-
1 obligatoria
obligatorio,-a adjetivo compulsory, obligatory ' obligatoria' also found in these entries: Spanish: dirección - escolaridad - eso English: compulsory - school-leaving age - set book - prescribe -
2 raise
reiz
1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) levantar2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) subir, elevar3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) cultivar; criar4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) criar5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) plantear6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) recaudar; reunir7) (to cause: His remarks raised a laugh.) provocar8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) levantar9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) levantar, erigir10) (to give (a shout etc).) exclamar11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) comunicarse (con)
2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) aumento- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits
raise vb1. levantarif you know the answer, raise your hand si sabes la respuesta, levanta la mano2. aumentar / subirtr[reɪz]1 (lift up) levantar2 (move to a higher position) subir■ he raised the mirror because he had to stoop to shave subió el espejo porque tenía que agacharse para afeitarse3 (build, erect) erigir, levantar4 (increase) subir, aumentar5 (improve) mejorar6 (laugh, smile, etc) provocar; (doubt, fear) suscitar7 (children) criar, educar; (animals) criar8 (matter, point) plantear■ they raised £20,000 for the new church recaudaron veinte mil libras para la nueva iglesia■ she somehow manages to raise the rent every month de algún modo consigue el dinero para pagar el alquiler cada mes10 (by radio) comunicar con11 (at cards) subir1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL aumento de sueldo1) lift: levantar, subir, alzarto raise one's spirits: levantarle el ánimo a alguien2) erect: levantar, erigir3) collect: recaudarto raise money: recaudar dinero4) rear: criarto raise one's children: criar uno a sus niños5) grow: cultivar6) increase: aumentar, subir7) promote: ascender8) provoke: provocarit raised a laugh: provocó una risa9) bring up: sacar (temas, objeciones, etc.)raise n: aumento mn.• aumento s.m.• bonificación s.f.• subida s.f.v.• alzar v.• criar v.• elevar v.• enriscar v.• erguir v.• erigir v.• levantar v.• realzar v.• resucitar v.• sacar a flote v.• soliviar v.• subir v.
I reɪz2)a) ( move upwards) \<\<head/hand\>\> levantar, alzar*; \<\<eyebrows\>\> arquear; \<\<blind/window\>\> subir; \<\<flag\>\> izar*b) ( make higher) \<\<shelf/level/hem\>\> subir3)a) ( set upright) levantarb) ( erect) \<\<monument/building\>\> levantar, erigir* (frml)4)a) \<\<pressure/temperature\>\> aumentar, elevar; \<\<price/salary/volume\>\> subir, aumentarto raise the school leaving age — extender* la escolaridad obligatoria
b) \<\<consciousness\>\> aumentar, acrecentar*; \<\<standing/reputation\>\> aumentar5) ( promote)to raise somebody TO something — ascender* or elevar a alguien a algo
6)a) \<\<money/funds\>\> recaudar; \<\<loan\>\> conseguir, obtenerb) \<\<army/supporters\>\> reclutar7) \<\<fears/doubt\>\> suscitar, dar* lugar ato raise the alarm — dar* la alarma
8) \<\<subject\>\> sacar*; \<\<objection/question\>\> formular, hacer*, plantear9)a) \<\<child/family\>\> criar*b) \<\<wheat/corn\>\> cultivar
II
noun (AmE) aumento m or subida f de sueldo[reɪz]1. VT1) (=lift) [+ fallen object, weight, hand] levantar, alzar; [+ hat] levantarse; [+ blinds, window] subir; [+ flag] izar; [+ dust] levantar; [+ wreck] sacar a flote; [+ camp, siege, embargo] levantar•
to raise one's eyebrows — (lit) arquear las cejasher behaviour raised a lot of eyebrows — (fig) su comportamiento escandalizó a mucha gente
•
to raise one's glass to sth/sb — brindar por algo/algn•
he raised his hands in horror/surrender — levantó or alzó las manos horrorizado/rindiéndose•
to raise o.s. — levantarse, alzarsecurtain, hand 1., 10), hell 1., 1), hope 1., 1), roof, sight 1., 4), spirit 1., 7), a), stake 1., 1)to raise o.s. into a sitting position — incorporarse
2) (=make higher) subir3) (=increase) [+ prices, salaries, taxes] aumentar, subir; [+ temperature] subir, aumentar, elevar; [+ standard, level] subir; [+ age limit] extender; [+ awareness, consciousness] aumentar•
we want to raise the profile of rugby — queremos realzar la imagen del rugby•
don't you raise your voice to me! — ¡no me levantes or alces la voz!4) [+ person] (in rank) ascender (to a)peerage5) (=erect) [+ building, statue] erigir, levantar6) (=bring up) [+ child, livestock] criar; [+ crop] cultivarI want to settle down, maybe raise a family — quiero asentarme, y quizá tener una familia
7) (=produce) [+ laugh] provocar; [+ doubts, fears] suscitar; [+ suspicion] levantar, despertar; [+ cry] dar; [+ bump] causar; [+ blister] levantar•
his speech raised a cheer from the crowd — su discurso suscitó una ovación del público•
his forlorn attempts to raise a few laughs — sus intentos desesperados por provocar unas cuantas risas•
to raise suspicion in sb's mind — levantar or despertar las sospechas de algn8) (=present, put forward) [+ question, point, possibility] plantear; [+ subject] sacar; [+ complaint] presentaryou'll have to raise that with the director — tendrás que plantearle or comentarle eso al director
•
to raise objections to sth — poner objeciones or peros a algo•
this raises the prospect of civil war — esto plantea la posibilidad de una guerra civil•
he gets embarrassed whenever the subject is raised — se pone violento cada vez que se saca el tema9) (=get together) [+ funds, money] recaudar; [+ capital] movilizar; [+ loan] conseguir, obtener; [+ army] reclutar•
they raised a loan against the house — consiguieron un préstamo con la casa como garantíamortgage•
to raise money for charity — recaudar dinero con fines benéficos10) (Cards)I'll raise you! — ¡subo la apuesta!
