-
1 выработка
obraje, confección, elaboración, producción, rendimientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > выработка
-
2 мастерская
obraje, oficina, tallerРусско-испанский финансово-экономическому словарь > мастерская
-
3 трудовая повинность
obraje ист.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > трудовая повинность
-
4 мастерская
ж.taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor
ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación
мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia
сапо́жная мастерска́я — zapatería f
* * *ж.taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor
ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación
мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia
сапо́жная мастерска́я — zapatería f
* * *n1) gener. estudio, aparador (художника), obrador, obraje (по выработке тканей и т.п.), taller2) eng. subtaller3) econ. oficina -
5 изготовление
fábrica, fabricación, obraje, confección, elaboración, producciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > изготовление
-
6 производство
fábrica, fabricación, obraje, confección, manufactura, elaboración, generación, industria, producciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > производство
-
7 фабрика
fábrica, obraje, planta -
8 выработка
вы́работка1. (действие) ellaborado, produktado, fabrikado;2. (продукция) produktaĵo, fabrikaĵo.* * *ж.1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección fвы́работка поли́тики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política
2) ( продукция) producción fхоро́шей вы́работки разг. — bien trabajado (elaborado)
3) ( производительность) productividad f, rendimiento mно́рма вы́работки — norma de producción
4) ( составление) elaboración f5) чаще мн. горн. excavaciones f pl* * *ж.1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección fвы́работка поли́тики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política
2) ( продукция) producción fхоро́шей вы́работки разг. — bien trabajado (elaborado)
3) ( производительность) productividad f, rendimiento mно́рма вы́работки — norma de producción
4) ( составление) elaboración f5) чаще мн. горн. excavaciones f pl* * *n1) gener. (ïðîäóêöèà) producción, (производительность) productividad, (производство чего-л.) fabricaciюn, confección, elaboración, obraje2) eng. tajo, (горная) excavación3) econ. capacidad, rendimiento, producción4) mining. excavaciones, labor -
9 изготовление
с.fabricación f, confección f, preparación f* * *с.fabricación f, confección f, preparación f* * *n1) gener. fabricación, confección, hechura2) eng. fabrica, manufactura, obtención, preparación3) econ. producción, elaboración, fàbrica, obraje -
10 леспромхоз
м.(лесопромы́шленное хозя́йство) empresa de economía forestal ( para la tala y acopio)* * *n1) gener. (лесопромышленное хозяйство) empresa de economìa forestal (para la tala y acopio)2) eng. obraje -
11 мясная лавка
-
12 производство
произво́дств||о1. (процесс) produktado, fabrikado;сре́дства \производствоа rimedoj de produktado;2. (выполнение) efektivigo;3. (фабрика, завод) разг. produktejo, fabriko, uzino.* * *с.1) ( процесс) producción f, fabricación fма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva
мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes
коже́венное произво́дство — curtiduría f
обувно́е произво́дство — fabricación de calzado
шве́йное произво́дство — confección de ropa
произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl
пото́чное произво́дство — producción en cadena
ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción
спо́соб произво́дства — modo de producción
изде́ржки произво́дства — costo de producción
спад произво́дства — caída de la producción; recesión f
2) ( выработка) producción fпроизво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo
произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico
3) ( выполнение) ejecución fпроизво́дство платеже́й — efectuación de pagos
произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f
4) ( отрасль промышленности) industria f, sector m5) разг. (фабрика, завод) fábrica fрабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica
идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica
6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m* * *с.1) ( процесс) producción f, fabricación fма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva
мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes
коже́венное произво́дство — curtiduría f
