-
1 obscurum
obscurum obscurum, i n мгла -
2 obscurum
obscurum obscurum, i n мрак -
3 obscurum
obscurum obscurum, i n тьма -
4 obscurum
obscūrum, ī n. [ obscurus ]1) тьма, мрак, тень (noctis V, T etc.)2) безвестность, тишьvitam transmittere per o. Sen или in obscuro vitam agere Sl — жить в безвестности -
5 Agonum obscurum
1. LAT Agonum obscurum Herbst2. RUS быстряк m мрачный3. ENG —4. DEU gelbbrauner Putzläufer m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Agonum obscurum
-
6 illustro
il-lūstro, āvī, ātum, āre2) проливать свет, обнаруживать, выявлять, приводить в известность ( consilia C); разъяснять, объяснять (philosophiam veterem, jus obscurum C)3) придавать блеск, украшать (orationem C, Q)4) покрывать славой, возвеличивать, прославлять (i. familiam suam Su)i. aliquid Musā H (versibus PM) — воспевать что-либо -
7 interluceo
inter-lūceo, xī, —, ēre1) просвечивать (per obscurum emicare et i. Sol, coma interlucentem cervicem obumbrat Ap); засиять, засветиться ( noctu L)2) показываться, быть заметным, обнаруживаться3) быть прозрачным, редким, неплотным (interlucet corona, sc. militum V) -
8 lumen
lūmen, inis n. [из *. lucmen от luceo ]1) свет (lunae, solis C)luminibus alicujus obstruere C — загородить кому-л. свет строением, перен. C затмить чью л. славу2) светило3) поэт. деньsupremum l. V — день смерти4) светильник, свеча или факел (lumine apposĭto C; lumina accendere PM)5) (тж. lumina vitae Lcr) жизньadimere alicui l. O — лишить кого-л. жизни6) (тж. l. oculorum Nep) зрениеamittere L C, Nep — лишиться зрения7) глаз8) проём ( lumina fenestrarum Vtr); окно ( obserare lumina Ap)9) щель (sc. puppis VF)10) просвет, ширина ( fistulae Frontin)11) блеск (ferri St, VF); яркость ( calthae Col)12) цвет, светоч, украшение, слава (l. consulatūs tui C; Corinthus, totīus Graeciae l. C)lumina orationis (dicendi, verborum, sententiarum) C — цветы красноречия, ораторские блёстки, тж. блестящие мыслиlumina animi alicujus C — чьи-л. блестящие душевные качества13) ясностьl. adhibēre alicui rei C — пролить свет на что-л., привести что-л. в ясностьordo maxime est, qui memoriae l. affert C — порядок больше всего помогает ясному усвоению14) надежда, помощь, спасение (l. alicui esse C) -
9 obscurus
obscūrus, a, um1)а) тёмный (lucus V; nox Sl; umbra Enn ap. C)lux obscura L, QC и lumen obscurum Sl — сумрак, сумерки2) приглушённый, глухой ( vox Q)3)б) замаскированный ( forma O); тайный ( taberna H)4) неясный, непонятный, загадочный, тёмный (oraculum C; carmen O)5) скрытный ( adversus aliquem T)6) неизвестный, безвестный, незнатный ( obscuris parentibus и obscuro loco natus C)7) смутный, неопределённый, неясный ( spes C) -
10 transmitto
trāns-mitto, mīsī, missum, ere1) пересылать, посылать, переправлять ( equitātum Cs); отправлять ( classem in Siciliam L); перебрасывать ( copias in Euboeam L)3) направлять, пускать ( equum per medium amnem L)4) пропускать ( exercitum per fines suos L); пропускать насквозьimbres non t. PM — быть непроницаемым для дождяtransmittens lumen (acc.) Sen — прозрачный5) вонзать ( ensem per latus SenT)6) передавать, сообщать ( vitia sua Romam Just)7) поручать, вверять, возлагать ( bellum Pompejo C)8) оставлять, завещать ( hereditatem alicui PJ)9) применятьvim in aliquem t. T — применить силу к кому-л.10) перебрасывать, класть поперёк ( tigillum per viam L); наводить ( flumen ponte transmittitur PJ)11) отдавать, посвящать ( noctes opĕri St)suum tempus amicorum temporibus t. C — посвящать своё время интересам друзей12) переправляться, переезжать ( ex Siciliā in Africam L)13) переходить ( flumen ponte T); переплывать (maria C etc.); проходить ( campum cursu V)quantum caeli funda plumbo t. potest O — на расстояние броска свинцового снаряда из пращи14) бросать, перекидыватьtectum lapĭde t. PM — перебросить камень через крышу15) уступать (другим), оставлятьt. Gangem amnem QC — отказаться от завоевания Ганга16) упускать, пропускать ( Junium mensem T)17) провести ( tempus quiete PJ); прожить (vitam per obscurum Sen)18) претерпевать, переносить ( febrium ardorem PJ)19) иметь в своём распоряжении, пользоваться (voluptates PJ; regionis abundantiam PJ) -
11 Deciés repetíta placébit
И десять раз повторенное будет нравиться.Гораций, "Наука поэзии", 361-65:Út pictúra, poésis: erít quae, sí propiús stes,Té capiát magis, ét quaedám, si lóngius ábstes;Háec amat óbscurúm, volet háec sub lúce vidéri,Júdicis árgutúm quae nón formídat acúmen;Háec placuít semel, háec deciés repetíta placébit.Общее есть у стихов и картин: та издали лучше,Эта - вблизи; одна пленяет сильней в полумраке,И все равно не боится суда ценителей тонких.Эта понравится вмиг, а иная - с десятого раза.(Перевод М. Гаспарова)[ Возможно также и другое принятое выше в прозаическом переводе понимание последней строчки, ср. в переводе М. Дмитриева: Эта понравится раз; а другую раз десять посмотрят. - авт. ]Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Deciés repetíta placébit
-
12 obscurus
См. также в других словарях:
obscurum per obscurius — foreign term Etymology: Latin (explaining) the obscure by means of the more obscure … New Collegiate Dictionary
obscurum per obscurius — (Lat.) The obscure by means of the more obscure … Bryson’s dictionary for writers and editors
obscurum per obscurius — … Useful english dictionary
Lycopodium obscurum — A mature aerial shoot of L. obscurum Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Conophytum obscurum — Conophytum obscurum … Wikipedia Español
Epilobium obscurum — Epilobium obscurum … Wikipédia en Français
Saeculum obscurum — (Latin: the dark age) is a name given to a period in the history of the Papacy during the first half of the 10th century, beginning with the installation of Pope Sergius III in 904 and lasting for sixty years until the death of Pope John XII in… … Wikipedia
Calophyllum obscurum — Taxobox status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Theales familia = Clusiaceae genus = Calophyllum species = C. obscurum binomial = Calophyllum obscurum binomial authority = P. F … Wikipedia
Gnathium obscurum — Gnathium obscurum Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Goniosoma obscurum — Goniosoma obscurum Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Silidiscodon obscurum — Silidiscodon obscurum Clasificación científica Reino … Wikipedia Español