-
1 моральный износ
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > моральный износ
-
2 моральный износ
-
3 запланированное устаревание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > запланированное устаревание
-
4 устаревание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устаревание
-
5 устаревание запасов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устаревание запасов
-
6 obsolescence
[ˌɒbsə'lesəns]nome obsolescenza f.* * *noun obsolescenza* * *obsolescence* * *[ˌɒbsə'lesəns]nome obsolescenza f. -
7 запланированный износ
adjfin. obsolescenza automatica, obsolescenza pianificata, obsolescenza programmataUniversale dizionario russo-italiano > запланированный износ
-
8 моральный износ
-
9 риск морального устаревания
nfin. rischio d'obsolescenza (оборудования), rischio di obsolescenza (средств производства)Universale dizionario russo-italiano > риск морального устаревания
-
10 устарелость
-
11 obsolescent
[ˌɒbsə'lesnt]aggettivo obsolescente* * *[obsə'lesnt](going out of use: obsolescent slang.) (che sta cadendo in disuso)* * *obsolescent /ɒbsəˈlɛsnt/a.1 che sta cadendo in disuso; che sta diventando antiquato2 (ind.) obsolescenteobsolescencen. [u]1 (ind.) obsolescenza2 il cadere in disuso; desuetudine; invecchiamento; obsolescenza.* * *[ˌɒbsə'lesnt]aggettivo obsolescente -
12 obsolescence ob·so·les·cence n
['ɒbsə'lɛsns]built-in or planned obsolescence Comm — obsolescenza programmata
-
13 устаревание
-
14 плановый
1) pianificato•Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > плановый
-
15 моральный износ машины
Русско-итальянский автомобильный словарь > моральный износ машины
-
16 старение продукта
n -
17 И
I( буква алфавита) i ж.II союз1) ( соединительный) e, ed (главным образом перед словами, начинающимися с ‘e’)••2) ( присоединительный) e, pure, ancheи в этом случае Вы были неправы — anche [pure] in questo caso Lei aveva torto
3) ( уступительный) e, sebbene, anche seIII частицаи рад бы с вами побыть, да дела — anche se sarei lieto di stare con voi, ho impegni
1) ( усилительная) ma, e2) ( даже) perfino* * *I1) союз eрусский солдат и храбр, и вынослив — il soldato russo e coraggioso e resistente
2) ( указывает на связь с предыдущим) e (cosi, qui)3) (в начале восклицательных, вопросительных и повествовательных предложений) eи вот... — e così...
она ушла, и вот я один — lei mi ha lasciato e così io ora sono solo
4) anche, pure5)и... и... — sia... sia...; tanto... quanto...
••II част. усилит.* * * -
18 естественное устаревание
Universale dizionario russo-italiano > естественное устаревание
-
19 износ
usura ж., consumo м., logorio м.••не знать износу — essere molto resistente [durevole]
* * *м.consumo m, logorio m; usura f (механизмов и т.п.)нет изно́су чему-л. / не знает изно́са разг. — è eterno; non conosce morte
работать на изно́с — lavorare senza risparmiarsi / risparmio
* * *n1) gener. consumazione, consumo (машины и т.п.), lacero (одежды, мебели и т.п.), logoro, logoramento, strubbio, struscio, usura (оборудования и т.п.)2) eng. usura3) econ. consumo, depauperamento, ammortamento, deterioramento, (физический) logorio4) fin. deperimento, deprezzamento, deteriorazione, logorio, obsolescenza, ammortizzazione, usura (оборудования)5) pack. abrasione -
20 износ основного капитала
necon. deperimento del capitale fisso, logorio del capitale fisso, obsolescenza del capitaleUniversale dizionario russo-italiano > износ основного капитала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obsolescenza — /obsole ʃɛntsa/ s.f. [der. di obsolescente ]. 1. [processo attraverso cui un prodotto o una struttura diviene inattuale] ▶◀ degrado, invecchiamento. 2. [il non essere più in uso] ▶◀ arretratezza, (lett.) desuetudine, inattualità, invecchiamento.… … Enciclopedia Italiana
obsolescenza — ob·so·le·scèn·za s.f. 1. TS econ. perdita di efficienza e di valore economico di una tecnica, di un impianto o di un prodotto e sim., superati a causa del progresso tecnologico o per l immissione sul mercato di nuovi prodotti 2. BU perdita… … Dizionario italiano
obsolescenza — {{hw}}{{obsolescenza}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Lento ma progressivo invecchiamento. 2 (econ.) Invecchiamento di macchine, attrezzature e impianti dovuto al sopraggiungere di altri mezzi più evoluti … Enciclopedia di italiano
obsolescenza — pl.f. obsolescenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
obsolescenza — s. f. (lett.) invecchiamento □ vecchiaia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
obsolescente — ob·so·le·scèn·te agg. BU di un prodotto, un macchinario e sim., vecchio, invecchiato, in stato di obsolescenza; superato, disusato Sinonimi: obsoleto. {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: dal lat. obsolescĕnte(m), p.pres. di obsolescĕre… … Dizionario italiano
obsolescente — {{hw}}{{obsolescente}}{{/hw}}agg. Che è in fase di obsolescenza … Enciclopedia di italiano
obsoleto — {{hw}}{{obsoleto}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Antico, disusato. 2 Che ha subito obsolescenza. ETIMOLOGIA: dal lat. obsoletus, part. pass. di obsolèscere ‘cadere in disuso, logorarsi’ … Enciclopedia di italiano
invecchiamento — /invek:ja mento/ s.m. [der. di invecchiare ]. 1. a. [di persona, l invecchiare: un evidente i. ] ▶◀ (lett.) incanutimento, Ⓣ (biol.) senescenza. ‖ avvizzimento. ◀▶ ringiovanimento. b. (estens.) [di cosa, riduzione di funzionalità: l i. di un… … Enciclopedia Italiana
sofisticazione — /sofistika tsjone/ s.f. [der. di sofisticare ]. 1. [modificazione intenzionale e spesso illecita delle caratteristiche di un prodotto, spec. alimentare] ▶◀ adulterazione. 2. (tecnol.) [caratteristica di un apparecchiatura e sim., realizzata con… … Enciclopedia Italiana
vetustà — s.f. [dal lat. vetustas atis, der. di vetus vecchio, antico ], lett. 1. [con riferimento a una costruzione, un monumento e sim., l essere vetusto, antico: la v. del Colosseo ] ▶◀ antichità, vecchiaia, (lett.) vecchiezza. 2. [con riferimento a un… … Enciclopedia Italiana