обувно́е произво́дство — fabricación de calzado
шве́йное произво́дство — confección de ropa
произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl
пото́чное произво́дство — producción en cadena
ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción
спо́соб произво́дства — modo de producción
изде́ржки произво́дства — costo de producción
спад произво́дства — caída de la producción; recesión f
2) ( выработка) producción fпроизво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo
произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico
3) ( выполнение) ejecución fпроизво́дство платеже́й — efectuación de pagos
произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f
4) ( отрасль промышленности) industria f, sector m5) разг. (фабрика, завод) fábrica fрабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica
идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica
6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m* * *n1) gener. (âúïîëñåñèå) ejecución, (повышение в чине) promociюn, ascenso, confección, manufactura, sector, elaboración, fabricación, fàbrica, industria (предприятие), obraje, producción2) colloq. (фабрика, завод) fтbrica3) eng. ejecución (действие), obtención, preparación, fabrica4) law. realización (действий), verificación5) econ. generación -
13 трудовая повинность
-
14 фабрика
фа́брик||аfabriko;fabrikejo (здание);\фабрикаа́нт fabrikanto, fabrikisto, fabrikposedanto;\фабрикаа́т fabrikaĵo, fabrikato;\фабрикаова́ть 1. fabriki, produkti;2. перен. (измышлять, подделывать) fabriki.* * *ж.fábrica f, manufactura f, factoría fбума́жная фа́брика — fábrica de papel
таба́чная фа́брика — fábrica de tabacos
пряди́льная фа́брика — fábrica de hilados, hilandería f
тка́цкая фа́брика — fábrica de tejidos, tejeduría f
писчебума́жная фа́брика — papelera f, papelería f
фа́брика мы́сли перен. — taller de ideas
* * *ж.fábrica f, manufactura f, factoría fбума́жная фа́брика — fábrica de papel
таба́чная фа́брика — fábrica de tabacos
пряди́льная фа́брика — fábrica de hilados, hilandería f
тка́цкая фа́брика — fábrica de tejidos, tejeduría f
писчебума́жная фа́брика — papelera f, papelería f
фа́брика мы́сли перен. — taller de ideas
* * *n1) gener. factorìa, fábrica, fàbrica2) eng. usina, manufactura3) econ. obraje, planta -
15 ценю добывающей промышленности
vArg. obrajeDiccionario universal ruso-español > ценю добывающей промышленности
См. также в других словарях:
obraje — sustantivo masculino 1. Origen: Argentina. Establecimiento de explotación forestal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obraje — 1. m. Obra hecha a mano o con una máquina. 2. Oficina o lugar donde se labran paños y otras cosas para el uso común. 3. Prestación de trabajo que se imponía a los indios de América, y que las leyes procuraron extinguir. 4. El Salv. Lugar donde se … Diccionario de la lengua española
obraje — (Del cat. obratge.) ► sustantivo masculino 1 INDUSTRIA Manufactura, obra hecha a mano o con una máquina. 2 TEXTIL Fábrica de paños y otros artículos semejantes. 3 HISTORIA Prestación de trabajo que se imponía a los indios americanos durante la… … Enciclopedia Universal
obraje — sustantivo masculino manufactura, manifactura … Diccionario de sinónimos y antónimos
obraje — m. Manufactura. Establecimiento de explotación de bosques … Diccionario Castellano
Batalla de San Felipe del Obraje — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de San Felipe del Obraje Parte de Guerra de Reforma Fecha 8 de agosto de 1861 … Wikipedia Español
El Obraje — 1 Original name in latin El Obraje Name in other language El Obraje, Obraje State code HN Continent/City America/Tegucigalpa longitude 14 latitude 86.43333 altitude 527 Population 1703 Date 2012 01 18 2 Original name in latin El Obraje Name in… … Cities with a population over 1000 database
Salvador Mazza (Salta) — Saltar a navegación, búsqueda Profesor Salvador Mazza Salvador Mazza Bandera … Wikipedia Español
Otavalos — Cet article concerne le peuple indigène Otavalo. Pour la ville d Otavalo, voir Otavalo. Femme indigène Otavalo en costume traditionnel portant des tissus artisanaux, 2007 Les indiens Otavalos so … Wikipédia en Français
San Felipe del Progreso — Infobox Settlement official name = San Felipe del Progreso other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize … Wikipedia
San Felipe del Progreso — Administration Pays Mexique État État de Mexico Maire Eduardo Zarzosa Sánchez Mandat: 2006 2009 … Wikipédia en Français