb; od obwiązywać* * *pf.- żę -żesz, obwiązywać ipf. (= owijać) tie; wrap around.pf.obwiązywać się ipf. (= zawijać się) wrap (sth around sb's head, shoulders, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwiązać
-
17 opasywać
impf ⇒ opasać1* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt* * *ipf.1. (= obwiązywać) tie, bind; belt, gird.2. (= otaczać) gird, surround, enclose, encircle; otoczyć miasto fosą dig a moat around a town.ipf.(= obwiązywać się)1. belt o.s., gird o.s.2. be surrounded l. girded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opasywać
-
18 обвязывать
глаг.• bandażować• obwiązywać• zawiązać* * *obwiązywać, omotywać, owijać, zawijać -
19 oplatać
impf ⇒ opleść* * *( okręcać) to entangle; ( o roślinie) to twist around; ( o wężu) to coil around* * *ipf.1. (= obwiązywać) tie, bind.2. (= obejmować) hug, embrace.3. (= okręcać się wokół czegoś) twist around, wind l. coil around ( sth).ipf.twist around o.s.; ( o roślinach) entwine; oplatać się ramionami wrap sb's arms around each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oplatać
-
20 zawiązywać
impf ⇒ zawiązać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vt* * *ipf.1. (= wiążąc, łączyć końce) (sznurowadło, węzeł) tie.3. (= organizować) set up; organize.4. bot. (owoce, nasiona) set.ipf.1. (= być organizowanym) form.2. bot. ( o owocu) set.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawiązywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obwiązywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obwiązywaćzuję, zuje, obwiązywaćany {{/stl 8}}– obwiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, obwiązywaćwiążę, obwiązywaćwiąże, obwiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} owijać coś wkoło czymś, związując końce : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obwiązywać się – obwiązać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} obwiązywać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obwiązała się w talii błyszczącym paskiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obwiązywać — → obwiązać … Słownik języka polskiego
obwiązać — dk IX, obwiązaćwiążę, obwiązaćwiążesz, obwiązaćwiąż, obwiązaćał, obwiązaćany obwiązywać ndk VIIIa, obwiązaćzuję, obwiązaćzujesz, obwiązaćzuj, obwiązaćywał, obwiązaćywany 1. «okręcić, owinąć coś wkoło czegoś i związać; owiązać» Obwiązać rękę… … Słownik języka polskiego
wiązać — ndk IX, wiążę, wiążesz, wiąż, wiązaćał, wiązaćany 1. «umocowywać (tkaninę, wstążkę itp.) tworząc węzeł, kokardę; łączyć końce (tkaniny, taśmy, sznura itp.), przeplatając je w węzeł, kokardę» Wiązać końce sznura. Wiązać zerwaną nić. Wiązać krawat … Słownik języka polskiego
obwiązać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obwiązywać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwiązywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podwiązywaćzuję, podwiązywaćzuje, podwiązywaćany {{/stl 8}}– podwiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, podwiązywaćwiążę, podwiązywaćwiąże, podwiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepasywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przepasywaćsuję, przepasywaćsuje, przepasywaćany {{/stl 8}}– przepasać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przepasywaćpaszę, przepasywaćpasze, przepasywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} owijać kogoś, coś czymś długim, wąskim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewiązywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przewiązywaćzuję, przewiązywaćzuje, przewiązywaćany {{/stl 8}}– przewiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przewiązywaćwiążę, przewiązywaćwiąże, przewiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} okręcać pojedynczym zwojem (sznurka,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewiązywać się – przewiązać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przewiązywać czymś siebie; obwiązywać się, opasywać się, przepasywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przewiązać się w pasie kokardą. Alpiniści podczas wspinaczki przewiązali się liną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiązać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opasywać, obwiązywać siebie samego lub z kimś liną, sznurem itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiązać się liną. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień