-
1 победителя не судят
General subject: success is never blamedУниверсальный русско-английский словарь > победителя не судят
-
2 Победителя не судят
-
3 победителя не судят
посл ≈ success is never blamed -
4 вымпел победителя
Русско-английский военно-политический словарь > вымпел победителя
-
5 медаль победителя
медаль победителя
Медаль, вручаемая победителю Олимпийских/Паралимпийских соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
victory medal
Medal presented to an Olympic/Paralympic winner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медаль победителя
-
6 проклятие победителя
Investment: winners's curseУниверсальный русско-английский словарь > проклятие победителя
-
7 безоговорочно сдаться на милость победителя
General subject: surrender at discretionУниверсальный русско-английский словарь > безоговорочно сдаться на милость победителя
-
8 борьба, в которой не будет победителя
Mass media: no-win battleУниверсальный русско-английский словарь > борьба, в которой не будет победителя
-
9 бурно приветствовать победителя
Makarov: acclaim the winnerУниверсальный русско-английский словарь > бурно приветствовать победителя
-
10 время победителя
General subject: the winner's time -
11 встать на сторону победителя
Универсальный русско-английский словарь > встать на сторону победителя
-
12 выбирать победителя
General subject: decide the winnerУниверсальный русско-английский словарь > выбирать победителя
-
13 выбор победителя тендера
Economy: tender award, tender award decisionУниверсальный русско-английский словарь > выбор победителя тендера
-
14 выбрать победителя
General subject: decide the winner (в конкурсе)Универсальный русско-английский словарь > выбрать победителя
-
15 делать прогноз относительно победителя соревнования
Makarov: forecast the winner of a competitionУниверсальный русско-английский словарь > делать прогноз относительно победителя соревнования
-
16 диплом победителя
General subject: winner's certificate -
17 жест победителя: выразительно выбросить кулак вперёд и вверх
Sports: punch the airУниверсальный русско-английский словарь > жест победителя: выразительно выбросить кулак вперёд и вверх
-
18 заранее назвать победителя
General subject: tip the winner (обыкн. на скачках)Универсальный русско-английский словарь > заранее назвать победителя
-
19 игра, в которой нет победителя
General subject: zero-sum gameУниверсальный русско-английский словарь > игра, в которой нет победителя
-
20 критерии выбора победителя конкурса
General subject: contract award criteria (АД)Универсальный русско-английский словарь > критерии выбора победителя конкурса
См. также в других словарях:
Победителя не судят — Слова эти приписываются Екатерине II, которая будто бы выразилась так, когда А.В. Суворов был предан военному суду за штурм в 1773 г. Туртукая, предпринятый им вопреки приказанию фельдмаршала Румянцева. Однако рассказ о произвольных действиях… … Словарь крылатых слов и выражений
победителя не судят — Суворов, вопреки приказанию Румянцева, взял Туртукай. Военный суд был наряжен и осудил Суворова. На приговоре подписала Екатерина II: Победителя не судят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Победителя не судят — Побѣдителя не судятъ. Суворовъ, вопреки приказанію Румянцова, взялъ Туртукай. Военный судъ былъ наряженъ и осудилъ Суворова. На приговорѣ подписала Екатерина II: «Побѣдителя не судятъ» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Победителя не судят — крыл. сл. Слова эти приписываются Екатерине II, которая будто бы выразилась так, когда А. В. Суворов был предан военному суду за штурм в 1773 г. Туртукая, предпринятый им вопреки приказанию фельдмаршала Румянцева. Однако рассказ о произвольных… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Проклятие победителя — проблемы, с которыми сталкиваются неинформированные участники торгов. По английски: Winners s curse См. также: Информационная асимметрия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
лавры победителя — сущ., кол во синонимов: 5 • лавровый венок (6) • лавры (9) • пальма первенства (10) … Словарь синонимов
ПРОКЛЯТЬЕ ПОБЕДИТЕЛЯ — (winner s curse) Опасность того, что победитель, выигравший контракт (contract), потеряет деньги на его выполнении. Если контракт заключается на основании конкурентных торгов (competitive tendering), победителем обычно является фирма,… … Экономический словарь
сдавшийся на милость победителя — прил., кол во синонимов: 1 • сдавшийся без всяких условий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
медаль победителя — Медаль, вручаемая победителю Олимпийских/Паралимпийских соревнований. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN victory medal Medal presented to an Olympic/Paralympic winner. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Итоговая оценка предложений и выбор победителя в методе балльной оценки. — 5.5.4.3 Итоговая оценка предложений и выбор победителя в методе балльной оценки. Ранжирование заявок на участие в конкурсе в порядке предпочтительности. Для конкурсов по закупке простой и умеренно сложной продукции, а также для конкурсов по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОРАЖЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЯ — термин, обозначающий ситуацию по результатам аукциона, когда победитель на торгах платит за свое приобретение больше, чем оно того стоит, или продает товар дешевле, чем он стоит на рынке … Большой экономический словарь