-
1 obscurus
obscurus obscurus, a, um тёмный -
2 obscurus
obscurus obscurus, a, um сумеречный, мрачный -
3 obscurus
obscurus obscurus, a, um мрачный -
4 obscurus
obscūrus, a, um1)а) тёмный (lucus V; nox Sl; umbra Enn ap. C)lux obscura L, QC и lumen obscurum Sl — сумрак, сумерки2) приглушённый, глухой ( vox Q)3)б) замаскированный ( forma O); тайный ( taberna H)4) неясный, непонятный, загадочный, тёмный (oraculum C; carmen O)5) скрытный ( adversus aliquem T)6) неизвестный, безвестный, незнатный ( obscuris parentibus и obscuro loco natus C)7) смутный, неопределённый, неясный ( spes C) -
5 obscurus
темный, a) без света: ne lumina cuiusquam obscuriora fiant (1. 15 D. 8, 2);b) неясный, сомнительный = ambiguus, напр. obsc. pactio (1. 39 D. 2, 14), voluntas (1. 74 D. 30. 1. 179 D. 50, 17); (1. 114. cf. 1. 9. 41 § 1 eod.);
in obscuro esse (1. 168 § 1 eod. 1. 10 § 1 D. 40, 4. 1. 16 § 2 D. 21, 2);
obscure (adv.) = ambigue, напр. obsc. respondere (1. 11 § 7 D. 11, 1);
loqui, dissimulare (1. 43 § 2 D. 18, 1. 1. 21 § 1 D. 28, 1);
c) незнатный, низкий: obscuro loco nata (1. 3 pr. D. 25, 7);
d) obscure, тайно: quod clam et obsc. fit (1. 1 pr. D. 47, 2); (1. 3 C. 7, 18).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > obscurus
-
6 obscurus
,a, umтёмный, неясный -
7 obscurus
-
8 Vir obscūrus
Темный человек.Источником выражения послужили "Письма темных людей" (XVI в.) - изданная анонимно антиклерикальная сатира, написанная по-латыни Ульрихом фон Гуттеном и двумя другими немецкими гуманистами.Сколько банальностей, тавтологической путаницы, словесного крохоборства, надувательских маневров преподносит г-н Вагнер на неполных семи строчках. Ничего удивительного, что после таких кунштюков этот темный муж (vir obscurus) с большим самодовольством продолжает: "Понятие стоимости, столь спорное и еще затемненное многими, нередко лишь мнимоглубокомысленными исследованиями, очень просто..." Мы имеем здесь манипуляции с понятиями; мнимое развитие их у vir obscurus сводится к "присоединению" и, в известной мере, к "развязыванию". (К. Маркс, Замечания на книгу А. Вагнера "Учебник политической экономии".)Родная сестра Дашковой, Елизавета Романовна, - была открытой любовницей великого князя. Он думал, что Салтыков, Понятовский, эти счастливые предшественники Орловых, Васильчиковых Новосильцевых, Потемкиных, Ланских, Ермоловых, Корсаковых, Зоричей, Завадовских, Мамоновых, Зубовых и целой шеренги плечистых virorum obscurorum, дали ему право не слишком скупиться на свое сердце и вовсе не скрывать своих предпочтений. (А. И. Герцен, Княгиня Екатерина Романовна Дашкова.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vir obscūrus
-
9 Charadrius obscurus
—1. LAT Charadrius obscurus ( Gmelin) [ Pluviorhynchus obscurus ( Gmelin)]2. RUS маорийский зуёк m3. ENG red-breasted [New Zealand] dotterel4. DEU Maori-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m rouxVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Charadrius obscurus
-
10 Pluviorhynchus obscurus
—1. LAT Charadrius obscurus ( Gmelin) [ Pluviorhynchus obscurus ( Gmelin)]2. RUS маорийский зуёк m3. ENG red-breasted [New Zealand] dotterel4. DEU Maori-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m rouxVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Pluviorhynchus obscurus
-
11 Anaphothrips obscurus
1. LAT Anaphothrips obscurus Müller [ Thrips obscurus Müller]2. RUS трипс m злаковый (бесщетинный)3. ENG (American) grass thrips4. DEU —5. FRA thrips m des prés, thrips m commun de l'herbeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Anaphothrips obscurus
-
12 Thrips obscurus
1. LAT Anaphothrips obscurus Müller [ Thrips obscurus Müller]2. RUS трипс m злаковый (бесщетинный)3. ENG (American) grass thrips4. DEU —5. FRA thrips m des prés, thrips m commun de l'herbeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Thrips obscurus
-
13 Dendragapus obscurus
—1. LAT Dendragapus obscurus ( Say)2. RUS голубой тетерев m3. ENG blue [dusky, gray, sooty] grouse4. DEU Felsengebirgshuhn n5. FRA tétras m sombreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Dendragapus obscurus
-
14 Hemignathus obscurus
—1. LAT Hemignathus obscurus ( Gmelin)2. RUS тёмная гавайская серпоклювка(-акиалоа) f, тёмная акиалоа f3. ENG akialoa4. DEU Akialoa m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Hemignathus obscurus
-
15 Myadestes obscurus
—1. LAT Myadestes obscurus ( Lafresnaye)2. RUS буроспинный дрозд-отшельник m3. ENG brown-backed solitaire4. DEU Braunrückenklarino n5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Myadestes obscurus
-
16 Phaeornis obscurus
—1. LAT Phaeornis obscurus ( Gmelin)2. RUS обыкновенный гавайский дрозд m, дрозд-омао m3. ENG Hawaiian thrush, omao4. DEU Hawaii-Drossel f Omao f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaeornis obscurus
-
17 Tetraophasis obscurus
—1. LAT Tetraophasis obscurus ( Verreaux)2. RUS кундык m3. ENG Verreaux’s monal partridge, Verreaux’s pheasant grouse4. DEU Braunkehl-Keilschwanzhuhn n5. FRA tétraophase f de VerreauxVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tetraophasis obscurus
-
18 Turdus obscurus
—1. LAT Turdus obscurus ( Gmelin)2. RUS оливковый дрозд m3. ENG eye-browed [dark] thrush4. DEU Weißbrauendrossel f5. FRA grive f obscure, merle m obscur [pâle]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Turdus obscurus
-
19 Draco obscurus
1. LAT Draco obscurus Boulenger2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелагVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Draco obscurus
-
20 Hydrophis obscurus
1. LAT Hydrophis obscurus Daudin2. RUS —3. ENG Russel's sea snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Индийский океанVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hydrophis obscurus
См. также в других словарях:
obscurus — index inconspicuous, indistinct, inscrutable, lurid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obscurus raphe nucleus — n. raphes obscurus … Medical dictionary
Dendragapus obscurus — Tétras sombre Dendragapus obscurus … Wikipédia en Français
Trachypithecus obscurus — Langur obscuro … Wikipedia Español
Trachypithecus obscurus — Semnopithèque obscur … Wikipédia en Français
Turdus obscurus — Grive obscure … Wikipédia en Français
Crossarchus obscurus — Saltar a navegación, búsqueda ? Cusimanse narizona Estado de conservación … Wikipedia Español
Trachypithecus obscurus — Semnopithèque obscur T … Wikipédia en Français
Sylvilagus obscurus — Sylvilagus obscurus … Wikipédia en Français
Carcharhinus Obscurus — Requin requiem de sable … Wikipédia en Français
Carcharhinus obscurus — Requin requiem de sable … Wikipédia en Français