bid, stake 1., 1)I'll raise you £10 — te subo 10 libras más
we tried to raise him on the radio — intentamos contactar con él or localizarlo por radio
12) (=conjure) [+ spirits] evocar•
to raise sb from the dead — resucitar a algn, levantar a algn de entre los muertos13) (Math) [+ total] elevar2.- raise up* * *
I [reɪz]2)a) ( move upwards) \<\<head/hand\>\> levantar, alzar*; \<\<eyebrows\>\> arquear; \<\<blind/window\>\> subir; \<\<flag\>\> izar*b) ( make higher) \<\<shelf/level/hem\>\> subir3)a) ( set upright) levantarb) ( erect) \<\<monument/building\>\> levantar, erigir* (frml)4)a) \<\<pressure/temperature\>\> aumentar, elevar; \<\<price/salary/volume\>\> subir, aumentarto raise the school leaving age — extender* la escolaridad obligatoria
b) \<\<consciousness\>\> aumentar, acrecentar*; \<\<standing/reputation\>\> aumentar5) ( promote)to raise somebody TO something — ascender* or elevar a alguien a algo
6)a) \<\<money/funds\>\> recaudar; \<\<loan\>\> conseguir, obtenerb) \<\<army/supporters\>\> reclutar7) \<\<fears/doubt\>\> suscitar, dar* lugar ato raise the alarm — dar* la alarma
8) \<\<subject\>\> sacar*; \<\<objection/question\>\> formular, hacer*, plantear9)a) \<\<child/family\>\> criar*b) \<\<wheat/corn\>\> cultivar
II
noun (AmE) aumento m or subida f de sueldo -
3 school-leaving age
-
4 contributory
tr[kən'trɪbjətərɪ]1 (factor, cause) contribuyente, que contribuye\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcontributory negligence SMALLLAW/SMALL negligencia de la parte actoracontributory pension scheme plan nombre masculino de pensionesadj.• contribuidor adj.• contribuyente adj.kən'trɪbjətɔːri, kən'trɪbjʊtəria) <factor/circumstance> que contribuyeb) < pension plan> de aportación obligatoria por parte del empleado[kǝn'trɪbjʊtǝrɪ]ADJ [cause, factor] que contribuye, contribuyentecontributory pension scheme — plan m cotizable de jubilación
* * *[kən'trɪbjətɔːri, kən'trɪbjʊtəri]a) <factor/circumstance> que contribuyeb) < pension plan> de aportación obligatoria por parte del empleado -
5 notifiable
tr[nəʊtɪ'faɪəbəl]1 de declaración médica obligatoria'nəʊtə'faɪəbəl, 'nəʊtɪfaɪəbəl['nǝʊtɪfaɪǝbl]ADJ de declaración obligatoria* * *['nəʊtə'faɪəbəl, 'nəʊtɪfaɪəbəl] -
6 prescribe
(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) recetar; prescribirprescribe vb recetartr[prɪs'kraɪb]1 (medicine, drugs, etc) recetar; (holiday, rest) recomendar2 formal use (order) prescribir1) ordain: prescribir, ordenar2) : recetar (medicinas, etc.)v.• designar (Jurisprudencia) v.• prescribir v.• propinar v.• recetar v.prɪ'skraɪba) \<\<drug\>\> recetar; \<\<rest\>\> recomendar*b) (order, require) (frml) prescribir* (frml)[prɪ'skraɪb]prescribed reading — libros mpl de lectura obligatoria
1. VT1) (=lay down, order) prescribir, ordenarprescribed books — lecturas fpl obligatorias
the prescribed punishment — la pena establecida or prescrita
2) [+ medicine] recetarto prescribe sth for sb, prescribe sb sth — [+ medicine] recetar algo a algn
what do you prescribe? — ¿qué me recomienda?
2.VI (Med) recetar* * *[prɪ'skraɪb]a) \<\<drug\>\> recetar; \<\<rest\>\> recomendar*b) (order, require) (frml) prescribir* (frml)prescribed reading — libros mpl de lectura obligatoria
-
7 Welsh
Welsh adj n galéstr[welʃ]1 galés,-esa1 (language) galés nombre masculino1 los galeses nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLWelsh dresser aparador nombre masculinoWelsh rarebit SMALLCOOKERY/SMALL tostada con queso fundidoadj.• galés, -esa adj.n.• galés, -esa s.m.,f.
