Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

dingolondango

  • 1 заискивание

    заи́скива||ние
    favorserĉado;
    \заискиваниеть (перед кем-л.) sin favorigi ĉe iu, serĉi favoron ĉe iu.
    * * *
    с.
    obsequio m; adulación f, halago m ( лесть)
    * * *
    n
    1) gener. caroca, halago (лесть), obsequio, carantoña
    2) colloq. dingolondango
    3) amer. adulación

    Diccionario universal ruso-español > заискивание

  • 2 ласка

    ла́ск||а II
    kareso;
    \ласкаа́тельный karesa;
    \ласкаа́тальное и́мя karesa nomo, karesnomo (тж. грам.);
    \ласкаа́ть karesi;
    \ласкаа́ться (к кому-л.) esti karesema al iu;
    \ласкаовый karesema;
    afabla (приветливый, любезный);
    оказа́ть \ласкаовый приём trakti afable, akcepti afable.
    --------
    ла́ска I
    зоол. neĝmustelo.
    * * *
    I ж.
    1) caricia f, mimo m; chiqueo m ( Куба, Мекс.)
    ••

    где ла́ской, где та́ской разг. — por las buenas o por las malas; lo que no va en caricias va en empujones

    II ж.
    ( животное) comadreja f, mustela f; collareja f (Лат. Ам.)
    * * *
    I ж.
    1) caricia f, mimo m; chiqueo m ( Куба, Мекс.)
    ••

    где ла́ской, где та́ской разг. — por las buenas o por las malas; lo que no va en caricias va en empujones

    II ж.
    ( животное) comadreja f, mustela f; collareja f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. (приветливое отношение) dulzura, caricia, cariia, chiqueo (Куба, М.), (животное) collareja (Лат. Ам.), (животное) comadreja, monada, (животное) mustela, cariño, halago, mimo, requiebro, ternura, vicio
    2) zool. collareja, comadreja, mustela, jineta
    3) colloq. (чаще pl) arrumaco (внешнее выражение в жесте, взгляде), dingolondango, zorrocloco
    4) mexic. papacho
    5) Cub. chiqueo

    Diccionario universal ruso-español > ласка

  • 3 лесть

    лесть
    flato.
    * * *
    ж.
    halago m, lisonja f

    то́нкая, гру́бая лесть — halago fino, ordinario

    * * *
    ж.
    halago m, lisonja f

    то́нкая, гру́бая лесть — halago fino, ordinario

    * * *
    n
    1) gener. adulación, engatusamiento, garatusa, lagoterìa, lisonja, zalama, zalamelé, zalamerìa, caroca, gitanada, gitanerìa, halago, incensación, incienso, insinuación, lamedor, marrullerìa, marrullo, maturranga, monada, zanguanga
    2) colloq. arrumaco, ciquiricata, gaterìa, retrecherìa, ronce, roncerìa, dingolondango
    3) Hondur. saconerìa

    Diccionario universal ruso-español > лесть

См. также в других словарях:

  • dingolondango — (¿de or. expresivo?) 1 (inf.; gralm. pl.) m. *Caricia o *zalamería. 2 (Ar.) Expresión con que se describe el movimiento de una cosa *colgante o se alude a él. * * * dingolondango. m. coloq. Expresión cariñosa, mimo, halago, arrumaco. U. m. en pl …   Enciclopedia Universal

  • dingolondango — m. coloq. Expresión cariñosa, mimo, halago, arrumaco. U. m. en pl.) …   Diccionario de la lengua española

  • Don Francisco — Mario Kreutzberger Données clés Nom de naissance Mario Luis Kreutzberger Blumenfeld Surnom …   Wikipédia en Français

  • Don Francisco — en 2008. Nombre real: Mario Luis Kreutzberger Blumenfeld Nacimiento: 28 de diciembre de 1940 (70 años)Plantilla:8 …   Wikipedia Español

  • Teletón Chile — Fundación Teletón Emblema tradicional de la Teletó …   Wikipedia Español

  • Jappening con ja — Título Jappening con Ja Género Sitcom Creado por Jorge Pedreros Fernando Alarcón Eduardo Ravani Reparto Jorge Pedreros Eduardo Ravani Fernando Alarcón Gloria Benavides Maitén Mon …   Wikipedia Español

  • Pujillay — Saltar a navegación, búsqueda Pujillay Pujillay junto a Álvaro Salas en 2007. Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Jesus Christ Superstar — Este artículo o sección sobre teatro necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 20 de febrero de 2010. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • caricia — (Probablemente del ital. carezza < caro, querido.) ► sustantivo femenino 1 Toque o roce suave con la mano con que se muestra cariño o ternura: ■ le saludó con una caricia. SINÓNIMO carantoña 2 Beso, abrazo o cualquier otro contacto físico con… …   Enciclopedia Universal

  • zalamería — ► sustantivo femenino Demostración exagerada de cariño: ■ sus zalamerías siempre persiguen un fin. SINÓNIMO adulación halago [zalama] * * * zalamería f. *Caricia o halago hechos con mimo; particularmente, si son empalagosos o afectados. ⃞… …   Enciclopedia Universal

  • n...g — Posiblemente un grupo de «*sonido expresivo»: ‘dengue, dingolondango’ …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»