-
1 низкопоклонство
-
2 угодливость
-
3 низкопоклонство
General subject: adulation, base compliance, bowing and scraping, butter, crawl, cringe, grovel, obsequiousness, sycophancy, sycophant's vile practices, toad-eating, toadeating, toadyism, kotowing, servility, submissiveness -
4 подобострастие
1) General subject: assentation, obsequiousness, servility, slime, subservience, servile manner, cringe2) Bookish: servilism -
5 раболепие
1) General subject: bowing and scraping, kowtow, obsequiousness, servility, slavery, subservience, toadyism, ingratiating manner (заискивание), cringe2) Bookish: servilism3) Australian slang: slime -
6 Г-107
ЕСТЬ (ПОЕДАТЬ, ПОЖИРАТЬ) ГЛАЗАМИ кого-что coll VP subj: human more often this WO) to look at s.o. or sth. intently, without diverting one's gaze, usu. with desire or obsequiousnessX ел Y-a глазами = X devoured Y with X's eyesX eyed Y greedily X ogled Y X watched Y with a hungry look (in X's eyes) X drank Y in with X's eyes.«Сидоркин, вы там опять в шахматы режетесь?» -«Никак нет!» - рявкает Сидоркин и нагло ест начальство глазами (Войнович 5). "Sidorkin, are you playing chess over there?" "Of course not!" barked Sidorkin, devouring the chief with his impudent eyes (5a).Грушницкий целый вечер преследовал княжну, танцевал или с нею, или vis-a-vis он пожирал её глазами, вздыхал и надоедал ей мольбами и упрёками (Лермонтов 1). Grushnitski followed the princess about the whole evening, dancing either with her or vis-a-vis. He eyed her greedily, sighed, and bored her with entreaties and reproaches (Id). -
7 есть глазами
• ЕСТЬ <ПОЕДАТЬ, ПОЖИРАТЬ> ГЛАЗАМИ кого-что coll[VP; subj: human; more often this WO]=====⇒ to look at s.o. or sth. intently, without diverting one's gaze, usu. with desire or obsequiousness:- X ogled Y;- X drank Y in with X's eyes.♦ "Сидоркин, вы там опять в шахматы режетесь?" - " Никак нет!" - рявкает Сидоркин и нагло ест начальство глазами (Войнович 5). "Sidorkin, are you playing chess over there?" "Of course not!" barked Sidorkin, devouring the chief with his impudent eyes (5a).♦ Грушницкий целый вечер преследовал княжну, танцевал или с нею, или vis-k-vis; он пожирал её глазами, вздыхал и надоедал ей мольбами и упрёками (Лермонтов 1). Grushnitski followed the princess about the whole evening, dancing either with her or vis-d-vis. He eyed her greedily, sighed, and bored her with entreaties and reproaches (Id).Большой русско-английский фразеологический словарь > есть глазами
-
8 поедать глазами
• ЕСТЬ <ПОЕДАТЬ, ПОЖИРАТЬ> ГЛАЗАМИ кого-что coll[VP; subj: human; more often this WO]=====⇒ to look at s.o. or sth. intently, without diverting one's gaze, usu. with desire or obsequiousness:- X ogled Y;- X drank Y in with X's eyes.♦ "Сидоркин, вы там опять в шахматы режетесь?" - " Никак нет!" - рявкает Сидоркин и нагло ест начальство глазами (Войнович 5). "Sidorkin, are you playing chess over there?" "Of course not!" barked Sidorkin, devouring the chief with his impudent eyes (5a).♦ Грушницкий целый вечер преследовал княжну, танцевал или с нею, или vis-k-vis; он пожирал её глазами, вздыхал и надоедал ей мольбами и упрёками (Лермонтов 1). Grushnitski followed the princess about the whole evening, dancing either with her or vis-d-vis. He eyed her greedily, sighed, and bored her with entreaties and reproaches (Id).Большой русско-английский фразеологический словарь > поедать глазами
-
9 пожирать глазами
• ЕСТЬ <ПОЕДАТЬ, ПОЖИРАТЬ> ГЛАЗАМИ кого-что coll[VP; subj: human; more often this WO]=====⇒ to look at s.o. or sth. intently, without diverting one's gaze, usu. with desire or obsequiousness:- X ogled Y;- X drank Y in with X's eyes.♦ "Сидоркин, вы там опять в шахматы режетесь?" - " Никак нет!" - рявкает Сидоркин и нагло ест начальство глазами (Войнович 5). "Sidorkin, are you playing chess over there?" "Of course not!" barked Sidorkin, devouring the chief with his impudent eyes (5a).♦ Грушницкий целый вечер преследовал княжну, танцевал или с нею, или vis-k-vis; он пожирал её глазами, вздыхал и надоедал ей мольбами и упрёками (Лермонтов 1). Grushnitski followed the princess about the whole evening, dancing either with her or vis-d-vis. He eyed her greedily, sighed, and bored her with entreaties and reproaches (Id).Большой русско-английский фразеологический словарь > пожирать глазами
-
10 низкопоклонство
с. презр.servility, cringing, obsequiousness -
11 угодливость
-
12 подобострастие
-
13 подобострастие
assentation, obsequiousness, servility -
14 низкопоклонство
с. презр.servility, cringing, obsequiousness [-'siː-], toadyism -
15 угодливость
ж.obsequiousness [-'siː-] -
16 подобострастие
сservility, obsequiousness lit -
17 угодничество
сobsequiousness lit, servility -
18 подобострастие
servility имя существительное: -
19 низкопоклонство
-
20 раболепство
servility имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obsequiousness — Ob*se qui*ous*ness, n. The quality or state of being obsequious. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obsequiousness — index allegiance, discipline (obedience) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obsequiousness — obsequious ► ADJECTIVE ▪ obedient or attentive to an excessive or servile degree. DERIVATIVES obsequiously adverb obsequiousness noun. ORIGIN from Latin obsequium compliance , from obsequi follow, comply with … English terms dictionary
obsequiousness — noun see obsequious … New Collegiate Dictionary
obsequiousness — See obsequiously. * * * … Universalium
obsequiousness — noun a) The quality of being obsequious b) Servile compliance … Wiktionary
obsequiousness — ob se·qui·ous·ness || É™b sɪËkwɪəsnɪs n. self abasement; surrender; excessive obedience … English contemporary dictionary
obsequiousness — n. Fawning, cringing, servility, slavishness, suppleness, sycophancy, mean compliance … New dictionary of synonyms
obsequiousness — ob·se·qui·ous·ness … English syllables
obsequiousness — See: obsequious … English dictionary
obsequiousness — noun abject or cringing submissiveness • Syn: ↑servility, ↑subservience • Derivationally related forms: ↑subservient (for: ↑subservience), ↑servile (for: ↑ … Useful english dictionary