I welʃadjective galés
II
a) u ( language) galés mb) ( people) (+ pl vb)
••
Cultural note:
El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamientoLa Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional[welʃ]1.ADJ galés2. N1) (=language) galés m2)the Welsh — (=people) los galeses
3.CPDWelsh dresser N — aparador con estantes en la mitad de arriba
Welsh rabbit, Welsh rarebit N — pan m con queso tostado
* * *
I [welʃ]adjective galés
II
a) u ( language) galés mb) ( people) (+ pl vb)
••
Cultural note:
El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamientoLa Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional -
8 welsh
Welsh adj n galéstr[welʃ]1 galés,-esa1 (language) galés nombre masculino1 los galeses nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLWelsh dresser aparador nombre masculinoWelsh rarebit SMALLCOOKERY/SMALL tostada con queso fundidoadj.• galés, -esa adj.n.• galés, -esa s.m.,f.
I welʃadjective galés
II
a) u ( language) galés mb) ( people) (+ pl vb)
••
Cultural note:
El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamientoLa Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional[welʃ]VI [bookmaker] largarse sin pagar ** * *
I [welʃ]adjective galés
II
a) u ( language) galés mb) ( people) (+ pl vb)
••
Cultural note:
El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamientoLa Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional -
9 set piece
a) ( Mus) pieza que se suele tocar en determinadas ocasiones; ( for music exam) pieza f obligatoriab) ( Sport) jugada f preparada, jugada f prefabricada or de laboratorio* * *a) ( Mus) pieza que se suele tocar en determinadas ocasiones; ( for music exam) pieza f obligatoriab) ( Sport) jugada f preparada, jugada f prefabricada or de laboratorio -
10 dirección
dirección sustantivo femenino 1 ( señas) address 2 (sentido, rumbo) direction;◊ ellos venían en dirección contraria they were coming the other way o from the opposite direction;¿en qué dirección iba? which way was he heading o going?; señal de dirección prohibida no-entry sign; dirección obligatoria one way only 3 (Auto) ( mecanismo) steering; 4 (Adm) (— en empresa) post o position of manager (— de periódico) editorial board; (— de prisión) authorities (pl); (— de partido) leadership (— en empresa) manager's/director's office; (— en periódico) editorial office
dirección sustantivo femenino
1 (sentido, rumbo) direction
dirección obligatoria, one way only
dirección prohibida, no entry
en dirección a, towards
2 (domicilio) address
3 Cine Teat direction
4 (conjunto de dirigentes de una empresa) management (de un partido) leadership (de un colegio) headship, US principal's office
5 (cargo de dirección) directorship
6 (oficina del director) director's office
7 Auto Téc steering
dirección asistida, power steering ' dirección' also found in these entries: Spanish: A - abajo - allí - cambiarse - canalizar - cara - de - derivar - DGT - dirigir - domicilio - dorso - este - girar - giro - hacia - jefatura - junta - lado - llevar - para - patronal - recta - recto - rumbo - saber - seña - singladura - viraje - a - actual - adelante - adentro - afuera - anotar - arriba - arroba - atrás - calle - camino - casualidad - contramano - contrario - deber - encabezamiento - indicador - nordeste - noroeste - norte - oeste English: address - administration - ahead - ashore - back - business - change - course - direction - double-jointed - eastbound - entry - film making - him - inquire - leadership - management - negotiation - oncoming - opposite - out of - over - overseas - power steering - promptly - redirect - round - self-addressed - somewhere - south - south-east - south-west - spin - steering - swing - switch - to - turn - up - way - westward - with - down - east - easterly - eastward - head - inland - internal - may -
11 A
ei(one of the notes in the musical scale.) la- A flat- A sharp
a det un / unaRecuerda que a se emplea delante de una palabra que empieza por consonante; delante de una palabra que empieza por un sonido vocálico se emplea anMultiple Entries: A a A,◊ a sustantivo femenino (pl aes) (read as /a/) the letter A, a
