-
1 подарок
пода́рокdonaco.* * *м.regalo m, presente m, obsequio mнового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo
сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt
получи́ть в пода́рок — recibir un regalo
••не пода́рок — es un asco, sabe mal
* * *м.regalo m, presente m, obsequio mнового́дний пода́рок — aguinaldo de Año Nuevo
сде́лать пода́рок — hacer un obsequio, regalar vt
получи́ть в пода́рок — recibir un regalo
••не пода́рок — es un asco, sabe mal
* * *n1) gener. agasajo, barato (с выигрыша), cortejo, don, donación, dàdiva, expresión, homenaje, recuerdo, remojo, cortesìa, cumplimiento, estrena, fiesta, obsequio, presente, recado, regalo2) amer. cariño3) law. cumplido4) Chil. garipota -
2 преподношение
-
3 угощение
угоще́ние1. (действие) regal(ad)o;2. (то, чем угощают) regalaĵo.* * *с.convite m, agasajo m, obsequio m; colación f ( праздничное); convidada f ( напитками); ofrecimiento m ( предложение)ста́вить (поста́вить) угоще́ние — agasajar con un banquete
разнообра́зное угоще́ние — comida y bebida variada
* * *с.convite m, agasajo m, obsequio m; colación f ( праздничное); convidada f ( напитками); ofrecimiento m ( предложение)ста́вить (поста́вить) угоще́ние — agasajar con un banquete
разнообра́зное угоще́ние — comida y bebida variada
* * *n1) gener. colación (предложение), convidada (напитками), convite, obsequio, ofrecimiento (праздничное), agasajo2) Hondur. aparador -
4 заискивание
заи́скива||ниеfavorserĉado;\заискиваниеть (перед кем-л.) sin favorigi ĉe iu, serĉi favoron ĉe iu.* * *с.* * *n1) gener. caroca, halago (лесть), obsequio, carantoña2) colloq. dingolondango3) amer. adulación -
5 услужливость
ж.galantería f, obsequiosidad f, obsequio m ( любезность); urbanidad f, cortesía f ( предупредительность)* * *ngener. cortesìa (предупредительность), galanterìa, obsequio (любезность), obsequiosidad, oficiosidad, urbanidad -
6 ценный
прил.1) de valor, de precio; con valor(es) declarado(s) ( о почтовых отправлениях)це́нный пода́рок — obsequio de valor
це́нная посы́лка — paquete postal con valores declarados
2) перен. valioso, de valorце́нный рабо́тник — trabajador apreciado
це́нные све́дения — datos valiosos
••це́нные бума́ги — valores m pl, títulos m pl
* * *прил.1) de valor, de precio; con valor(es) declarado(s) ( о почтовых отправлениях)це́нный пода́рок — obsequio de valor
це́нная посы́лка — paquete postal con valores declarados
2) перен. valioso, de valorце́нный рабо́тник — trabajador apreciado
це́нные све́дения — datos valiosos
••це́нные бума́ги — valores m pl, títulos m pl
* * *adj1) gener. con valor(es) declarado (о почтовых отправлениях; s), de entidad, de mérito, de precio, de valor, precioso, valeroso, valioso2) law. valuable3) Venezuel. arregionado -
7 сделать подарок
vgener. hacer un obsequio, regalar -
8 товары или часть продукции, предназначенные для подарков фирмы в рекламных целях
necon. artìculos de obsequioDiccionario universal ruso-español > товары или часть продукции, предназначенные для подарков фирмы в рекламных целях
-
9 угождение
-
10 ценный подарок
adjgener. obsequio de valor, presea
См. также в других словарях:
obsequio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Cosa que se hace o se da a una persona con afecto o como agradecimiento: La pluma es un obsequio del banco. He traído este obsequio para ti. Sinónimo: regalo. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obsequio — (Del lat. obsequĭum). 1. m. Acción de obsequiar. 2. Regalo que se hace. 3. Rendimiento, deferencia, afabilidad. en obsequio a, o en obsequio de. locs. prepos. en atención a.) … Diccionario de la lengua española
obséquio — |bz| s. m. 1. Ato ou efeito de obsequiar. 2. Ato que demonstra benevolência, simpatia, bondade ou boa educação. = BENEFÍCIO, FAVOR, FINEZA 3. Ação gratuita prestada ou recebida. = FAVOR, SERVIÇO ‣ Etimologia: latim obsequium, ii, complacência,… … Dicionário da Língua Portuguesa
obsequio — (Del lat. obsequium, complacencia.) ► sustantivo masculino 1 Regalo, presente que se le ofrece a una persona en señal de afecto, cortesía o gratitud: ■ su tía de Francia suele traer siempre obsequios para todos. SINÓNIMO agasajo 2 Cortesía,… … Enciclopedia Universal
obsequio — {{#}}{{LM O27732}}{{〓}} {{SynO28421}} {{[}}obsequio{{]}} ‹ob·se·quio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Agasajo o regalo hechos para complacer. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín obsequium (complacencia, deferencia). {{#}}{{LM SynO28421}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Obsequio al maestro — Dibujo preparatorio El aguafuerte Obsequio al maestro es un grabado de la serie Los Ca … Wikipedia Español
obsequio — sustantivo masculino regalo*, agasajo, fineza, presente, aguinaldo, propina*, dádiva*. * * * Sinónimos: ■ agasajo, regalo, presente, atención, gratificación … Diccionario de sinónimos y antónimos
obsequio de empresa — Economía. Regalo que la empresa hace con fines promocionales o de relaciones públicas (por ejemplo en Navidades). Puede ser no deducible … Diccionario de Economía Alkona
obsequio de empresa — Economía. Regalo que la empresa hace con fines promocionales o de relaciones públicas (por ejemplo en Navidades). Puede ser no deducible … Diccionario de Economía
en obsequio a o de — ► locución prepositiva Considerando o teniendo presente a una persona o cosa: ■ quiero citar su nombre en obsequio a la desinteresada ayuda que me ha prestado. SINÓNIMO [en atención a] … Enciclopedia Universal
Bisigaa'de — Obsequio, regalo, donación, donativo, óbolo … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño