-
1 достижение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > достижение
-
2 получение
obtención, recepción, recibo, (напр. кредита) perciboРусско-испанский финансово-экономическому словарь > получение
-
3 получение кредитов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > получение кредитов
-
4 добывание
с.1) obtención fдля добыва́ния средств к жи́зни — para la obtención de los medios de vida, para ganarse su pan
2) ( полезных ископаемых) extracción f* * *n1) gener. (полезных ископаемых) extracciюn, obtención2) eng. extracción3) mining. explotación -
5 добыча
добы́ча1. (добывание) akiro;2. (добытое) akiraĵo;3. (захваченное) kaptaĵo, predo;охо́тничья \добыча ĉasaĵo.* * *ж.1) obtención f2) ( полезных ископаемых) extracción f3) ( что-либо захваченное) presa f; botín m ( трофей)го́род стал добы́чей огня́ — la ciudad fue presa del fuego
4) (на охоте и т.п.) caza f; pesca f ( на рыбной ловле)* * *ж.1) obtención f2) ( полезных ископаемых) extracción f3) ( что-либо захваченное) presa f; botín m ( трофей)го́род стал добы́чей огня́ — la ciudad fue presa del fuego
4) (на охоте и т.п.) caza f; pesca f ( на рыбной ловле)* * *n1) gener. (ñà îõîáå è á. ï.) caza, (полезных ископаемых) extracciюn, (что-л. захваченное) presa, botìn (трофей), obtención, pesca (на рыбной ловле), despojo (победителя), exìracción, prisión, ralea (хищной птицы)2) eng. educción3) econ. extracción (полезных ископаемых), producción4) mining. arranque, explotación (полезных ископаемых)5) hunt. preda, presa -
6 достижение
достиж||е́ниеatingo, atingaĵo;progreso (улучшение);\достижениеи́мый atingebla.* * *с.1) ( действие) logro m, obtención fпо достиже́нии совершенноле́тия — a la mayoría de edad
2) ( положительный результат) logro m; éxito m ( успех); progreso mдостиже́ния нау́ки и те́хники — éxitos (logros, realizaciones, valores) de la ciencia y de la técnica
спорти́вные достиже́ния — éxitos deportivos
* * *с.1) ( действие) logro m, obtención fпо достиже́нии совершенноле́тия — a la mayoría de edad
2) ( положительный результат) logro m; éxito m ( успех); progreso mдостиже́ния нау́ки и те́хники — éxitos (logros, realizaciones, valores) de la ciencia y de la técnica
спорти́вные достиже́ния — éxitos deportivos
* * *n -
7 получение
с.recibo m, obtención fпо получе́нии (+ род. п.) — al recibo de
подтверди́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
распи́ска в получе́нии — recibo m
* * *с.recibo m, obtención fпо получе́нии (+ род. п.) — al recibo de
подтверди́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
распи́ска в получе́нии — recibo m
* * *n1) gener. obtención, recibimiento (чего-л.), recibo (чего-л.), percibo (денег), recepción2) eng. composition (напр., смеси), fabrica, fabricación, producción, preparación3) law. contenta4) econ. percibo (напр. кредита) -
8 получка
-
9 поделка
ж.1) спец., разг. ( изготовление) fabricación f, obtención f, elaboración f2) обыкн. мн. ( мелкая работа) chapuz m, chapuza fподе́лка из ко́сти — artículo de marfil
* * *n1) gener. (мелкая работа) chapuz, (мелкое изделие) artйculo (labrado a mano), chapuza, manualidad2) special. (èçãîáîâëåñèå) fabricación, elaboración, obtención -
10 для добывания средств к жизни
part.gener. para ganarse su pan, para la obtención de los medios de vidaDiccionario universal ruso-español > для добывания средств к жизни
-
11 изготовление
с.fabricación f, confección f, preparación f* * *с.fabricación f, confección f, preparación f* * *n1) gener. fabricación, confección, hechura2) eng. fabrica, manufactura, obtención, preparación3) econ. producción, elaboración, fàbrica, obraje -
12 изготовление изделия
-
13 нахождение данных по таблице
Diccionario universal ruso-español > нахождение данных по таблице
-
14 получение изделия
n -
15 получение кредитов
necon. obtención de créditos -
16 получение смол
neng. obtención de resinas -
17 производство
произво́дств||о1. (процесс) produktado, fabrikado;сре́дства \производствоа rimedoj de produktado;2. (выполнение) efektivigo;3. (фабрика, завод) разг. produktejo, fabriko, uzino.* * *с.1) ( процесс) producción f, fabricación fма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva
мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes
коже́венное произво́дство — curtiduría f
обувно́е произво́дство — fabricación de calzado
шве́йное произво́дство — confección de ropa
произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl
пото́чное произво́дство — producción en cadena
ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción
спо́соб произво́дства — modo de producción
изде́ржки произво́дства — costo de producción
спад произво́дства — caída de la producción; recesión f
2) ( выработка) producción fпроизво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo
произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico
3) ( выполнение) ejecución fпроизво́дство платеже́й — efectuación de pagos
произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f
4) ( отрасль промышленности) industria f, sector m5) разг. (фабрика, завод) fábrica fрабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica
идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica
6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m* * *с.1) ( процесс) producción f, fabricación fма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva
мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes
коже́венное произво́дство — curtiduría f
обувно́е произво́дство — fabricación de calzado
шве́йное произво́дство — confección de ropa
произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl
пото́чное произво́дство — producción en cadena
ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción
спо́соб произво́дства — modo de producción
изде́ржки произво́дства — costo de producción
спад произво́дства — caída de la producción; recesión f
2) ( выработка) producción fпроизво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo
произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico
3) ( выполнение) ejecución fпроизво́дство платеже́й — efectuación de pagos
произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f
4) ( отрасль промышленности) industria f, sector m5) разг. (фабрика, завод) fábrica fрабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica
идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica
6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m* * *n1) gener. (âúïîëñåñèå) ejecución, (повышение в чине) promociюn, ascenso, confección, manufactura, sector, elaboración, fabricación, fàbrica, industria (предприятие), obraje, producción2) colloq. (фабрика, завод) fтbrica3) eng. ejecución (действие), obtención, preparación, fabrica4) law. realización (действий), verificación5) econ. generación -
18 производство смол
neng. obtención de resinas -
19 съём
м. спец.1) ( урожая) cosecha f, recolección fсъём плодо́в — cosecha de frutas
2)съём ста́ли — obtención (producción) de acero
* * *nspecial. (óðî¿àà) cosecha, recolección -
20 съём стали
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obtención — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de obtener: El equipo sólo piensa en la obtención del título de campeón. La obtención de la electricidad a partir de la energía atómica es un proceso complejo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obtención — (Del lat. obtentĭo, ōnis). f. Acción y efecto de obtener … Diccionario de la lengua española
obtención — ► sustantivo femenino Acción y resultado de obtener una cosa, ya sea mediante un esfuerzo personal o la intervención de otra persona, o mediante la aplicación de una operación o un procedimiento: ■ debes aprobar todas las asignaturas para la… … Enciclopedia Universal
obtención — (f) (Intermedio) logro de lo que se quiere conseguir Ejemplos: No pudo trabajar en su profesión hasta la obtención del certificado. La obtención de la nacionalidad estadounidense es muy difícil. Sinónimos: producción, producto, toma, compra,… … Español Extremo Basic and Intermediate
obtención — s f Acto de obtener algo: la obtención de un crédito, la obtención del oxígeno … Español en México
obtención — {{#}}{{LM O27766}}{{〓}} {{SynO28456}} {{[}}obtención{{]}} ‹ob·ten·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Alcance o logro de lo que se pretende, se merece o se solicita, por el propio esfuerzo o por concesión de otro. {{<}}2{{>}} Fabricación o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Obtención de muestras — La toma u obtención de muestras es el procedimiento que consiste en recoger partes, porciones o elementos representativos de un terreno, a partir de las cuales se realizará un reconocimiento geotécnico del mismo. Las muestras son porciones… … Wikipedia Español
Obtención de preferencias — Con la obtención de preferencias nos referimos al problema de desarrollar un sistema de soporte de decisión capaz de generar recomendaciones a un usuario y que por lo tanto le ayude en la toma de decisiones. Es importante para un sistema de este… … Wikipedia Español
obtención — sustantivo femenino 1) logro, consecuencia. 2) producción. En operaciones químicas. * * * Sinónimos: ■ consecución, logro, adquisición, ganancia, producto, beneficio … Diccionario de sinónimos y antónimos
obtencion — óutencioun, ien f. obtention ; acquisition [ne figure pas dans Lou Tresor dóu Felibrige]. cf. port. obtenção … Diccionari Personau e Evolutiu
alusión de obtención parcial de algo y dificultad de lograr lo que falta. — pop. eufem. por Que lo parió … Diccionario Lunfardo