a preposición Nota: La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan, como quien, alguien, algún etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, paseo a mi perro = I walk my dog.En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de a. 1◊ voy a México/la tienda I'm going to Mexico/to the shop;voy a casa I'm going home; se cayó al río she fell into the riverb) ( indicando posición):a orillas del Ebro on the banks of the Ebro; se sentó al sol he sat in the sun; se sentó a mi derecha he sat down on my rightc) ( indicando distancia):2a) (señalando hora, momento) at;a la hora de comer at lunch time; ¿a qué hora vengo? what time shall I come?; a mediados de abril in mid-April; al día siguiente the next o following dayb) ( señalando fecha):◊ hoy estamos a lunes/a 20 today is Monday/it's the 20th todayc) al + inf:al enterarse de la noticia when he learnt o on learning the news ( antes) a few minutes before she arrived; 3 (en relaciones de proporción, equivalencia): sale a 100 euros cada uno it works out at 100 euros each; a 100 kilómetros por hora (at) 100 kilometers per hour; nos ganaron cinco a tres they beat us five three o (AmE) five to three 4 (indicando modo, medio, estilo):◊ a pie/a caballo on foot/on horseback;a crédito on credit; funciona a pilas it runs on batteries; a mano by hand; a rayas striped; vestirse a lo punk to wear punk clothes 5◊ ¿viste a José? did you see José?;no he leído a Freud I haven't read (any) Freud dáselo a ella give it to her; les enseña inglés a mis hijos she teaches my children English; le echó (la) llave a la puerta she locked the doorc) ( indicando procedencia):◊ se lo compré a una gitana I bought it from o (colloq) off a gipsy
A, a f (letra) A 'A' also found in these entries: Spanish: a. C. - a.m. - abajeña - abajeño - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abanico - abarquillada - abarquillado - abarrotada - abarrotado - abasto - abatida - abatido - abatirse - abdicar - aberración - abertura - abierta - abierto - abigarrada - abigarrado - abigarrar - ablandar - ablusada - ablusado - abnegada - abnegado - abobada - abobado - abocada - abocado - abogacía - abogada - abogado - abombada - abombado - abonar - abonada - abonado - abonarse - abono - abordar - abordaje - aborregar - abortar - abortiva English: A - A-level - a.m. - abandon - abandoned - abide by - ability - abject - abnormal - aboard - aborigine - abortion - abortive - about - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abridged - abrupt - absent - absent-minded - absolute - absolutely - absorbed - abstemious - abstract - absurd - abundant - abuse - abusive - abysmal - academic - academy - accede - accent - acceptable - access - accident-prone - accidental - accidentally - acclimatized - accommodate - accommodation - accomplish - accomplished - account - account for - accountableAtr[æmp, 'æmpeəSMALLr/SMALL]1) : un m, una fa house: una casahalf an hour: media horawhat a surprise!: ¡qué sorpresa!2) per: por, a la, al30 kilometers an hour: 30 kilómetros por horatwice a month: dos veces al mesA (note)n.• la (Música) s.f.a eɪ noun1)a) ( letter) A, a fhe knows his subject from A to Z — conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo
to get from A to B — ir* de un sitio a otro
b) ( Mus) la mA flat/sharp/natural — la bemol/sostenido/natural
A major/minor — la mayor/menor
2)a) ( in house numbers)35A — ≈35 bis, ≈35 duplicado
b) ( in sizes of paper) (BrE)A3 — A3 ( 420 x 297mm)
A4 — A4 ( 297 x 210mm)
A5 — A5 ( 210 x 148mm)
A road — ≈carretera f or ruta f nacional
I [eɪ]1. N1) (=letter) A, a fNo. 32A — (=house) núm. 32 bis, núm. 32 duplicado
the A-Z of Management Techniques — el manual básico de Técnicas de Gestión, Técnicas de Gestión de la A a la Z
- know sth from A to Z2) (Mus)A — la m
A major/minor — la mayor/menor
A sharp/flat — la sostenido/bemol
3) (Scol) sobresaliente m2.CPDA level N ABBR (Brit) (Scol) = Advanced level — ≈ bachillerato m
she has an A level in chemistry — tiene un título de A level en química
A road N — (Brit) ≈ carretera f nacional
A side N — [of record] cara f A
A LEVELS Al terminar la educación secundaria obligatoria, los estudiantes de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte pueden estudiar otros dos años para preparar tres o cuatro asignaturas más y examinarse de ellas a los 18 años. Estos exámenes se conocen con el nombre de A levels o Advanced levels. Cada universidad determina el número de A levels y la calificación necesaria para acceder a ella. En Escocia los exámenes equivalentes son los Highers o Higher Grades, que se hacen de unas cinco asignaturas tras un año de estudios. Después se puede optar entre entrar en la universidad directamente o estudiar otro año más, bien para hacer el mismo examen de otras asignaturas, o para sacar los Advanced Highers.A to Z ® N — (=map book) callejero m
See:
II
[eɪ] [ˌǝ]INDEF ART ( before vowel or silent h an) [ˌæn] [ˌǝn] [ˌn]1) un(a) m / f ; (+ fem noun starting with stressed [a] or [ha]) unthat child's a thief! — ¡ese niño es un ladrón!
b) (after [tener]/[buscar] if singular object the norm)have you got a passport? — ¿tiene usted pasaporte?
