-
1 загрязнение (например сукон)
encrassement m; encrassementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > загрязнение (например сукон)
-
2 загрязнение шламом
encrassement par les déblais, ( долота) phénomène de "balling"Русско-французский словарь по нефти и газу > загрязнение шламом
-
3 засорение призабойной зоны
Русско-французский словарь по нефти и газу > засорение призабойной зоны
-
4 засоренный забой
Русско-французский словарь по нефти и газу > засоренный забой
-
5 загрязнение
с.encrassement m; infection f, contamination f (ср. загрязнить)загрязне́ние окружа́ющей среды́ — pollution f de l'environnement
* * *n1) gener. agression (среды), encrassement, impureté, pollution (окружающей среды), contamination, crasse, infection2) eng. contagion, encrassement (шлифовального круга), impureté (ñì, òæ. impuretés), impureté polluante, ordure, salissement, souillage, contaminant, obscurcissement, salissage, salissure3) construct. trouble, (ïðîìåñü) impureté, chargement4) metal. impuretés, souillure5) IT. contamination (напр. записывающей поверхности носителя) -
6 засорение
с.engorgement m, obstruction fзасоре́ние желу́дка мед. — occlusion intestinale
* * *n1) gener. encombrement, encrassement, engorgement, rebouchage2) med. obstruction3) obs. opilation (кишечника)4) eng. encrassement (шлифовального круга), salissage5) construct. chargement, occlusion (трубы), bouchement6) enrichm. colmatage7) phytophathol. contamination -
7 забивание
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > забивание
-
8 засорение
encrassement; encrassement mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > засорение
-
9 загрязняемость лакокрасочного покрытия
загрязняемость лакокрасочного покрытия
Склонность сухого лакокрасочного покрытия притягивать к поверхности значительные количества загрязняющих веществ.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязняемость лакокрасочного покрытия
-
10 забивание
1) enfoncement; battage2) bouchage; obstruction; encrassement; colmatage -
11 забивка
1) enfoncement; battage2) bouchage; obstruction, encrassement; colmatage -
12 загрязнение
1) pollution, contamination; encrassement2) impureté -
13 засорение
engorgement; encrassement; obstruction; colmatage -
14 загрязнение
action contaminante, souillage, souillure, contagion, contamination, impuretés, encrassement, obstruction, ordure, pollution, salissage, colmatage -
15 засорение
bouchage, encrassement, obturation, colmatage -
16 загрязнение
1) encrassement2) pollution -
17 засорение
1) colmatage2) encrassement -
18 доброкачественное засорение семявыбрасывающих протоков
adjmed. encrassement " bénin " des canaux éjaculateursDictionnaire russe-français universel > доброкачественное засорение семявыбрасывающих протоков
-
19 Грязеудержание
n -
20 забивка
ж. разг.заби́вка свай — pilotage m
* * *n3) construct. colmatage, encrassement (трубопровода), enfoncement, obstruction, (âàñîðåíîå) bouchage, enfonçage4) metal. bouchage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encrassement — [ ɑ̃krasmɑ̃ ] n. m. • 1860; de encrasser ♦ Fait de s encrasser. L encrassement d une machine. ● encrassement nom masculin Action d encrasser ; fait de s encrasser. Altération subie par un film de peinture ou de vernis en contact avec un milieu… … Encyclopédie Universelle
ENCRASSEMENT — n. m. Action d’encrasser, de s’encrasser ou Résultat de cette action. L’encrassement d’un fusil, d’une machine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
encrassement — (an kra se man) s. m. Action d encrasser ; résultat de cette action. • On comprend que l impureté de l air doit être, dans la pratique, une cause d encrassement rapide [d une machine], Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 612 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encrassement d'isolateur — izoliatoriaus užsiteršimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contamination of insulator vok. Isolatorverschmutzung, f rus. загрязнение изолятора, n pranc. encrassement d isolateur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
encrassement d'isolateur — izoliatoriaus užteršimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contamination of insulator vok. Isolatorverschmutzung, f rus. загрязнение изолятора, n pranc. encrassement d isolateur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
encrassement de contacts — kontaktų užteršimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. contact clogging; contact contamination vok. Kontaktverschmutzung, f rus. загрязнение контактов, n; засорение контактов, n pranc. encrassement de contacts, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Liste d'espèces invasives classées parmi les plus nuisibles au XXIe siècle — Bien qu il existe plusieurs définitions des espèce invasives, elles sont toujours basées sur quatre critères principaux : l’origine de l’espèce, la capacité de l’espèce à se reproduire en milieu naturel, la dispersion géographique de… … Wikipédia en Français
Corde de guitare — Une corde de guitare est l élément vibrant (c est à dire celui qui produit le son) de la guitare. Le nombre de cordes par instrument varie en général de 4 (voire 5) pour la basse, à 6 pour la guitare classique ou électrique, voire 7, et… … Wikipédia en Français
Nutrition Seignalet — La nutrition Seignalet est un régime alimentaire promu par le Dr Jean Seignalet (1936 2003), qui estimait qu il avait une action préventive ou bénéfique dans un grand nombre de maladies. Il préconise un retour à une nutrition de type ancestral.… … Wikipédia en Français
Régime seignalet — Nutrition Seignalet La nutrition Seignalet est un régime alimentaire inventé par le Docteur Jean Seignalet (1936 2003), qui estime que ce régime a une action préventive ou bénéfique dans un grand nombre de maladies. Seignalet préconise un retour… … Wikipédia en Français
Souris (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Souris (homonymie). Souris à fil, avec deux boutons et une molette Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur … Wikipédia en Français