-
1 задир зеркала цилиндра
Русско-испанский автотранспортный словарь > задир зеркала цилиндра
-
2 засорение
atascamiento, bloqueo, tupición -
3 завал
м.obstrucción m; atascamiento m ( закупорка); tala f, abatida f (из брёвен и т.п.)сне́жные зава́лы — montones de nieve
зава́л в кишка́х уст. — obstrucción intestinal
••ну э́то зава́л прост. — ¡esto es el acabóse!
зава́л дел — un montón de asuntos
* * *м.obstrucción m; atascamiento m ( закупорка); tala f, abatida f (из брёвен и т.п.)сне́жные зава́лы — montones de nieve
зава́л в кишка́х уст. — obstrucción intestinal
••ну э́то зава́л прост. — ¡esto es el acabóse!
зава́л дел — un montón de asuntos
* * *n1) gener. abatida (закупорка), atascamiento (из брёвен и т. п.), atasco (трубы), obstrucción2) milit. tala (инженерное препятствие)3) eng. volqueo (частотной характеристики)4) construct. sepultamiento -
4 засорение
засоре́ниеplenigo per balaaĵo, obstrukco;♦ \засорение желу́дка разг. digestmanko, digestobstrukco.* * *с.atascamiento m; obstrucción f ( закупорка)••засоре́ние желу́дка — indigestión f, ahito m
* * *с.atascamiento m; obstrucción f ( закупорка)••засоре́ние желу́дка — indigestión f, ahito m
* * *n1) gener. obstrucción (закупорка), atasco2) eng. agarramiento (напр., клапанов), atascamiento, atoramiento, obstrucción -
5 пробка
про́бк||а1. korko, ŝtopilo;2. эл. klapo;3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;\пробкаовый korka.* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *n1) gener. (çàáîð) aglomeración, atascamiento de vehìculos, botana, embotellamiento, ramplús (для забивания гвоздя в стену), tapon, atasco (m), buzón, corcho, falsete, fusible, fúsil, tapadero, tapón2) eng. espita, huilla (закупорка из естественного материала), obturador, registro opercular (в изогнутых частях канализационных труб), taco (под гвоздь или шуруп), tapadera, tempano, traba4) electr. plomo5) Chil. tapa -
6 пробка
про́бк||а1. korko, ŝtopilo;2. эл. klapo;3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;\пробкаовый korka.* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen
3) эл. plomo m, fusible mпро́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles
4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote
вы́лететь про́бкой — hacer el corcho
* * *ncolloq. bocanada de gente (в дверях) -
7 забивка
ж.1) ( вколачивание) hincadura fзаби́вка свай — zampeado m
2) ( заделывание) cierre m; tapamiento m3) ( засорение) obstrucción f, atascamiento m* * *n1) gener. (âêîëà÷èâàñèå) hincadura, (заделывание) cierre, (çàñîðåñèå) obstrucción, atascamiento, tapamiento2) eng. aguzado, ataque (летки), hinca (напр., свай), hincado (напр., свай), martillado (напр., гвоздей) -
8 забивание
n1) gener. remache -
9 задирание
neng. agarrotamiento (повреждение поверхности), atascamiento (повреждение поверхности), desgarramiento (истирание металла металлом), escoriación -
10 искривление
с.curvatura f, torcedura f; desviación f (отклонение; тж. перен.)искривле́ние позвоно́чника — desviación de la columna vertebral
* * *n1) gener. comba, curvatura, desviación (отклонение; тж. перен.), retorsión, retortijon, rueca, torcedura, torcimiento, tortedad, encorvada, encorvadura, encorvamiento2) eng. abarquilladura, abarquillamiento, alabeo, atascamiento (при прокатке), deformación -
11 перекос
м.deformación f, combadura f, alabeamiento m; sesgo m, torcimiento mпереко́с ша́хтного ствола́ — desviación del pozo
* * *n1) gener. alabeamiento, combadura, deformación, torcimiento, travesìa, sesgo2) eng. acodalamiento, alabeo, través, atascamiento, ladeo3) auto. empalme de cruz -
12 заедание
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)spa atascamiento (m), agarrotamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > заедание
-
13 заклинивание
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)spa atascamiento (m), agarrotamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > заклинивание
-
14 засасывание
rus затягивание (с), засасывание (с)spa atascamiento (m) (por material desprendido), atollamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > засасывание
-
15 засорение респиратора
rus засорение (с) респиратораspa colmatación (f), atascamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > засорение респиратора
-
16 затягивание
rus затягивание (с), засасывание (с)spa atascamiento (m) (por material desprendido), atollamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > затягивание
-
17 защемление
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)spa atascamiento (m), agarrotamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защемление
-
18 сдавливание
rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с)spa atascamiento (m), agarrotamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сдавливание
-
19 испытание на задир при ударной нагрузке
Русско-испанский автотранспортный словарь > испытание на задир при ударной нагрузке
-
20 задир
agarrotamiento, atascamiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atascamiento — m. Acción de atascar[se]. ⊚ Estado de atascado. * * * atascamiento. (De atascar). m. atasco … Enciclopedia Universal
atascamiento — (De atascar). m. atasco … Diccionario de la lengua española
atascamiento — Sinónimos: ■ atasco, obstáculo, estorbo, escollo, dificultad, obstrucción, embotellamiento, atolladero, aprieto, trance, apuro, brete … Diccionario de sinónimos y antónimos
atasco — ► sustantivo masculino 1 Impedimento u obstrucción que dificulta el paso: ■ necesita un fontanero para que arregle este atasco. SINÓNIMO [atascamiento] 2 Acumulación de vehículos que impiden el tráfico en una vía pública: ■ saldremos temprano… … Enciclopedia Universal
Acné — Clasificación y recursos externos CIE 10 L70.0 CIE 9 706.1 MedlinePlus … Wikipedia Español
Fricción — Para el grupo musical, véase Fricción (banda). Fig. 1 Fricción estática: no se inicia el movimiento si la fuerza tangencial aplicada T hace que el ángulo sea menor a φ0 (no supera a F). Se define como fuerza de rozamiento o fuerza de fricción,… … Wikipedia Español
Gránulo — Gránulos de un polímero biodegradable. Son presentados en forma de gránulos los materiales que por sus características deben ser utilizados con un tamaño de partícula estándar. En polímeros se utilizan granulos de polímero, gránulos de… … Wikipedia Español
Impacto ambiental potencial de navegación interior — Los proyectos emprendidos con el fin de mejorar la navegación interior, incluyen el dragado de construcción, mejoramiento y mantenimiento de los canales, el desarrollo de puertos y bahías (p.ej. instalaciones de atracado, grandes áreas para… … Wikipedia Español
Impacto ambiental potencial de puertos y bahías — El transporte marítimo (embarque) moviliza más del 82 % del comercio mundial; por lo tanto, los proyectos de desarrollo en puertos y bahías (por ejemplo: terminales, instalaciones de atracado, áreas de rotación) generalmente se asocian con… … Wikipedia Español
Thomas Malthus — Thomas Robert Malthus Nacimiento … Wikipedia Español
Metrolínea — Metrolinea Lugar Ubicación Bucaramanga Descripción … Wikipedia Español