See:LOOK FOR in looka fine excuse! — ¡bonita disculpa!
what an idiot! — ¡qué idiota!
e) (apposition)Patrick, a lecturer at Glasgow University, says that... — Patrick, profesor de la Universidad de Glasgow, dice que...
the Duero, a Spanish river — el Duero, un río español
3) (=a certain) un(a) tal4) (=each, per) por£80 a week — 80 libras por semana
once a week/three times a month — una vez a la semanaes veces al mes
* * *a [eɪ] noun1)a) ( letter) A, a fhe knows his subject from A to Z — conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo
to get from A to B — ir* de un sitio a otro
b) ( Mus) la mA flat/sharp/natural — la bemol/sostenido/natural
A major/minor — la mayor/menor
2)a) ( in house numbers)35A — ≈35 bis, ≈35 duplicado
b) ( in sizes of paper) (BrE)A3 — A3 ( 420 x 297mm)
A4 — A4 ( 297 x 210mm)
A5 — A5 ( 210 x 148mm)
A road — ≈carretera f or ruta f nacional
-
12 a
ei(one of the notes in the musical scale.) la- A flat- A sharp
a det un / unaRecuerda que a se emplea delante de una palabra que empieza por consonante; delante de una palabra que empieza por un sonido vocálico se emplea anMultiple Entries: A a A,◊ a sustantivo femenino (pl aes) (read as /a/) the letter A, a
a preposición Nota: La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan, como quien, alguien, algún etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, paseo a mi perro = I walk my dog.En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de a. 1◊ voy a México/la tienda I'm going to Mexico/to the shop;voy a casa I'm going home; se cayó al río she fell into the riverb) ( indicando posición):a orillas del Ebro on the banks of the Ebro; se sentó al sol he sat in the sun; se sentó a mi derecha he sat down on my rightc) ( indicando distancia):2a) (señalando hora, momento) at;a la hora de comer at lunch time; ¿a qué hora vengo? what time shall I come?; a mediados de abril in mid-April; al día siguiente the next o following dayb) ( señalando fecha):◊ hoy estamos a lunes/a 20 today is Monday/it's the 20th todayc) al + inf:al enterarse de la noticia when he learnt o on learning the news ( antes) a few minutes before she arrived; 3 (en relaciones de proporción, equivalencia): sale a 100 euros cada uno it works out at 100 euros each; a 100 kilómetros por hora (at) 100 kilometers per hour; nos ganaron cinco a tres they beat us five three o (AmE) five to three 4 (indicando modo, medio, estilo):◊ a pie/a caballo on foot/on horseback;a crédito on credit; funciona a pilas it runs on batteries; a mano by hand; a rayas striped; vestirse a lo punk to wear punk clothes 5◊ ¿viste a José? did you see José?;no he leído a Freud I haven't read (any) Freud dáselo a ella give it to her; les enseña inglés a mis hijos she teaches my children English; le echó (la) llave a la puerta she locked the doorc) ( indicando procedencia):◊ se lo compré a una gitana I bought it from o (colloq) off a gipsy
A, a f (letra) A 'A' also found in these entries: Spanish: a. C. - a.m. - abajeña - abajeño - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abanico - abarquillada - abarquillado - abarrotada - abarrotado - abasto - abatida - abatido - abatirse - abdicar - aberración - abertura - abierta - abierto - abigarrada - abigarrado - abigarrar - ablandar - ablusada - ablusado - abnegada - abnegado - abobada - abobado - abocada - abocado - abogacía - abogada - abogado - abombada - abombado - abonar - abonada - abonado - abonarse - abono - abordar - abordaje - aborregar - abortar - abortiva English: A - A-level - a.m. - abandon - abandoned - abide by - ability - abject - abnormal - aboard - aborigine - abortion - abortive - about - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abridged - abrupt - absent - absent-minded - absolute - absolutely - absorbed - abstemious - abstract - absurd - abundant - abuse - abusive - abysmal - academic - academy - accede - accent - acceptable - access - accident-prone - accidental - accidentally - acclimatized - accommodate - accommodation - accomplish - accomplished - account - account for - accountableAtr[æmp, 'æmpeəSMALLr/SMALL]1) : un m, una fa house: una casahalf an hour: media horawhat a surprise!: ¡qué sorpresa!2) per: por, a la, al30 kilometers an hour: 30 kilómetros por horatwice a month: dos veces al mesA (note)n.• la (Música) s.f.a eɪ noun1)a) ( letter) A, a fhe knows his subject from A to Z — conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo
to get from A to B — ir* de un sitio a otro
b) ( Mus) la mA flat/sharp/natural — la bemol/sostenido/natural
A major/minor — la mayor/menor
2)a) ( in house numbers)35A — ≈35 bis, ≈35 duplicado
b) ( in sizes of paper) (BrE)A3 — A3 ( 420 x 297mm)
A4 — A4 ( 297 x 210mm)
A5 — A5 ( 210 x 148mm)
A road — ≈carretera f or ruta f nacional
I [eɪ]1. N1) (=letter) A, a fNo. 32A — (=house) núm. 32 bis, núm. 32 duplicado
the A-Z of Management Techniques — el manual básico de Técnicas de Gestión, Técnicas de Gestión de la A a la Z
- know sth from A to Z2) (Mus)A — la m
A major/minor — la mayor/menor
A sharp/flat — la sostenido/bemol
3) (Scol) sobresaliente m2.CPDA level N ABBR (Brit) (Scol) = Advanced level — ≈ bachillerato m
she has an A level in chemistry — tiene un título de A level en química
A road N — (Brit) ≈ carretera f nacional
A side N — [of record] cara f A
A LEVELS Al terminar la educación secundaria obligatoria, los estudiantes de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte pueden estudiar otros dos años para preparar tres o cuatro asignaturas más y examinarse de ellas a los 18 años. Estos exámenes se conocen con el nombre de A levels o Advanced levels. Cada universidad determina el número de A levels y la calificación necesaria para acceder a ella. En Escocia los exámenes equivalentes son los Highers o Higher Grades, que se hacen de unas cinco asignaturas tras un año de estudios. Después se puede optar entre entrar en la universidad directamente o estudiar otro año más, bien para hacer el mismo examen de otras asignaturas, o para sacar los Advanced Highers.A to Z ® N — (=map book) callejero m
See:
II
[eɪ] [ˌǝ]INDEF ART ( before vowel or silent h an) [ˌæn] [ˌǝn] [ˌn]1) un(a) m / f ; (+ fem noun starting with stressed [a] or [ha]) unthat child's a thief! — ¡ese niño es un ladrón!
