-
1 потворство
с.consentimiento m, complacencia f, indulgencia f, connivencia fполи́тика потво́рства — política de complacencia
* * *с.consentimiento m, complacencia f, indulgencia f, connivencia fполи́тика потво́рства — política de complacencia
* * *ngener. complacencia, complacencìa, connivencia, consentimiento, indulgencia, disimullo -
2 баловство
баловство́1. (потворство) dorloto;2. (шаловливость) petolo.* * *с.1) mimo m, complacencia f2) (шалости, озорство) travesura f, picardía f, pillería f* * *с.1) mimo m, complacencia f2) (шалости, озорство) travesura f, picardía f, pillería f* * *n1) gener. complacencia, macana, picardìa, pillerìa, travesura, vicio, mimo2) Andalus. gacha -
3 покладистость
-
4 политика потворства
ngener. polìtica de complacencia, polìtica de complacencìa -
5 потачка
ж. разг.consentimiento m, complacencia f, connivencia fдава́ть пота́чку ( кому-либо) — mostrarse indulgente (con), mostrarse complaciente (con)
* * *ncolloq. complacencia, connivencia, consentimiento -
6 самоуспокоенность
ж.optimismo infundado, complacencia infundada* * *ngener. complacencia infundada, optimismo infundado, autocomplacencia -
7 сговорчивость
-
8 угождение
-
9 уступчивость
ж.condescendencia f, complacencia f, deferencia f* * *ngener. complacencia, deferencia (из уважения к кому-л.), condescendencia, contemporización, contemporizamiento -
10 снисходительность
снисхо||ди́тельность1. (мягкость) indulg(em)o, malsever(ec)o, toleremo;2. (высокомерие) degno;\снисходительностьди́тельный 1. (не строгий) indulg(em)a, malsevera, tolerema;2. (покровительственно-высокомерный) degna;\снисходительностьди́ть см. снизойти́;\снисходительностьжде́ние (к виновному) indulgo.* * *ж.1) indulgencia fпрояви́ть снисходи́тельность — ser indulgente (con), mostrarse indulgente (con)
2) ( покровительственная) condescendencia f; dignación f ( удостаивание)* * *n1) gener. blandura, dignación (удостаивание), disimullo, complacencìa, condescendencia, indulgencia2) law. indulgencia (к подсудимому), lenidad (к подсудимому) -
11 удовлетворение
удовлетвор||е́ниеkontentigo, kontentiĝo;\удовлетворениеённый kontentigita.* * *с.с больши́м удовлетворе́нием — con gran satisfacción
испыта́ть чу́вство глубо́кого удовлетворе́ния — estar (quedar) profundamente satisfecho
найти́ удовлетворе́ние в рабо́те — encontrar placer en el trabajo
получи́ть по́лное удовлетворе́ние — obtener completa satisfacción
дать удовлетворе́ние ( кому-либо) уст. — dar satisfacción (a)
тре́бовать удовлетворе́ния ( у кого-либо) уст. — exigir una satisfacción (a)
* * *с.с больши́м удовлетворе́нием — con gran satisfacción
испыта́ть чу́вство глубо́кого удовлетворе́ния — estar (quedar) profundamente satisfecho
найти́ удовлетворе́ние в рабо́те — encontrar placer en el trabajo
получи́ть по́лное удовлетворе́ние — obtener completa satisfacción
дать удовлетворе́ние ( кому-либо) уст. — dar satisfacción (a)
тре́бовать удовлетворе́ния ( у кого-либо) уст. — exigir una satisfacción (a)
* * *n1) gener. contento, desagravio, fruición, reparación (за оскорбление), solución, complacencìa, hartura, satisfacción2) busin. contentamiento -
12 удовольствие
удово́льствиеplezuro.* * *с.1) placer m, deleite m, gozo m, gusto mдоста́вить удово́льствие — causar placer
испы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)
с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placer
к о́бщему удово́льствию — para satisfacción general
2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f••де́лать что́-либо в своё удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacción
жить в своё удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades
* * *с.1) placer m, deleite m, gozo m, gusto mдоста́вить удово́льствие — causar placer
испы́тывать удово́льствие ( от чего-либо) — experimentar placer (por), complacerse (непр.) (en), tener gusto (en)
с (велича́йшим) удово́льствием — con (mucho) gusto, con (gran) placer
к о́бщему удово́льствию — para satisfacción general
2) ( развлечение) entretenimiento m, diversión f••де́лать что́-либо в своё удово́льствие, срыва́ть цветы́ удово́льствия разг. — hacer algo para su completa satisfacción
жить в своё удово́льствие разг. — vivir a sus anchas, vivir con (toda clase de) comodidades
* * *ngener. (ðàçâëå÷åñèå) entretenimiento, complacencìa, delectación, deleitación, deleite, delicia, diversión, fruición, goce, refocilo, solacio, solaz, gozo, gusto, regalo, regocijo, satisfacción, placer
См. также в других словарях:
complacencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Satisfacción producida por algún hecho positivo o por una situación agradable: Observaste con complacencia tu nueva fábrica. Ramón nos enseñaba las fotos de sus hijos con mucha complacencia. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
complacência — s. f. 1. Desejo ou cuidado de comprazer. 2. Condescendência. 3. Benevolência. 4. Satisfação. 5. Prazer … Dicionário da Língua Portuguesa
complacencia — (Del lat. complacentĭa). f. Satisfacción, placer y contento que resulta de algo … Diccionario de la lengua española
complacencia — ► sustantivo femenino 1 Satisfacción que siente el que está complacido. SINÓNIMO agrado gusto ANTÓNIMO descontento disgusto 2 Actitud de la persona que quiere agradar a otra: ■ me cedió su lugar con complacencia. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
complacencia — {{#}}{{LM C09559}}{{〓}} {{SynC09788}} {{[}}complacencia{{]}} ‹com·pla·cen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Satisfacción, agrado o placer con que se hace algo: • Miró con complacencia los bonitos dibujos de su hija.{{○}} {{#}}{{LM SynC09788}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
complacencia — sustantivo femenino agrado, complacimiento, contentamiento, contento*, satisfacción, alegría, fruición, placer, goce, gusto*, delectación, deleite. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
complacencìa — f. Satisfacción, placer y contento que resulta de alguna cosa … Diccionario Castellano
pabellón de conveniencia o de complacencia — ► locución NÁUTICA Nacionalidad ficticia dada por un armador a un barco para escapar del fisco de su país … Enciclopedia Universal
Crítica del juicio — Saltar a navegación, búsqueda La Crítica del Juicio (Kritik der Urteilskraft) es una obra filosófica escrita en 1790 por Emmanuel Kant. Se la conoce como la tercera crítica porque forma una trilogía con sus otras obras Crítica de la razón pura y… … Wikipedia Español
Sticky & Sweet Tour — Para el video del concierto, véase Sticky Sweet Tour (álbum). Sticky Sweet Tour Gira de Madonna Lugar(es … Wikipedia Español
Islam — Islam … Wikipedia Español