-
1 завал
-
2 заложенность
-
3 засорение
-
4 желудочковый блок
-
5 закупорка желчных протоков
Русско-испанский медицинский словарь > закупорка желчных протоков
-
6 закупорка кишок
-
7 закупорка носа
-
8 непроходимость желчных путей
Русско-испанский медицинский словарь > непроходимость желчных путей
-
9 обструкция дыхательных путей
Русско-испанский медицинский словарь > обструкция дыхательных путей
-
10 спаечная непроходимость кишечника
Русско-испанский медицинский словарь > спаечная непроходимость кишечника
-
11 завал
м.obstrucción m; atascamiento m ( закупорка); tala f, abatida f (из брёвен и т.п.)сне́жные зава́лы — montones de nieve
зава́л в кишка́х уст. — obstrucción intestinal
••ну э́то зава́л прост. — ¡esto es el acabóse!
зава́л дел — un montón de asuntos
* * *м.obstrucción m; atascamiento m ( закупорка); tala f, abatida f (из брёвен и т.п.)сне́жные зава́лы — montones de nieve
зава́л в кишка́х уст. — obstrucción intestinal
••ну э́то зава́л прост. — ¡esto es el acabóse!
зава́л дел — un montón de asuntos
* * *n1) gener. abatida (закупорка), atascamiento (из брёвен и т. п.), atasco (трубы), obstrucción2) milit. tala (инженерное препятствие)3) eng. volqueo (частотной характеристики)4) construct. sepultamiento -
12 засорение
засоре́ниеplenigo per balaaĵo, obstrukco;♦ \засорение желу́дка разг. digestmanko, digestobstrukco.* * *с.atascamiento m; obstrucción f ( закупорка)••засоре́ние желу́дка — indigestión f, ahito m
* * *с.atascamiento m; obstrucción f ( закупорка)••засоре́ние желу́дка — indigestión f, ahito m
* * *n1) gener. obstrucción (закупорка), atasco2) eng. agarramiento (напр., клапанов), atascamiento, atoramiento, obstrucción -
13 затор
зато́рŝtopbaro, ŝtophalto, obstrukco.* * *I м.parada f ( остановка); estorbo m, obstrucción f ( скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielos
II м. спец.зато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajo
levadura f, fermento m ( de bebidas)* * *I м.parada f ( остановка); estorbo m, obstrucción f ( скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielos
II м. спец.зато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajo
levadura f, fermento m ( de bebidas)* * *n1) gener. atasco (уличного движения - "пробка"), embotellamiento, estorbo, obstrucción (скопление), parada (остановка), represa2) special. fermento (de bebidas), levadura3) traf. atasco (Venezuela), cola (Venezuela), congestión del tráfico, congestión o vial, congestión vehicular, taco (en Chile y Colombia), trancón (Colombia)4) S.Amer. taco (Êîë.) -
14 обструкция
ж.устро́ить обстру́кцию — preparar (armar) la obstrucción, obstruir vt; provocar un tumulto
* * *ngener. obstrucción -
15 забивка
ж.1) ( вколачивание) hincadura fзаби́вка свай — zampeado m
2) ( заделывание) cierre m; tapamiento m3) ( засорение) obstrucción f, atascamiento m* * *n1) gener. (âêîëà÷èâàñèå) hincadura, (заделывание) cierre, (çàñîðåñèå) obstrucción, atascamiento, tapamiento2) eng. aguzado, ataque (летки), hinca (напр., свай), hincado (напр., свай), martillado (напр., гвоздей) -
16 обструкционный
-
17 забивание
n1) gener. remache -
18 забивание сопла
nmetal. obstrucción de la buza -
19 завал в кишках
n -
20 заграждение
загражде́ниеbaro, barilo;про́волочное \заграждение dratbarilo.* * *с.barrera fвозду́шное загражде́ние — barrera aérea
про́волочное загражде́ние — alambrada f
противота́нковое загражде́ние — barrera antitanque
* * *с.barrera fвозду́шное загражде́ние — barrera aérea
про́волочное загражде́ние — alambrada f
противота́нковое загражде́ние — barrera antitanque
* * *n1) gener. barrera, valladar, vallado, valla2) milit. obstrucción3) radio. rechazo4) Col. trincho
См. также в других словарях:
obstrucción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de cerrar o taponar una cosa, especialmente un conducto o un camino: El médico le dijo que tenía una obstrucción intestinal. Hay una obstrucción en la tubería y no pasa el agua. Sinónimo: atasco. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obstrucción — f. fisiol. Acumulación de materias sólidas o líquidas y la consecuente obliteración del conducto natural o vaso sanguíneo. (Ver oclusión.) Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
obstrucción — (Del lat. obstructĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de obstruir u obstruirse. 2. En asambleas políticas u otros cuerpos deliberantes, táctica encaminada a impedir o retardar los acuerdos. 3. Med. Impedimento para el paso de las materias sólidas,… … Diccionario de la lengua española
obstrucción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de obstruir u obstruirse: ■ el fontanero te arreglará la obstrucción de la cañería. SINÓNIMO obturación 2 POLÍTICA Táctica usada en las asambleas políticas o en otros cuerpos deliberantes para impedir o… … Enciclopedia Universal
obstrucción — s f 1 Acto de obstruir, generalmente por medio de un obstáculo, el paso o la circulación libre por un lugar: obstrucción en la vía, obstrucción en el respiradero de salida 2 (Med) Acumulación de materias sólidas o líquidas en el interior de un… … Español en México
obstrucción — {{#}}{{LM O27761}}{{〓}} {{SynO28451}} {{[}}obstrucción{{]}} ‹obs·truc·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cierre o corte del paso por un lugar: • Los restos de comida han producido la obstrucción de la tubería del fregadero. En algunos deportes,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Obstrucción — Sp Obstruksjònas Ap Obstrucción L įl. Ramiajame vand., prie Munjos Gamero p lio, P Čilė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Obstrucción intestinal — Radiografía de abdomen que demuestra obstrucción intestinal reflejada por la ausencia de gases en la ampolla rectal. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
obstrucción intestinal — Cualquier obstrucción que impide el paso del contenido del intestino a través de su luz. La causa más frecuente es el bloqueo mecánico, por adherencias, heces impactadas, tumor … Diccionario médico
Obstrucción de la vena central de la retina — Clasificación y recursos externos CIE 10 H34.8 … Wikipedia Español
obstrucción ventricular — Obstrucción del flujo del líquido cefalorraquídeo. Las causas más frecuentes son el cierre de los agujeros de Luschka o de Magendie. El proceso ocasiona una distensión de los ventrículos cerebrales por una acumulación excesiva de líquido… … Diccionario médico