b) (after [tener]/[buscar] if singular object the norm)have you got a passport? — ¿tiene usted pasaporte?
See:LOOK FOR in looka fine excuse! — ¡bonita disculpa!
what an idiot! — ¡qué idiota!
e) (apposition)Patrick, a lecturer at Glasgow University, says that... — Patrick, profesor de la Universidad de Glasgow, dice que...
the Duero, a Spanish river — el Duero, un río español
3) (=a certain) un(a) tal4) (=each, per) por£80 a week — 80 libras por semana
once a week/three times a month — una vez a la semanaes veces al mes
* * *a [eɪ] noun1)a) ( letter) A, a fhe knows his subject from A to Z — conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo
to get from A to B — ir* de un sitio a otro
b) ( Mus) la mA flat/sharp/natural — la bemol/sostenido/natural
A major/minor — la mayor/menor
2)a) ( in house numbers)35A — ≈35 bis, ≈35 duplicado
b) ( in sizes of paper) (BrE)A3 — A3 ( 420 x 297mm)
A4 — A4 ( 297 x 210mm)
A5 — A5 ( 210 x 148mm)
A road — ≈carretera f or ruta f nacional
-
13 attendance
noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) asistencia1. asistencia2. asistenteswhat was the attendance? ¿cuántos asistentes hubo?tr[ə'tendəns]1 (being present) asistencia2 (people present) asistentes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLattendance [ə'tɛndənts] n1) attending: asistencia f2) turnout: concurrencia fn.• acompañamiento s.m.• asistencia (Banca) s.f.• concurrencia s.f.ə'tendənsa) u c ( presence) asistencia fto be in attendance — estar* presente; (before n)
b) u ( service) atención fto be in attendance — \<\<doctor\>\> estar* de guardia
to dance attendance on somebody — estar* pendiente de alguien
c) c ( people present)what was the attendance? — ¿cuántos asistentes hubo?, ¿cuántas personas asistieron?
[ǝ'tendǝns]to take attendance — (AmE) pasar lista
1. N1) (=presence) asistencia f (at a)is my attendance necessary? — ¿debo asistir?, ¿es preciso que asista yo?
danceto be in attendance on the minister — acompañar al ministro, formar parte del séquito del ministro
2) (=those present) concurrencia fwhat was the attendance at the meeting? — ¿cuántos asistieron a la reunión?
we need an attendance of 1,000 — hace falta atraer a un público de 1.000 personas
3) (Med) asistencia f2.CPDattendance centre N — (Brit) (Jur) centro m de régimen abierto
attendance fee N — honorarios mpl por asistencia
attendance figures NPL — (at match, concert) número m de espectadores
attendance money N — pago m por asistencia
attendance officer N — (Brit) (Scol) encargado(-a) m / f del control de asistencia
attendance order N — (Brit) (Scol) orden que exige a los padres la asistencia de sus hijos a la escuela
attendance record N — historial m de asistencia
attendance sheet N — hoja f de asistencia
* * *[ə'tendəns]a) u c ( presence) asistencia fto be in attendance — estar* presente; (before n)
b) u ( service) atención fto be in attendance — \<\<doctor\>\> estar* de guardia
to dance attendance on somebody — estar* pendiente de alguien
c) c ( people present)what was the attendance? — ¿cuántos asistentes hubo?, ¿cuántas personas asistieron?
to take attendance — (AmE) pasar lista
-
14 binding
noun (the covering in which the leaves of a book are fixed: leather binding.) encuadernacióntr['baɪndɪŋ]1 (of book) encuadernación nombre femenino2 SMALLSEWING/SMALL ribete nombre masculino3 (of skis) fijación nombre femenino1 obligatorio,-a (on, para)2 que se tiene que cumplirbinding ['baɪndɪŋ] n1) : encuadernación f (de libros)2) cover: cubierta f, forro madj.• enlazador adj.• valedero, -a adj.• vinculante adj.n.• atadura s.f.• encuadernación s.f.• falso s.m.• guarnición s.f.• marbete s.m.• precinto s.m.• ribete s.m.• venda s.f.
