-
1 obronny
adj(akcja, postawa) defensive; (mur, zamek) fortifiedmury obronne — battlements, ramparts
* * *a.defensive; pies obronny guard dog; mechanizm obronny defense mechanism; wał obronny bulwark; mury obronne ramparts; wyjść z czegoś obronną ręką get off the tiger l. the tiger's back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obronny
-
2 obronny
прил.• защитный• оборонительный• оборонный* * *obronn|y1. оборонный; оборонительный;przemysł \obronny оборонная промышленность; toczyć walki \obronnyе вести оборонительные бой;
2. укреплённый;● wyjść \obronnyą ręką а) справиться (с чём-л.); б) вывернуться+2. obwarowany, ufortyfikowany
* * *1) оборо́нный; оборони́тельныйprzemysł obronny — оборо́нная промы́шленность
toczyć walki obronne — вести́ оборони́тельные бои́
2) укреплённый•Syn:obwarowany, ufortyfikowany 2) -
3 obronny
pies \obronny Kampfhund mwyjść z czegoś obronną ręką mit heiler Haut davonkommen ( fam) -
4 obronny
obronny Verteidigungs-, Abwehr- -
5 obronny
défensif -
6 obronny
-
7 obronny
[обронни]adj -
8 obronny
оборонний, захисний -
9 obronny
saqlau -
10 obronny pies
оборонительная собакаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obronny pies
-
11 obronny sojusz
оборонительный союзOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obronny sojusz
-
12 obronny szyk
оборонительный порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obronny szyk
-
13 obronny ton
оборонительный тонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obronny ton
-
14 obronny uśmiech
оборонительная улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obronny uśmiech
-
15 system alarmowo-obronny rozpoznawania pocisków balistycznych
• missile defence-alarm systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system alarmowo-obronny rozpoznawania pocisków balistycznych
-
16 obronn|y
adj. [pozycja, struktury, wojna, akcja] defensive- mury obronne fortifications, ramparts- zamek obronny a fortified castle- gra obronna defensive play- siły obronne organizmu an organism’s immune defences- pies obronny a guard dog■ wyjść z czegoś obronną ręką to get through a. emerge from sth unscathedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obronn|y
-
17 bastion
m 1. (G bastionu) Hist., Wojsk. bastion 2. przen. bastion (czegoś of sth)- ostatni bastion cywilizacji the last bastion of civilization* * ** * *mi1. bud. bastion; bastion obronny rampart.2. przen. (= ostoja) mainstay, stronghold; stanowić bastion czegoś be the mainstay of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bastion
-
18 gród
(HIST: miasto) city; ( obronny) castle* * *mi-o-1. hist. stronghold, castle.2. lit. city, town; gród Kraka (= Kraków) Krak's town.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gród
-
19 mur
być przypartym lub przyciśniętym do muru — to have one's back to the wall
stać (stanąć perf) murem za mur — +instr to give unanimous support to
* * *mi1. bud. ( ściana) wall; ( konstrukcja) masonry; ( z cegieł) brickwork; mur ceglany/kamienny brick/stone wall; mur z kamienia ciosanego/łamanego ashlar/rubble masonry; mur suchy dry wall, dry masonry; mur obronny defensive wall; mur pruski half-timbered wall; mur szczelinowy l. podwójny cavity wall; mur chiński the Great Wall of China; odgradzać l. odseparowywać murem wall ( sth) off.2. przen. budować mur wokół siebie l. otaczać się murem przen. build a wall around o.s.; na mur-beton with one hundred per cent certainty; przyparty do muru with one's back against the wall; hard-pressed; przypierać kogoś do muru pin sb down, drive l. push sb to the wall, corner sb, force l. paint sb into a corner; walić głową w mur bang one's head against a brick wall; stać za kimś murem give unanimous support to sb.3. pl. (przen.) (= miasto, domy) the (town l. city) walls; w murach (miasta) in the (town) walls.4. piłka nożna wall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mur
-
20 sojusz
m (G sojuszu) (związek, umowa) alliance- sojusz północnoatlantycki the North Atlantic Alliance- sojusz obronny a defence alliance- sojusz robotniczo-chłopski Hist. the worker-peasant alliance- sojusz między Polską a Stanami Zjednoczonymi an alliance between Poland and the United States- rozłam w sojuszu a split in the alliance- być z kimś w sojuszu to be in alliance with sb- wejść w sojusz a. zawrzeć sojusz z kimś to enter into an alliance with sb- zerwać sojusz to break an alliance- przystąpić do sojuszu to join an alliance- wystąpić z sojuszu to leave an alliance* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -y l. -ów alliance; wejść z kimś w sojusz ally o.s. with sb; zawrzeć z kimś sojusz contract an alliance with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sojusz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obronny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący obroną przed atakiem, broniący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wały obronne. Utrzymać pozycję obronną. Stanąć w pozycji obronnej. Wykonać manewr obronny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obronny — «stanowiący obronę przed atakiem, napaścią itp.; broniący, przystosowany, służący do obrony, mogący stanowić obronę» Akcja obronna. Działania obronne. Mury obronne. Zamek obronny. Położenie obronne miasta. Zasłonić twarz obronnym ruchem. Stanąć w … Słownik języka polskiego
obronny — Wyjść z czegoś obronną ręką zob. wyjść 15 … Słownik frazeologiczny
Defensive grenade wz.33 — granat obronny wz. 33 Type Percussion grenade Place of origin Poland Servic … Wikipedia
kasztel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ufortyfikowany zamek lub gród obronny, zwykle górujący nad okolicą, siedziba kasztelana; twierdza, warownia : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Plan West — Plan Zachód (Plan West) was a military plan of the Polish Army of the Second Polish Republic, for defence against invasion from Nazi Germany. It was designed in the late 1930s.BackgroundDuring the time Józef Piłsudski was the dictator of Poland,… … Wikipedia
Plan Wschód — ( Plan East ) was a Polish defensive military plan, created in the 1920s and 1930s in case of war with the Soviet Union. Unlike Plan Zachód ( Plan West ), it was being prepared during the whole interbellum period, as the government of the Second… … Wikipedia
Pabianice — Pabianice … Deutsch Wikipedia
Pabianitz — Pabianice … Deutsch Wikipedia
План Восток (Всход) — польский военный план обороны, создан в 1920 х и 1930 х годах на случай войны с Советским Союзом. В отличие от плана «Запад» (Заход), «Всход» разрабатывался во время межвоенного периода, в то время, когда правительство II Речи Посполитой… … Википедия
apologetyk — m III, N. apologetykkiem 1. D. u, B.=M.; lm MB. i «pismo zawierające apologię, list obronny, mowa usprawiedliwiająca» 2. DB. a; lm M. apologetykycy, DB. ów → apologeta … Słownik języka polskiego