-
1 ukos
Ⅰ m (G ukosu) 1. (nachylenie) slant; (pochyłość drogi, ścieżki) incline; (skośna krawędź kamienia, drewna) bevel 2. Moda (ukośnie ucięta tkanina) bias- spódnica z ukosu a bias-cut skirt- ciąć tkaninę na ukos to cut fabric on the biasⅡ na ukos a. ukosem [iść, stać, ułożyć] (po przekątnej) diagonally, on the diagonal; (skośnie) obliquely; (pod kątem, krzywo) aslant, on the slant- szedł ukosem przez plac he walked diagonally across the square- budynek stoi ukosem do jezdni the building stands at an oblique angle a. obliquely to the streetⅢ z ukosa a. ukosem [padać, rzucać, świecić] obliquely; [patrzeć, obserwować] sidelong, sideways- deszcz zacinał ukosem a. z ukosa slanting rain was lashing down■ patrzeć a. zerkać ukosem a. z ukosa (ukradkiem) to look furtively (na kogoś/coś at sb/sth); (z niechęcią, podejrzliwie) to look askance (na kogoś/coś at sb/sth)* * *- su; -sypatrzeć na kogoś z ukosa — (przen) to look askance at sb
* * *mi(muru itp.) slant, incline, splay; techn. scarf; na ukos slantwise, aslant, diagonally, obliquely; spojrzenie z ukosa slantwise l. slanting l. oblique glance; patrzeć na kogoś z ukosa ( nie wprost) squint at sb; przen. ( podejrzliwie) look awry l. askance at sb, frown upon sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukos
-
2 ukośnie
adv. obliquely, diagonally* * *adv* * *adv.askew, diagonally, at an angle, obliquely, slantwise; skierowany ukośnie w tył backswept; wbijać ukośnie ( gwóźdź) toe; łączyć ukośnie stol. miter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukośnie
-
3 koso
adv. przest. askance* * *adv.przest. (= krzywo) slantingly, slantly; obliquely; patrzeć na kogoś koso frown on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koso
-
4 skośnie
adv. [ułożyć, zaparkować, przebiegać] at an angle, obliquely, diagonally (do czegoś to sth); [opadać] slantwise- mieć skośnie osadzone oczy to have slanting eyes* * *adv* * *adv.aslant, at l. on a slant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skośnie
-
5 ukosem
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukosem
-
6 zezować
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.1. (= mieć zeza) squint, be cross-eyed.2. pot. (= patrzeć ukradkiem) squint, look obliquely (na kogoś/coś at sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zezować
-
7 wzgl|ąd
Ⅰ m (G względu) 1. (branie pod uwagę) account; (poszanowanie) consideration, regard- mieć wzgląd na coś a. mieć coś na względzie to take sth into account- ze względu na coś on account of sth- bez względu na coś irrespective a. regardless of sth- z tego względu on that a. this account- nie zmieniaj terminu przez wzgląd na mnie don’t change the date on my account- przez wzgląd na jego uczucia out of consideration a. regard for his feelings2. zw. pl książk. (powód) consideration, reason- względy finansowe/humanitarne financial/humanitarian considerations- ze względów bezpieczeństwa for security reasons- ze względów praktycznych as a matter of expediency, for practical reasons- z zasadniczych względów as a matter of principle- ze względu na ograniczoną poczytalność on the grounds of diminished responsibility GB a. capacity US- z tego względu, że… for the reason that…- powinieneś to zrobić z dwóch względów… you should do it for two reasons…3. (aspekt, właściwość) regard, respect- nasze systemy różnią się w tym względzie our systems differ in this regard- pod tym/żadnym względem in this/no respect- pod pewnymi/wieloma względami in some/many respects- pod każdym względem in every respect a. way- w pewnym względzie miała rację in a way she was right- są równi pod względem wieku i doświadczenia they are equals in terms of age and experience- pod względem czasu/pracy timewise/workwiseⅡ względy plt 1. (życzliwość) favour U; (szacunek) consideration U- nie mieć (żadnych) względów dla kogoś to show no consideration for sb- zabiegać o czyjeś względy to try to win sb’s favour- cieszyć się czyimiś względami to be in sb’s good graces- pozyskać czyjeś względy to get on the right side of sb2. przest., książk. (uczucie) affection- zaskarbić sobie względy damy to win a lady’s affectionⅢ względem praep. 1. książk. (wobec) regarding, towards; (w stosunku do) relative to- mam pewne plany względem ciebie I’ve got some plans regarding you- jego postawa względem innych ludzi his attitude towards other people- domy ustawiono ukośnie względem ulicy the houses were positioned obliquely relative to the street2. pot. (jeśli chodzi o) with regard to- a względem tego pisma, to co robimy? what are we going to do with regard to that letter?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzgl|ąd
См. также в других словарях:
Obliquely — Ob*lique ly, adv. In an oblique manner; not directly; indirectly. Truth obliquely leveled. Bp. Fell. [1913 Webster] Declining from the noon of day, The sun obliquely shoots his burning ray. Pope [1913 Webster] His discourse tends obliquely to the … The Collaborative International Dictionary of English
obliquely — adverb 1) was the rope, strung across this road obliquely, a real weapon or just a simpleminded booby trap? Syn: diagonally, at an angle, slantwise, sideways, sidelong, aslant 2) she was an embarrassment, someone who could only be spoken of… … Thesaurus of popular words
obliquely — oblique ► ADJECTIVE 1) neither parallel nor at right angles; slanting. 2) not explicit or direct. 3) Geometry (of a line, plane figure, or surface) inclined at other than a right angle. ► NOUN Brit. another term for SLASH(Cf. ↑slasher) (in sense… … English terms dictionary
obliquely erect — Directed obliquely, more or less at 45 degrees to basal surface [Butler, T.H.] … Crustacea glossary
obliquely — adverb see oblique I … New Collegiate Dictionary
obliquely — /euh bleek lee, oh bleek /; Mil. /euh bluyk lee, oh bluyk /, adv. in an oblique manner or direction. [1565 75; OBLIQUE + LY] * * * … Universalium
obliquely — adverb in an oblique manner; sideways … Wiktionary
obliquely — (Roget s IV) modif. Syn. cornerways, diagonally, cater corner; see cornerwise … English dictionary for students
obliquely — É™ blɪËklɪ adv. in an oblique manner; diagonally; indirectly … English contemporary dictionary
obliquely — oblique·ly … English syllables
obliquely — See: oblique … English dictionary