-
1 потемнение
-
2 затемнение
obscurcissement, affaiblissement de la lumière -
3 затемнение негатива
Русско-французский политехнический словарь > затемнение негатива
-
4 затемнение углов
Русско-французский политехнический словарь > затемнение углов
-
5 помрачение
с.помраче́ние созна́ния — obscurcissement de la conscience
* * *n1) gener. obscurcissement, éblouissement2) liter. éclipse -
6 затемнение
с.1) obscurcissement m2) мед. projection f en noir ( на рентгеновском снимке)3) воен. camouflage m des lumières* * *n1) gener. camouflage des lumières, voile, occultation2) med. opacification, opacité3) milit. black-out4) eng. obscurcissement, ombragement, affaiblissement de la lumière, atténuation de la lumière5) movie. effet d'œil-de-chat, effet de lucarne, fermeture en fondu6) radio. effacement7) photo. diaphragmation en œil de chat8) IT. retour de spot -
7 коэффициент затемнения
neng. coefficient d'obscurcissement, facteur d'obscurcissementDictionnaire russe-français universel > коэффициент затемнения
-
8 потемнение
с.* * *n1) gener. brunissement (кожи, волос и т.п.), obscuration (при затмении), échaudure, rcmbrunissement2) eng. noir (напр. колбы), assombrissement, noir3) metal. noircissement4) prop.&figur. obscurcissement -
9 коэффициент затемнения
coefficient d’obscurcissementРусско-французский политехнический словарь > коэффициент затемнения
-
10 затемнение
-
11 помрачение
-
12 загрязнение
с.encrassement m; infection f, contamination f (ср. загрязнить)загрязне́ние окружа́ющей среды́ — pollution f de l'environnement
* * *n1) gener. agression (среды), encrassement, impureté, pollution (окружающей среды), contamination, crasse, infection2) eng. contagion, encrassement (шлифовального круга), impureté (ñì, òæ. impuretés), impureté polluante, ordure, salissement, souillage, contaminant, obscurcissement, salissage, salissure3) construct. trouble, (ïðîìåñü) impureté, chargement4) metal. impuretés, souillure5) IT. contamination (напр. записывающей поверхности носителя) -
13 затемнение негатива
n -
14 затемнение углов
n -
15 затенение в углах
nradio. (изображения) obscurcissement aux coins, (изображения) ombrage dans les coins -
16 затмение
с.1) астр. éclipse fсо́лнечное затме́ние — éclipse de soleil
по́лное затме́ние — éclipse totale
2) перен. разг. absence fна меня́ нашло́ како́е-то затме́ние — j'ai eu une absence
* * *n1) gener. obscurcissement2) colloq. berlue3) astr. éclipse -
17 фактор затемнения
n
См. также в других словарях:
obscurcissement — [ ɔpskyrsismɑ̃ ] n. m. • 1538; oscurcissement XIIIe; de obscurcir 1 ♦ Action d obscurcir; perte de lumière, d éclat. Obscurcissement du ciel. 2 ♦ Le fait de rendre peu intelligible ou peu clairvoyant (⇒ obscurcir, II ). « Le grand travail d… … Encyclopédie Universelle
obscurcissement — Obscurcissement. s. m. v. Affoiblissement de lumiere. L obscurcissement du soleil. l obscurcissement de la veuë. Il s employe aussi dans le figuré. La maniere dont il interprete ce passage y apporte un nouvel obscurcissement. cela fut d un grand… … Dictionnaire de l'Académie française
obscurcissement — Obscurcissement, m. acut. Obscuratio … Thresor de la langue françoyse
obscurcissement — (ob skur si se man) s. m. 1° Action d ôter la lumière. • Ni l obscurcissement du soleil, ni la chute des étoiles, ni tous les autres signes, avant coureurs du jugement dernier, BOURDAL. Jugem. dern. 2e avent, p. 333. 2° Fig. L action de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBSCURCISSEMENT — s. m. Affaiblissement de lumière. L obscurcissement du soleil. L obscurcissement de la vue. Il s emploie aussi figurément. La manière dont il interprète ce passage l obscurcit, et l obscurcissement vient du sens qu il attache à tel mot. Sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OBSCURCISSEMENT — n. m. Le fait de devenir obscur ou d’être obscurci. L’obscurcissement de l’horizon. L’obscurcissement du paysage quand le soleil descend sur l’horizon. Fig., L’obscurcissement de l’intelligence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obscurcissement — užtemdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blackout vok. Abdunkelung, f; Verdunkelung, f rus. затемнение, n pranc. assombrissement, m; obscurcissement, m … Fizikos terminų žodynas
Obscurcissement global — Assombrissement global Pollution v · · m Pollution de l air … Wikipédia en Français
Obscurcissement planétaire — Assombrissement global Pollution v · · m Pollution de l air … Wikipédia en Français
black-out — [ blakaut ] n. m. inv. • 1941; angl. black « noir » et out « complètement » 1 ♦ Obscurité totale commandée par la défense passive. « ayant soin aussitôt de fermer volets et rideaux pour le “black out” » (A. Gide). 2 ♦ (1967) Fig. Silence gardé… … Encyclopédie Universelle
voile — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… … Encyclopédie Universelle