I 'baɪndɪŋa) c ( book cover) tapa f, cubierta fb) u ( tape) ribete m
II
['baɪndɪŋ]1. N1) [of book] encuadernación f2) (Sew) ribete m2. ADJ1) [agreement, contract, decision] vinculante; [promise] que hay que cumplir2) (Med) que estriñe* * *
I ['baɪndɪŋ]a) c ( book cover) tapa f, cubierta fb) u ( tape) ribete m
II
-
15 compulsory
adjective (which must be done or carried out: Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination.) obligatoriocompulsory adj obligatoriotr[kəm'pʌlsərɪ]1 (subject, military service) obligatorio,-a; (retirement, redundancy) forzoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcompulsory purchase expropiación nombre femeninocompulsory purchase order orden nombre femenino de expropiacióncompulsory [kəm'pʌlsəri] adj: obligatorioadj.• compulsivo, -a adj.• obligatorio, -a adj.kəm'pʌlsəri [kǝm'pʌlsǝrɪ]1.ADJ obligatorio2.CPDcompulsory liquidation N — liquidación f obligatoria
compulsory purchase order N — orden f de expropiación
compulsory redundancy N — despido m forzoso
* * *[kəm'pʌlsəri] -
16 education
noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) educacióneducation n enseñanza / educacióntr[edjʊ'keɪʃən]1 (system of teaching) educación nombre femenino, enseñanza■ education is not compulsory after the age of 16 la enseñanza no es obligatoria a partir de los 16 años4 (theory of teaching) pedagogía5 (knowledge, culture) cultura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLuniversity education estudios nombre masculino plural universitariosMinister of Education Ministro,-a de EducaciónMinistry of Education and Science Ministerio de Educación y Cienciaeducation [.ɛʤə'keɪʃən] n: educación fn.• crianza s.f.• cultura s.f.• discipulado s.m.• educación (Enseñanza) s.f.• educción s.f.• enseñanza s.f.• formación s.f.• instrucción s.f.'edʒə'keɪʃən, ˌedjʊ'keɪʃən1) (schooling, instruction) educación fprimary/higher education — enseñanza f primaria/superior
he didn't have a university education — no tuvo or (frml) no cursó estudios universitarios
health education — clases fpl de higiene; (before n) <system, policy> educativo
2) u ( academic subject) pedagogía f, (teoría f de la) educación f3) u (knowledge, culture) cultura f[ˌedjʊ'keɪʃǝn]1.N educación f, formación f ; (=teaching) enseñanza f ; (=knowledge, culture) cultura f ; (=studies) estudios mpl ; (=training) formación f ; (Univ) (=subject) pedagogía fMinistry of Education — Ministerio m or (LAm) Secretaría f de Educación
primary/secondary education — enseñanza f primaria/secundaria, primera/segunda enseñanza f
higher education — educación f superior, enseñanza f superior
physical/political education — educación f física/política
literary/professional education — formación f literaria/profesional
2.CPDeducation authority N — (Brit) ≈ delegación f de educación, ≈ consejería f de educación (Sp)
education department N — (Brit) [of local authority] ≈ departamento m de educación; (=ministry) Ministerio m de Educación
* * *['edʒə'keɪʃən, ˌedjʊ'keɪʃən]1) (schooling, instruction) educación fprimary/higher education — enseñanza f primaria/superior
he didn't have a university education — no tuvo or (frml) no cursó estudios universitarios
health education — clases fpl de higiene; (before n) <system, policy> educativo
2) u ( academic subject) pedagogía f, (teoría f de la) educación f3) u (knowledge, culture) cultura f -
17 GCSE
GCSE nEs el examen que se hace en Gran Bretaña al final de la enseñanza secundaria, a los 16 años aproximadamente. Quiere decir General Certificate of Secondary Educationtr['ʤiː'siː'es'iː]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ( General Certificate of Secondary Education) ≈ Enseñanza Secundaria Ordinaria; (abbreviation) ESO nombre femeninocount & mass noun ( in UK) = General Certificate of Secondary Education ≈bachillerato m elemental ( exámenes que se toman en diferentes asignaturas alrededor de los 16 años)N ABBR(Brit) = General Certificate of Secondary Education GCSE El GCSE o General Certificate of Secondary Education es el certificado académico que se expide en el Reino Unido (con la excepción de Escocia, cuyo equivalente es el Standard Grade) para cada una de las asignaturas de la Educación Secundaria Obligatoria. Los exámenes tienen lugar cuando el alumno tiene dieciséis años y las calificaciones van de la A a la G, (A es la máxima, G la mínima), y son el resultado de la combinación de una evaluación continua y de la nota de los exámenes finales, que son corregidos por un tribunal ajeno al centro escolar.See:see cultural note A LEVELS in A* * *count & mass noun ( in UK) = General Certificate of Secondary Education ≈bachillerato m elemental ( exámenes que se toman en diferentes asignaturas alrededor de los 16 años) -
18 mandatory
