-
1 obwiązać
(-żę, -żesz); vb; od obwiązywać* * *pf.- żę -żesz, obwiązywać ipf. (= owijać) tie; wrap around.pf.obwiązywać się ipf. (= zawijać się) wrap (sth around sb's head, shoulders, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwiązać
-
2 obwiązać
\obwiązać kogoś czymś szalikiem jdm etw umbinden -
3 obwiązać
глаг.• обвязать• обязать* * *obwią|zać\obwiązaćże, \obwiązaćzany сов. обвязать; повязать+* * *obwiążę, obwiązany сов.обвяза́ть; повяза́тьSyn: -
4 obwiązać
banda -
5 obwiązać
[обвьõзачь]v.dk -
6 obwiązać
1. обв'язати;2. перев'язати -
7 obwiązać
banda -
8 obwiązać się
-
9 obwiązać\ się
сов. обвязаться; повязаться -
10 obwiązać się
[обвьõзачь шіĕ]v.dk -
11 obwiązać się
1. обв'язатися;2. перев'язатися -
12 обвязаться
obwiązać się, omotać się, owinąć się -
13 повязаться
-
14 bendi
-
15 obwią|zać
pf — obwią|zywać impf (obwiążę — obwiązuję) Ⅰ vt to tie, to bind- obwiązać pudełko sznurkiem/wstążką to tie a string/ribbon around a box- obwiązał mi rękę/kostkę bandażem he bound my arm/ankle with a bandage, he wrapped a bandage (a)round my arm/ankle- obwiąż sobie szyję szalikiem wrap a scarf around your neck- mokrą głowę obwiązała ręcznikiem she wrapped her wet hair in a towelⅡ obwiązać się — obwiązywać się to wrap oneself (up) (w coś in sth)- obwiązała się chustą she wrapped a scarf around her shouldersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwią|zać
-
16 bandaż
m 1. (opatrunek) bandage- założyć bandaż to put a bandage on- obwiązać a. owinąć rękę bandażem to bandage a hand- bandaż elastyczny elasticated bandage2. Techn. bandage 3. Żegl. shroud* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a l. -u2. techn. flange.3. żegl. parcelling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bandaż
-
17 обязать
-
18 повязать
-
19 przewiązać się
сов.1) перевяза́ться2) подпоя́саться, опоя́сатьсяSyn: -
20 przewiązać\ się
сов. 1. перевязаться;2. подпоясаться, опоясаться+1. przepasać się, obwiązać się 2. podpasać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obwiązać — dk IX, obwiązaćwiążę, obwiązaćwiążesz, obwiązaćwiąż, obwiązaćał, obwiązaćany obwiązywać ndk VIIIa, obwiązaćzuję, obwiązaćzujesz, obwiązaćzuj, obwiązaćywał, obwiązaćywany 1. «okręcić, owinąć coś wkoło czegoś i związać; owiązać» Obwiązać rękę… … Słownik języka polskiego
obwiązać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obwiązywać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obwiązywać się – obwiązać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} obwiązywać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obwiązała się w talii błyszczącym paskiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obwiązywać — → obwiązać … Słownik języka polskiego
poobwiązywać — dk VIIIa, poobwiązywaćzuję, poobwiązywaćzujesz, poobwiązywaćzuj, poobwiązywaćywał, poobwiązywaćywany «obwiązać wiele czegoś, obwiązać w wielu miejscach» Poobwiązywać paczki sznurkiem. Poobwiązywać komuś rany. poobwiązywać się «obwiązać się czymś… … Słownik języka polskiego
obwiązywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obwiązywaćzuję, zuje, obwiązywaćany {{/stl 8}}– obwiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, obwiązywaćwiążę, obwiązywaćwiąże, obwiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} owijać coś wkoło czymś, związując końce : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obwiązanie — n I 1. rzecz. od obwiązać. 2. «to czym się obwiązuje» Obwiązanie ręki, szyi. Spadło komuś obwiązanie. obwiązanie się rzecz. od obwiązać się … Słownik języka polskiego
przewiązać — dk IX, przewiązaćwiążę, przewiązaćwiążesz, przewiązaćwiąż, przewiązaćał, przewiązaćany przewiązywać ndk VIIIa, przewiązaćzuję, przewiązaćzujesz, przewiązaćzuj, przewiązaćywał, przewiązaćywany «opasać czymś, zawiązując końce; obwiązać, przepasać»… … Słownik języka polskiego
bandaż — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «pas płótna, gazy lub innego materiału służący do umocowania opatrunku, unieruchomienia kończyny lub powstrzymania krwawienia» Bandaż elastyczny. Założyć bandaż na zranioną nogę. Obwiązać rękę bandażem. 2. techn.… … Słownik języka polskiego
opasać — I dk IX, opaszę, opaszesz, opasz, opasaćał, opasaćany opasywać ndk VIIIa, opasaćsuję, opasaćsujesz, opasaćsuj, opasaćywał, opasaćywany 1. «nałożyć pas, obwinąć, obwiązać coś czymś jak pasem» Opasać talię pasem, szarfą. Opasać włosy wstążką. 2.… … Słownik języka polskiego
osznurować — dk IV, osznurowaćruję, osznurowaćrujesz, osznurowaćruj, osznurowaćował, osznurowaćowany osznurowywać ndk VIIIa, osznurowaćowuję, osznurowaćowujesz, osznurowaćowuj, osznurowaćywał, osznurowaćywany 1. «obwiązać, owinąć coś sznurem» Osznurować… … Słownik języka polskiego