-
1 obliterazione
obliterazione s.f.1 ( di biglietto) stamping; obliteration; cancelling3 (med.) ( occlusione) occlusion, obstruction, obliteration: obliterazione di un condotto, complete occlusion of a passage.* * *[obliterat'tsjone]sostantivo femminile (di francobollo) obliteration, cancelling BE, canceling AE; (di biglietto) punching* * *obliterazione/obliterat'tsjone/sostantivo f. -
2 obliterazione
obliterazioneobliterazione [obliterat'tsio:ne]sostantivo FemininEntwertung FemininDizionario italiano-tedesco > obliterazione
3 obliterazione
obliterazióne f 1) стирание, подчистка; вычеркивание 2) гашение( почтовой марки штемпелем) 3) med облитерация 4) bur отмена; аннулирование4 obliterazione
obliterazióne f 1) стирание, подчистка; вычёркивание 2) гашение ( почтовой марки штемпелем) 3) med облитерация 4) bur отмена; аннулирование5 obliterazione
obliterazione s.f. 1. ( Post) ( mediante timbratura) oblitération. 2. ( Ferr) ( mediante timbratura) compostage m. 3. ( mediante foratura) poinçonnage m. 4. ( cancellazione) effacement m.6 obliterazione
f1) стирание, подчистка; вычёркивание2) гашение ( почтовой марки)3) мед. облитерация4) бюр. отмена; аннулирование7 obliterazione
8 obliterazione
9 obliterazione
fоблитерация, закупорка сосудовItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > obliterazione
10 obliterazione
(f)11 облитерация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > облитерация
12 convalida
convalida s.f. meno com. convalidamento s.m. validation, confirmation (anche dir.); ratification: la convalida di un documento, the ratification of a document; la convalida di un contratto, the validation of a contract.* * *[kon'valida]sostantivo femminile1) (di documento) validation; (ratifica) ratification2) (obliterazione) (di biglietto) stamping, punching3) (conferma) confirmation* * *convalida/kon'valida/sostantivo f.1 (di documento) validation; (ratifica) ratification2 (obliterazione) (di biglietto) stamping, punching3 (conferma) confirmation.13 obliteration
[əˌblɪtə'reɪʃn]1) (of mark, memory) obliterazione f.2) (of city) distruzione f. totale* * *obliteration► to obliterate* * *[əˌblɪtə'reɪʃn]1) (of mark, memory) obliterazione f.2) (of city) distruzione f. totale14 облитерация
15 закупорка
1) intasamento16 вычёркивание
n1) gener. cancellamento, cassamento, cassatura, espunzione, obliterazione, scassatura2) econ. cancellazione17 закупорка
1) ( закупоривание) il turare м.2) ostruzione ж., occlusione ж.закупорка вен — trombosi ж.
* * *ж. мед.заку́порка вен — trombosi, embolia
* * *n1) gener. accecamento (труб и т.п.), contrasto, intasatura, zaffatura, intasamento2) med. infarcimento, ingorgo, obliterazione (сосудов), occlusione, oppilazione, ostruzione3) eng. (напр. фильтра) chiusura18 подчистка
ж.1) ( действие) pulitura m2) разг. ( подчищенное место) cancellatura, espunzioneподчи́стки и помарки не допускаются офиц. — cancellature e espunzioni non sono ammesse
* * *ngener. annullamento, obliterazione19 редко
1) ( не часто) di rado, raramente2) ( не густо) non densamente* * *нар.1) ( не густо) radamenteре́дко населённый край — una regione scarsamente popolata
ре́дко посаженный — sfoltito
2) ( не часто по времени) raramente, di rado, rare volteон ре́дко когда смеётся — lui ride molto di rado
••ре́дко, да метко — poco ma azzeccando sempre
* * *advgener. fiscale, investire, apprezzamento, contingere, coprimento, di rado, festereccio, grillaia, gromma, gruma, illuvie, inconcusso, indefettibile, infrascata, infrascato, intervenzione, malioso, mentita, meticolosaggine, morigerare, mozzicare, naturato, nemicare, nobilitazione, obliterazione, ombracolo, rallevare, raramente, ricoprimento, ridicitore, romanzatore, rosa, rugghiamento, rullamento, sciancare, svolere, tenebria, troscia, ultroneo, vacare, vagabondeggiare, vettureggiare, vuotarsi20 стирание
ngener. obliterazione, rasura, abrasione (написанного), attrito, cancellazione, cassamento (резинкой)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
obliterazione — /oblitera tsjone/ s.f. [dal lat. oblit(t )eratio onis ]. 1. a. (lett.) [il rendere illeggibile uno scritto con un frego e sim.] ▶◀ (ant.) biffatura, cancellatura, cancellazione. ‖ espunzione. b. (fig., non com.) [scomparsa di ricordi]… … Enciclopedia Italiana
obliterazione — {{hw}}{{obliterazione}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Cancellazione (anche fig.). 2 (filatelia) Annullo di francobolli e sim. 3 (med.) Ostruzione di una cavità o di un organo canalicolare: obliterazione arteriosa … Enciclopedia di italiano
obliterazione — o·bli·te·ra·zió·ne s.f. 1a. CO annullamento di un francobollo o di una marca da bollo con un timbro | convalida, e contemporaneo annullamento, del biglietto di un mezzo di trasporto pubblico tramite stampigliatura o timbratura 1b. BU in uno… … Dizionario italiano
obliterazione — pl.f. obliterazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
obliterazione — s. f. 1. (lett.) cancellazione, annullamento 2. (di francobolli e sim.) annullo, timbro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impervietà — im·per·vie·tà s.f.inv. 1. CO l essere impervio, difficile da percorrere Sinonimi: impercorribilità, impraticabilità, intransitabilità. Contrari: percorribilità, transitabilità. 2. TS med. estrema riduzione od obliterazione del lume di un organo… … Dizionario italiano
sinizesi — si·ni·zè·si s.f.inv. 1. TS med. chiusura od obliterazione della pupilla 2. TS biol. fase della mitosi in cui la cromatina nucleare forma un unico voluminoso ammasso 3. TS metr. → sineresi {{line}} {{/line}} DATA: 1821. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
annullamento — /an:ul:a mento/ s.m. [der. di annullare ] (con la prep. di ). 1. [il ridurre qualcosa a niente, anche fig.: a. di una postazione difensiva ; a. della personalità ] ▶◀ abbattimento, annichilimento, annientamento, azzeramento, distruzione,… … Enciclopedia Italiana
occlusione — /ok:lu zjone/ s.f. [dal lat. tardo occlusio onis ]. 1. [il chiudere o il chiudersi, con riferimento a un condotto o a un passaggio] ▶◀ chiusura, intasamento, ostruzione, otturazione. ◀▶ sblocco, stasamento, sturamento. 2. (med.) [chiusura… … Enciclopedia Italiana
timbratura — s.f. [der. di timbrare ]. 1. a. [il timbrare: t. meccanica della corrispondenza ] ▶◀ bollatura. ‖ marcatura, marchiatura, stampigliatura. b. [segno impresso timbrando: una t. poco leggibile ] ▶◀ [➨ timbro (1. b)] … Enciclopedia Italiana
timbro — s.m. [dal fr. timbre tamburo; campanello; bollo ; gr. tardo týmbanon ]. 1. a. [attrezzo utilizzato per imprimere lettere, cifre e sim.] ▶◀ stampiglia, stampino, stampo. ⇓ bolzone, punzone, sigillo, [per monete e sim.] conio. b. [risultato dell… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский