-
1 obmyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obmyć
-
2 obmyć
-
3 obmyć
-
4 obmyć
глаг.• вымыть• выстирать• мыть• обмывать• обмыть• омывать• омыть• помыть• промывать• стирать• умывать• умыть* * *obmy|ć\obmyćty сов. обмыть* * *obmyty сов.обмы́ть -
5 obmyć
1. laver2. lotionner -
6 obmyć
vt pf→ obmywać -
7 obmyć
обмити -
8 obmyć się
-
9 obmyć\ się
сов. обмыться+ -
10 obmyć się
обмитися -
11 obmy|ć
pf — obmy|wać impf (obmyję — obmywam) Ⅰ vt 1. (usunąć brud) to wash [ciało]; to wash [sth] away, to wash away [grzechy]- obmyć (sobie) twarz z kurzu/potu a. kurz/pot z twarzy to wash the dirt/sweat off one’s face- obmyć ręce mydłem/zimną wodą to wash one’s hands with soap/in cold water- obmyć ranę wodą utlenioną to rinse a. cleanse a wound with hydrogen peroxide2. (oblać) [fale] to wash [plażę, skały, brzeg] Ⅱ obmyć się — obmywać się 1. (samego siebie) to wash (oneself)- obmyć się z błota/krwi to wash the mud/blood off (oneself)- obmyć się z grzechów to wash one’s sins away2. (jeden drugiego) to wash each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obmy|ć
-
12 obmywać
impf ⇒ obmyć* * ** * *ipf.1. (= umyć) dabble, splash; obmywać stopy wash sb's feet.2. ( o wodzie) (= zalewać, moczyć) wash.ipf.have a wash ( w czymś in sth); obmywać się z czegoś wash sth off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obmywać
-
13 omyć
-
14 przemyć
глаг.• вымыть• выстирать• мыть• обмывать• омывать• омыть• перемыть• помыть• промывать• промыть• смывать• стирать• умывать• умыть* * *przemy|ć\przemyćty сов. промыть+* * *przemyty сов.промы́тьSyn: -
15 spłu|kać
pf — spłu|kiwać impf (spłuczę — spłukuję) Ⅰ vt 1. (obmyć) to rinse [twarz, ręce]- po kilku minutach spłucz odżywkę after a few minutes rinse off2. (zgarnąć) [deszcz, woda] to wash away [błoto, śnieg] Ⅱ spłukać się — spłukiwać się 1. (obmyć się) to rinse oneself, to sluice oneself 2. pot. (wydać wszystkie pieniądze) to spend all one’s money; to shoot the works US pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłu|kać
-
16 przemy|ć
pf — przemy|wać impf (przemyję — przemywam) vt 1. (obmyć) to bathe [ranę, kolano]; to wash [oczy] 2. (przepłukać) to wash [piasek, żwir, złoto]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemy|ć
-
17 wypłu|kać
pf — wypłu|kiwać impf (wypłuczę — wypłukuję) vt 1. (obmyć) to rinse (out) [pranie, naczynia]- wypłukać usta to rinse (out) one’s mouth- wypłukać gardło to gargle2. (usunąć wodą) wypłukać piasek z liści sałaty to rinse sand off the lettuce- kawa wypłukuje z organizmu cenne minerały coffee leaches valuable minerals out of the body- potok wypłukał w skałach głęboki jar the stream hollowed out a deep ravine in the rocks3. (wydobyć płucząc) wypłukiwać złoto to pan for goldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypłu|kać
-
18 obmywać
-
19 obmywać
-
20 abwaschen
ab|waschen
См. также в других словарях:
obmyć — dk Xa, obmyćmyję, obmyćmyjesz, obmyćmyj, obmyćmył, obmyćmyty obmywać ndk I, obmyćam, obmyćasz, obmyćają, obmyćaj, obmyćał, obmyćany 1. «usunąć z czegoś zewnętrzne zanieczyszczenie przez spłukanie brudnej powierzchni, zmyć po wierzchu» Obmyć twarz … Słownik języka polskiego
obmyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. obmywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obmywać się – obmyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} obmywać siebie samego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obmyć się pod prysznicem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obmywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obmywaćam, obmywaća, obmywaćają, obmywaćany {{/stl 8}}– obmyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, obmywaćmyję, obmywaćmyje, obmywaćmyty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używając wody… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brudny — Mieć brudne ręce «brać udział w nieuczciwych interesach»: Chcę, by do Częstochowy przyjechali ludzie dobrej woli i uczciwych rąk – mówił „Życiu Warszawy” organizator imprezy, ks. Henryk Jankowski – A także ci, co mają brudne ręce, ale chcą je… … Słownik frazeologiczny
brud — m IV, D. u, Ms. brudzie; lm M. y 1. zwykle blm «każde zanieczyszczenie (np. pył, kurz, błoto) osiadłe na czymś; brak czystości» Brud na rękach, na ubraniu, na meblach. Smugi brudu na czymś. Warstwa brudu. Coś jest czarne od brudu. Obmyć, oczyścić … Słownik języka polskiego
miedniczka — ż III, CMs. miedniczkaczce; lm D. miedniczkaczek zdr. od miednica w zn. 1 Obmyć ręce w miedniczce. ∆ anat. Miedniczka nerkowa «półkoliście rozszerzona w nerce początkowa część moczowodu, zbiornik moczu odchodzącego z rdzennej substancji nerki» … Słownik języka polskiego
obmywać — ndk I, obmywaćam, obmywaćasz, obmywaćają, obmywaćaj, obmywaćał, obmywaćany 1. forma ndk czas. obmyć (p.) 2. «o wodach rzeki, morza, jeziora: opływać, oblewać» Morze obmywało wyspę … Słownik języka polskiego
omyć — dk Xa, omyję, omyjesz, omyj, omył, omyty omywać ndk I, omyćam, omyćasz, omyćają, omyćaj, omyćał, omyćany «oczyścić myjąc z wierzchu albo ze wszystkich stron; obmyć» Omyć ręce, nogi. Omyć ściany z kurzu … Słownik języka polskiego
opluskać — dk I, opluskaćam, opluskaćasz, opluskaćaj, rzad. IX, opluszczę, opluszczesz, opluszcz, opluskaćał, opluskaćany opluskiwać ndk VIIIb, opluskaćkuję, opluskaćkujesz, opluskaćkuj, opluskaćiwał, opluskaćiwany «pluskając obmyć; ochlapać» Opluskać twarz … Słownik języka polskiego
opłukać — dk IX, opłuczę, opłuczesz, opłucz, opłukaćał, opłukaćany opłukiwać ndk VIIIb, opłukaćkuję, opłukaćkujesz, opłukaćkuj, opłukaćiwał, opłukaćiwany «oblać coś wodą w celu umycia, zmycia czegoś, płucząc obmyć» Opłukać owoce. Opłukiwać szklanki,… … Słownik języka polskiego