Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

obviously

  • 1 očitno

    apparently, clearly, obviously

    Slovenian-english dictionary > očitno

  • 2 čȇrpъ

    čȇrpъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Page in Trubačev: IV 72
    Church Slavic:
    črěpъ (Parim) `potsherd' [m o]
    Russian:
    čérep `skull' [m o], čérepa [Gens]
    Belorussian:
    čérap `skull' [m o], čérapa [Gens]
    Ukrainian:
    čérep `skull' [m o], čérepa [Gens]
    Czech:
    (s)třep `broken piece of pottery, fragment' [m o];
    čerep (arch., dial.) `broken piece of pottery' [m o]
    Slovak:
    črep `broken piece of pottery, vase, skull' [m o]
    Polish:
    trzop (obs.) `potsherd, pot' [m o] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    crȉjep `broken piece of pottery, tile' [m o]
    Slovene:
    črẹ̑p `shard, broken piece of pottery, jug, skull' [m o]
    Bulgarian:
    čérep `skull' [m o]
    Indo-European reconstruction: (s)kerp-o-
    Page in Pokorny: 944
    Comments: Obviously derived from * (s)kerp-, cf. OHG scirbi n. `potsherd', scarbōn `cut up'.
    Other cognates:
    OHG scirbi `potsherd' [n]
    Notes:
    \{1\} Ousted by czerep, which is of East Slavic origin.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čȇrpъ

  • 3 divь

    divъ II; divь Grammatical information: adj. o; adj. jo Proto-Slavic meaning: `wild'
    Page in Trubačev: V 35-36
    Old Church Slavic:
    divii `wild' [adj jo]
    Czech:
    divý `wild, furious' [adj o];
    diví (dial.) `wild, furious' [adj jo]
    Old Polish:
    dziwy `wild' [adj o]
    Slovincian:
    ʒäwḯ `wild' [adj o]
    Upper Sorbian:
    dźiwi `wild' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    dìvljī `wild' [adj jo];
    Čak. divl̨ī (Vrgada) `cruel, brutal' [adj jo]
    Slovene:
    dívji `wild' [adj jo]
    Bulgarian:
    div `wild, rough' [adj o]
    Comments: See -> * dikъ. The Russian adjectives dívyj (dial.) `surprising' and dívoj (dial.) `miraculous, surprising', which the ESSJa mentions under this lemma, are obviously cognate with * divьnъ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > divь

  • 4 mě̄zgà

    mě̄zgà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `sap'
    Page in Trubačev: XVIII 23-25
    Russian:
    mezgá (dial.) `sap-wood, pulp, membrane, remnants of meat on the inside of a hide' [f ā]
    Old Russian:
    mězga `sap, sap-wood, resin' [f ā];
    mjazga `sap-wood, resin' [f ā]
    Czech:
    míza `sap' [f ā];
    mizga (Mor. dial.) `sap' [f ā]
    Old Czech:
    miezha `sap' [f ā];
    miezka `sap' [f ā]
    Slovak:
    miazga `sap' [f ā]
    Polish:
    miazga `mass, mash, pulp' [f ā]
    Slovincian:
    mjǻuzgă `sap' [f ā]
    Upper Sorbian:
    měza `sap' [f ā]
    Lower Sorbian:
    mězga `sap' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mézga `sap' [f ā];
    mézgra `sap' [f ā]
    Slovene:
    mẹ́zga `sap' [f ā]
    Bulgarian:
    măzgá `sap' [f ā]
    Comments: Obviously, some forms have been influenced semantically and/or formally by -> *męzdra. The original meaning of the etymon seems to be `sap of (trees)' rather than `sap-wood'. The connection with MoHG Maische, MHG meisch, OE māx-wyrt `mash (in a brewery)' is not unattractive, but becomes less plausible if the Germanic word derives from OHG miscen, OE miscian `mix'. The ESSJa suggests that the root is *h₃meiǵʰ- (-> mižati II, etc.) and adduces Sln. mǝzẹ́ti `trickle', mẹ́žiti se `begin to contain sap'. The seemingly obvious semantic link may be secondary, however.

    Slovenščina-angleščina big slovar > mě̄zgà

  • 5 zabordlo

    zabordlo Grammatical information: n. o
    Russian:
    zaborólo `rampart' [n o];
    zabrálo `beaver, visor, upper part of a rampart' [n o] \{1\}
    Old Russian:
    zaborolo `wooden city-wall' [n o];
    zabralo `fortification' [n o] \{1\}
    Belorussian:
    zabrálo `beaver, visor, upper part of a rampart' [n o] \{1\}
    Czech:
    \{2\}
    Serbo-Croatian:
    zàbralo `rampart, bulwark' [n o]
    Bulgarian:
    zabrálo `fortification' [n o]
    Indo-European reconstruction: bʰorH-dʰlom
    Page in Pokorny: 133
    Notes:
    \{1\} The form zabralo is obviously of Church Slavic origin. \{2\} Cz. zábradlí, Slk. zábradlie `railing, balustrade', derives from * bьrati `take'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > zabordlo

См. также в других словарях:

  • Obviously — «Obviously» single de McFly del álbum Room on the 3rd Floor Lado A «Obviously» Lado B «Help!» Publicación 21 de junio de 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Obviously — «Obviously» Сингл McFly из аль …   Википедия

  • Obviously — Single by McFly from the album Room on the 3rd Floor Released 21 June …   Wikipedia

  • obviously — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obviously — [adv] unmistakably apparently, certainly, clearly, definitely, distinctly, evidently, incontestably, noticeably, of course, openly, plainly, seemingly, surely, undeniably, undoubtedly, unquestionably, visibly, without doubt; concepts 535,552 …   New thesaurus

  • obviously — [[t]ɒ̱bviəsli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with cl (emphasis) You use obviously when you are stating something that you expect the person who is listening to know already. Obviously, they ve had sponsorship from some big companies... There are obviously… …   English dictionary

  • obviously — ob|vi|ous|ly W2S1 [ˈɔbviəsli US ˈa:b ] adv used to mean that a fact can easily be noticed or understood ▪ We re obviously going to need more help. ▪ Your research has obviously been very thorough. ▪ Obviously, this is going to take some time. ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • obviously — ob|vi|ous|ly [ abviəsli ] adverb *** in a way that is clear for almost anyone to see or understand: Richards was obviously disappointed at being left off the team. Isn t he afraid? Obviously not. a. MAINLY SPOKEN used for emphasizing that you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • obviously */*/*/ — UK [ˈɒbvɪəslɪ] / US [ˈɑbvɪəslɪ] adverb a) in a way that is clear for almost anyone to see or understand Richards was obviously disappointed at being left out of the team. Isn t he afraid? Obviously not. b) mainly spoken used for emphasizing that… …   English dictionary

  • obviously — adverb used to mean that a fact can easily be noticed or understood: We re obviously going to need more help. | “Is she sorry?” “Obviously not! Look at her.” (+ adj/adv): The woman was lying across the chairs, obviously unwell. see of course,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • obviously*/*/*/ — [ˈɒbviəsli] adv 1) in a way that is clear for almost anyone to see or understand Syn: clearly Richards was obviously disappointed at being left out of the team.[/ex] ‘Isn t he afraid? ‘Obviously not. [/ex] 2) as most people would expect or… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»