Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

(s)kerp-o-

  • 1 čȇrpъ

    čȇrpъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Page in Trubačev: IV 72
    Church Slavic:
    črěpъ (Parim) `potsherd' [m o]
    Russian:
    čérep `skull' [m o], čérepa [Gens]
    Belorussian:
    čérap `skull' [m o], čérapa [Gens]
    Ukrainian:
    čérep `skull' [m o], čérepa [Gens]
    Czech:
    (s)třep `broken piece of pottery, fragment' [m o];
    čerep (arch., dial.) `broken piece of pottery' [m o]
    Slovak:
    črep `broken piece of pottery, vase, skull' [m o]
    Polish:
    trzop (obs.) `potsherd, pot' [m o] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    crȉjep `broken piece of pottery, tile' [m o]
    Slovene:
    črẹ̑p `shard, broken piece of pottery, jug, skull' [m o]
    Bulgarian:
    čérep `skull' [m o]
    Indo-European reconstruction: (s)kerp-o-
    Page in Pokorny: 944
    Comments: Obviously derived from * (s)kerp-, cf. OHG scirbi n. `potsherd', scarbōn `cut up'.
    Other cognates:
    OHG scirbi `potsherd' [n]
    Notes:
    \{1\} Ousted by czerep, which is of East Slavic origin.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čȇrpъ

  • 2 čerpati

    čerpati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `scoop, draw'
    Page in Trubačev: IV 71
    Old Russian:
    čerepati `scoop, draw' [verb]
    Ukrainian:
    čerépaty (dial.) `scoop, draw' [verb]
    Serbo-Croatian:
    crèpati (Dubr.) `scoop, draw' [verb]
    Slovene:
    črẹ́pati `scoop, draw, gulp' [verb], črẹ́pam [1sg], črẹ́pljem [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kerp-
    Lithuanian:
    kir̃pti `chop, cut' [verb], kerpù [1sg]
    Indo-European reconstruction: (s)kerp-
    Page in Pokorny: 944
    Other cognates:
    OHG scirbi `potsherd'

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerpati

  • 3 čerpti

    čerpti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `scoop, draw'
    Page in Trubačev: IV 71-72
    Old Church Slavic:
    počrěti `scoop, draw' [verb], počrьpǫ [1sg]
    Czech:
    čříti (Jungmann) `scoop, draw' [verb]
    Old Czech:
    čřieti `scoop, draw' [verb], čru [1sg]
    Slovak:
    čriet' (poet.) `gather' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kerp-; kirp-
    Lithuanian:
    kir̃pti `chop, cut' [verb], kerpù [1sg]
    Indo-European reconstruction: -
    Page in Pokorny: 944
    Comments: Though the semantic development is not evident, I assume that čerp- continues PIE * (s)kerp- `cut off, tear off'.
    Other cognates:
    Lat. carpere `pick, pluck' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerpti

  • 4 čьrpati

    čьrpati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `scoop, draw'
    Page in Trubačev: IV 158-159
    Old Church Slavic:
    črěpьjǫšte (Supr.) `scooping' [Nompm pprsa] \{1\}
    Russian:
    čérpat' `scoop, draw' [verb], čérpaju [1sg]
    Czech:
    čerpati `scoop, draw, pump' [verb], čerpám [1sg]
    Old Czech:
    črpati `scoop, draw' [verb]
    Slovak:
    čerpati `scoop, draw, pump' [verb]
    Polish:
    czerpać `scoop, draw' [verb], czerpię [1sg]
    Serbo-Croatian:
    cr̀pati (Vuk) `scoop, draw' [verb], cr̀pām [1sg]
    Slovene:
    črpáti `scoop, draw, pump' [verb], črpȃm [1sg]
    Bulgarian:
    čérpja `scoop, draw, host' [verb]
    Lithuanian:
    kir̃pti `chop, cut' [verb], kerpù [1sg]
    Indo-European reconstruction: (s)kerp-
    Page in Pokorny: 944
    Notes:
    \{1\} The verb is generally reconstructed as črьpati, 1sg. črěpljǫ, 2sg. črěplješi.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čьrpati

См. также в других словарях:

  • KERP — see Key Employee Retention Plan (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. KERP see …   Glossary of Bankruptcy

  • Kerp — Peter Kerp (* 3. Januar 1872 in Lechenich; † 16. Juli 1931 in Köln[1]) war ein deutscher Politiker (Zentrum). Leben und Wirken Nach dem Besuch der Volksschule in Lechenich im Kreis Euskirchen wurde Kerp am Lehrerseminar in Brühl, an der… …   Deutsch Wikipedia

  • kerp- — To gather, pluck, harvest. Variant *karp . 1. harvest, from Old English hærfest, harvest, from Germanic *harbistaz. 2. carpet; excerpt, scarce, from Latin carpere, to pluck. 3. carp …   Universalium

  • kerp — …   Useful english dictionary

  • Peter Kerp — (* 3. Januar 1872 in Lechenich; † 16. Juli 1931 in Köln[1]) war ein deutscher Politiker (Zentrum). Leben und Wirken Nach dem Besuch der Volksschule in Le …   Deutsch Wikipedia

  • Nothia — aphylla Temporal range: Pragian …   Wikipedia

  • Rhynie chert — The Rhynie chert is an Early Devonian Lagerstättefound near the village of Rhynie, Aberdeenshire, Scotland, containing exceptionally preserved plant, fungus, lichen and animal material petrified in three dimensions by covering with fast setting… …   Wikipedia

  • Fungus — Fungi redirects here. You may be looking for Fungi (music) or Fungus (XM). Fungi Temporal range: Early Devonian–Recent (but see text) …   Wikipedia

  • Histoire évolutive des végétaux — Diversité des plantes modernes. Les végétaux ont évolué en atteignant des niveaux croissants de complexité, depuis les premières algues, en passant par les bryophytes, les lycopodes et les fougères, jusqu aux complexes gymnospermes et angios …   Wikipédia en Français

  • Media in Dodge City, Kansas — Contents 1 Print 2 Radio 3 Television 4 References Print Newspapers The Dodge City Daily Globe, daily …   Wikipedia

  • Alternation of generations — (also known as alternation of phases or metagenesis) is a term primarily used in describing the life cycle of plants (taken here to mean the Archaeplastida). A multicellular sporophyte, which is diploid with 2N paired chromosomes (i.e. N pairs),… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»