tr['mændətərɪ]1 (compulsory) obligatorio,-a2 SMALLLAW/SMALL mandatario,-amandatory ['mændə.tori] adj: obligatorioadj.• conferido por mandato adj.• obligatorio, -a adj.n.• mandatario s.m.'mændətɔːri, 'mændətəriadjective (frml) obligatorio['mændǝtǝrɪ]ADJ1) (=compulsory) obligatorioeach article contained the mandatory quota of rude jokes iro — cada artículo contenía la cuota obligatoria de chistes verdes
it is mandatory that you complete levels one and two — es obligatorio que usted realice los niveles uno y dos, tiene usted que realizar los niveles uno y dos obligatoriamente
2) (Jur) [sentence, penalty, fine] preceptivo, obligatorio* * *['mændətɔːri, 'mændətəri]adjective (frml) obligatorio -
19 one-way
1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) de sentido único, de dirección única2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) de idatr['wʌnweɪ]1 (street) de sentido único, de dirección única2 (ticket) de idaone-way ['wʌn'weɪ] adj1) : de sentido único, de una sola direccióna one-way street: una calle de sentido único2) : de ida, sencilloa one-way ticket: un boleto de idaadj.• de dirección única adj.'wʌn'weɪa) < street> de sentido únicob) ( for one journey)one-way or round trip? — ¿ida sólo o ida y vuelta?, ¿sencillo o redondo? (Méx)
['wʌnweɪ]ADJ1) [street] de dirección única, de sentido único (esp LAm); [ticket] de ida, sencillo (Mex)one-way journey — viaje m sin retorno
one-way traffic — dirección única, dirección obligatoria
2) (fig) [admiration etc] no correspondido* * *['wʌn'weɪ]a) < street> de sentido únicob) ( for one journey)one-way or round trip? — ¿ida sólo o ida y vuelta?, ¿sencillo o redondo? (Méx)
-
20 schooling
tr['skʊːlɪŋ]n.• coste de la instrucción escolar s.m.• enseñanza s.f.• experiencia s.f.• instrucción s.f.'skuːlɪŋmass noun educación f, estudios mpl['skuːlɪŋ]N (=education) instrucción f, enseñanza f ; (=studies) estudios mplcompulsory schooling — escolaridad f obligatoria
* * *['skuːlɪŋ]mass noun educación f, estudios mpl
См. также в других словарях:
Educación obligatoria — Saltar a navegación, búsqueda Educación obligatoria, escolarización obligatoria, estudios obligatorios o enseñanza obligatoria son los nombres que reciben los distintos ciclos de educación, enseñanza o estudios que de forma obligatoria debe… … Wikipedia Español
Heterosexualidad obligatoria — o heteronormatividad es un régimen social, político y económico que impone el patriarcado y las prácticas sexuales heterosexuales mediante diversos mecanismos médicos, artísticos, educativos, religiosos, jurídicos, etc. y mediante diversas… … Wikipedia Español
Enfermedades de Declaración Obligatoria — Saltar a navegación, búsqueda Enfermedades de Declaración Obligatoria (EDO) o Enfermedades de Notificación Obligatoria son aquellas enfermedades transmisibles que los médicos están obligados a notificar al centro de salud pública correspondiente… … Wikipedia Español
Educación Secundaria Obligatoria — Saltar a navegación, búsqueda La Educación Secundaria Obligatoria o ESO es el sistema que rige la enseñanza secundaria en España desde la implantación de la LOE en mayo de 2006. Esta fase del aprendizaje del alumnado es posterior a la Enseñanza… … Wikipedia Español
Educación Primaria Obligatoria — Saltar a navegación, búsqueda La educación primaria obligatoria es la fase de educación elemental que se recibe en varios países del mundo. Está garantizada su gratuidad y obligatoriedad en todos los casos (aunque también existen unidades… … Wikipedia Español
Monogamia obligatoria — La monogamia obligatoria, mononormatividad o, a veces, simplemente monogamia es un sistema de organización social, cultural y económica de origen patriarcal que regula las relaciones de parentesco de acuerdo con el ideal de amor romántico y con… … Wikipedia Español
pérdida de agua obligatoria — volumen de agua requerido para la excreción urinaria diaria de productos metabólicos de desecho. Esta cantidad de agua perdida es imprescindible para mantener la salud normal. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
de declaración obligatoria — Perteneciente a ciertos procesos, enfermedades y hechos que por ley deben ser comunicados a una institución gubernamental, como nacimientos, muertes, ciertas enfermedades contagiosas y ciertas violaciones de las reglas sanitarias públicas.… … Diccionario médico
enfermedades de declaración obligatoria — Enfermedades que deben ser declaradas obligatoriamente por el médico a las autoridades sanitarias debido a su carácter contagioso. Están incluidas, por ejemplo, el paludismo, la gripe, la poliomielitis, la fiebre recurrente, el tifus, la fie … Diccionario médico
fármaco de receta obligatoria — Fármaco disponible sólo con receta y que sólo se anuncia a los médicos y demás profesionales sanitarios. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Educación Primaria Obligatoria — La educación primaria obligatoria es la fase de educación elemental que se recibe en varios países del mundo. Está garantizada su gratuidad y obligatoriedad en todos los casos (aunque también existen unidades escolares privadas). La educación… … Enciclopedia Universal