-
1 vorliegen
иметься; Ihr Antrag liegt vor ваше заявление поступило; es muß ein Irrtum vorliegen это, по-видимому, ошибка; was liegt gegen ihn vor? в чем его обвиняют? -
2 здесь
adv1) gener. es muß ein Versehen vorliegen, hier muß ein Versehen vorliegen, hier zu Lände, hierbei, hierin (внутри), hierlands, hierselbst (в адресе местного письма), hierselbst (æå), hieselbst (в адресе местного письма), hieselbst (æå), da, hier, hieran2) obs. allhier, dahier, hie, hier zulande, hierzulande3) lat. hoc loco, hujus loci4) offic. hiesigen Ortes, hierorts5) S.-Germ. dohanna, herinnen (внутри), herüben6) shipb. an dieser Stelle -
3 безнарядный отпуск продукции
Универсальный русско-немецкий словарь > безнарядный отпуск продукции
-
4 быть налицо
v1) gener. anwesend sein, vorhanden sein, vorliegen, dasein2) law. vorhanden sein (von Sachen)3) f.trade. zur Stelle sein (на месте) -
5 быть представленным
v1) gener. vorliegen (о плане, работе), vertreten sein (о к.-л. группе людей, народе; на выставке, спортивных соревнованиях, конференции...)2) law. sich vertreten lassen3) busin. Präsenz zeigen (z.B. auf der Ausstellung) -
6 государственная научнотехническая экспертиза изобретений
adjlaw. Prüfung auf Vorhandensein der materiellen Schutzvoraussetzungen, Prüfung auf Vorliegen der materiellen Schutzvoraussetzungen, staatliche wissenschaftlichtechnische Expertise der ErfindungenУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная научнотехническая экспертиза изобретений
-
7 здесь по-видимому перепутали имена
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь по-видимому перепутали имена
-
8 иметь место
v1) gener. Raum häben, in Erscheinung treten, stattfinden, vorkommen (о случае), über die Bühne gehen (abgewickelt werden), herrschen2) obs. vorwalten, obwalten3) eng. eintreten, gelten4) law. vorliegen -
9 иметься
v1) gener. (in der Bibliothek) befindlich sein (в библиотеке), (слитное написание тк. в inf и part II) dasein, stehen, vorhanden sein, vorliegen2) shipb. zur Verfügung stehen -
10 наличие вины
n -
11 наличие нападения
-
12 наличность
n1) gener. Barbestand (денежная), Bargeld, Bestand2) obs. Barschaft3) milit. (личный) Bestand4) law. Kassenbestand, Vorhandensein, Vorliegen, bares Geld5) commer. Aktiva6) econ. Aktivvermögen, (денежная) Bargeldvermögen, Disponibilität (напр. товара, финансовых средств), Effektivbestand, Geldbestand, Ist-Bestand, effektives Geld, flüssiges Geld, verfügbares Geld, Bestandgeld7) fin. Bestand an Bargeld, Barvorrat8) psych. Präsenz9) busin. Disponibilität (напр. финансов, товара)10) f.trade. Barschaft Barriere11) nav. Ist -
13 перед нами
ngener. (находиться, располагаться) vorliegen -
14 порядок наследования по закону
n1) gener. Intestaterbfolge (без завещания)2) law. Intestaterbfolge (d.h., ohne daß ein Testament vorliegen muß), gesetzliche ErbfolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок наследования по закону
-
15 предварительная экспертиза
adj1) law. Formalprüfung, Sachprüfung, Vorprüfung, Vorprüfung (auf Vorliegen materieller Schutzvoraussetzungen), Vorprüfungsverfahren, formaltechnische Prüfung, vorläufige PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная экспертиза
-
16 при наличии противоречивых заключений
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при наличии противоречивых заключений
-
17 существовать
-
18 экспертиза на изобретательский уровень
n1) law. Prüfung auf Erfindungshöhe, Prüfung auf Vorliegen der erfinderischen Tätigkeit2) patents. (предварительная) Vorprüfung auf ErfindungshöheУниверсальный русско-немецкий словарь > экспертиза на изобретательский уровень
-
19 экспертиза на существенность отличий
Универсальный русско-немецкий словарь > экспертиза на существенность отличий
-
20 экспертиза на уровень изобретательского творчества
nlaw. Prüfung auf Erfindungshöhe, Prüfung auf Vorliegen der erfinderischen TätigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > экспертиза на уровень изобретательского творчества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorliegen — V. (Aufbaustufe) zum Bearbeiten vorhanden sein Synonyme: vorgelegt sein, zur Verfügung stehen Beispiele: Sein Urlaubsantrag liegt bereits vor. Uns liegen alle notwendigen Informationen vor. Es liegen keine Beweise für ihre Schuld vor. vorliegen V … Extremes Deutsch
Vorliegen — Vorliegen, 1) vom Dachshunde, wenn er sich vor dem innersten Baue des Dachses befindet u. immer bellt; 2) von Bienen, wenn sie in dichten Klumpen vor dem Flugloche sitzen, welches beim Anfall von Raubbienen od. zur Zeit des Schwärmens u. bei sehr … Pierer's Universal-Lexikon
Vorliegen — Vorliegen, verb. irregul. neutr. (S. Liegen,) welches das Hülfswort haben bekommt, vor einem andern Dinge liegen. 1. Überhaupt, wo es doch nur im gemeinen Leben gebraucht wird. Das Schloß liegt vor, vor der Thür. Bey den Jägern liegt der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorliegen — a) sich in jmds. Händen befinden, vorgelegt/vorhanden sein, zur Verfügung stehen. b) bestehen, da sein, existieren, geben, vorhanden sein; (veraltend): obwalten, vorwalten. * * * vorliegen 1.sichinjmds.Händenbefinden(Schriftstück),zurVerfügungsteh… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorliegen — angekommen sein; bestehen; vorhanden (sein); da sein; gegeben; existieren * * * vor|lie|gen [ fo:ɐ̯li:gn̩], lag vor, vorgelegen <itr.; hat, südd., österr., schweiz.: ist>: a) zur genaueren Prüfung, Untersuchung, Bearbeitung, Beobachtung o.… … Universal-Lexikon
Vorliegen — Existenz; Dasein; Vorhandensein; Sein; Anwesenheit * * * vor|lie|gen [ fo:ɐ̯li:gn̩], lag vor, vorgelegen <itr.; hat, südd., österr., schweiz.: ist>: a) zur genaueren Prüfung, Untersuchung, Bearbeitung, Beobachtung o. Ä. (vor jmdm.) liegen,… … Universal-Lexikon
vorliegen — vo̲r·lie·gen (hat) [Vi] 1 etwas liegt (jemandem) vor etwas ist zu jemandem gebracht worden, um geprüft oder bearbeitet zu werden <ein Antrag, eine Anfrage, ein Gutachten, Pläne>: Uns liegen so viele Bestellungen vor, dass sich die Lieferung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorliegen — vürlige … Kölsch Dialekt Lexikon
vorliegen — vor|lie|gen ; das Dokument hat (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch ist) vorgelegen … Die deutsche Rechtschreibung
angekommen sein — vorliegen … Universal-Lexikon
Liste der Baudenkmäler in Jülich — Die Liste der Baudenkmäler in Jülich enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Jülich im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Jülich… … Deutsch Wikipedia