-
1 obra
f1) труд; рабо́та; де́лоobra(s) públicas — обще́ственные рабо́ты
2) посту́пок; де́йствие; дея́ние книжнbuena obra; obra de caridad, misericordia; obra piadosa — благодея́ние; благо́е де́ло
por obra (y gracia) de uno; algo — благодаря́ кому; чему; посре́дством чего
3) произведе́ние; труд; творе́ниеobras completas — по́лное собра́ние сочине́ний
obra maestra, prima — выдаю́щееся произведе́ние; шеде́вр
4)tb obra dramática, teatral, de teatro — (театра́льная) пье́са
obra de magia — пье́са-ска́зка
5) tb pl стро́йка; строи́тельные рабо́ты; строи́тельство6) pl ремо́нт ( дома)obras de restauración — реставрацио́нные рабо́ты
estar en obras — а) стро́иться б) быть в, на ремо́нте
la casa está en obras — в до́ме ремо́нт
hacer, realizar obras — де́лать ремо́нт
7) зда́ние; постро́йка; строе́ние; сооруже́ние8)obra benéfica, pía, social — ( частная) благотвори́тельная организа́ция; благотвори́тельный фонд
-
2 obra
f1) труд, работа, дело; деятельностьbuena obra, obra de caridad( de misericordia), obra piadosa — благодеяниеobras completas — полное собрание сочинений4) строительство, строительные работы, стройка5) ремонт (здания, квартиры)hacer obras — делать ремонт ( в доме)6) постройка, строение, сооружениеobra hidráulica( hidrotécnica) — гидротехническое сооружение7) задание (рабочему, ремесленнику)8) организация (культурная, благотворительная)- obra benéfica - obra muerta - obra pía - obra prima - obra viva - obra de romanos••por obra de loc. prep. — путём ( посредством) чего-либо, благодаря чему-либоobra de... — около, приблизительноalzar de obra — прекращать работуhacer mala obra — приносить вред, наносить ущербmaltratar de obra — оскорбить действием, нанести побоиmeter (poner) por obra una cosa — осуществить, совершить; завершить что-либоtomar una obra — брать на себя труд¡esto es obra tuya! — это твоя работа!ni obra buena, ni palabra mala — одни (красивые) слова; много слов и мало дела; толку как от козла молока¡(ya) es obra! — ну и работёнка! -
3 obra
f1) труд, работа, дело; деятельность2) поступок, действие, деяниеbuena obra, obra de caridad (de misericordia), obra piadosa — благодеяние
3) произведение, труд, творение, создание4) строительство, строительные работы, стройка5) ремонт (здания, квартиры)6) постройка, строение, сооружение7) задание (рабочему, ремесленнику)8) организация (культурная, благотворительная)- obra muerta
- obra pía
- obra prima
- obra viva
- obra de romanos••por obra de loc. prep. — путём (посредством) чего-либо, благодаря чему-либо
obra de... — около, приблизительно
hacer mala obra — приносить вред, наносить ущерб
maltratar de obra — оскорбить действием, нанести побои
meter (poner) por obra una cosa — осуществить, совершить; завершить что-либо
¡esto es obra tuya! — это твоя работа!
ni obra buena, ni palabra mala — одни (красивые) слова; много слов и мало дела; толку как от козла молока
obra del común, obra de ningún посл. ≈≈ у семи нянек дитя без глазу
obra empezada, medio acabada погов. — лиха беда начало
¡(ya) es obra! — ну и работёнка!
См. также в других словарях:
Restauración (arte) — Saltar a navegación, búsqueda Juicio Final de Miguel Ángel antes de la restauración … Wikipedia Español
Restauración de los frescos de la Capilla Sixtina — Saltar a navegación, búsqueda La creación de los astros y las plantas, fresco de Miguel Ángel, sin restaurar … Wikipedia Español
Restauración borbónica en España — Para otras restauraciones en el trono de la casa de Borbón, véase Restauración borbónica. España Reino de España … Wikipedia Español
Obras de Saint-Saëns — Anexo:Obras de Saint Saëns Saltar a navegación, búsqueda Obras musicales creadas por el compositor francés Camille Saint Saëns Contenido 1 En orden cronológico 2 En orden temático 2.1 … Wikipedia Español
Proceso de restauración de la Seo — Saltar a navegación, búsqueda Entre 1980 y 2000 se emprendió en la Seo un proceso de restauración, en el que se procedió a remozar en profundidad el edificio. El proceso puede clasificarse en cuatro etapas: 1975 1987: excavación arqueológica,… … Wikipedia Español
Contrato de obras — El contrato de obras es un tipo de contrato relativo al régimen de contratación del sector público en España. Su regulación esencial está contenida en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.[1] El contrato de obras… … Wikipedia Español
Literatura de la Restauración inglesa — Carlos II de Inglaterra. La literatura de la Restauración es el nombre con el que se conoce a la literatu … Wikipedia Español
Comedia de la Restauración — Carlos II era un amante de las comedias de la Restauración … Wikipedia Español
Conservación y restauración — La Conservación y restauración de obras de arte es el conjunto de procesos dedicados a la preservación de los bienes culturales para el futuro, devolviendo la eficencia y originalidad a un producto de la actividad humana o natural. Las… … Wikipedia Español
Teoría de la restauración — Saltar a navegación, búsqueda La teoría de la restauración se ocupa de reflexionar sobre la práctica de la restauración de objetos con miras a su mejora. Se le puede dividir en diferentes áreas de las cuales las más notables son: Deontología o… … Wikipedia Español
Tragedia de la Restauración — Se conoce como tragedia de la Restauración a aquellas obras de teatro de carácter serio que se representaron en la época de la Restauración inglesa. En esta época cobraron auge géneros como el drama heroico y la tragedia femenina. Contenido 1… … Wikipedia Español