Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Словенский
Чешский

obleka

Толкование Перевод

1 dress

[dres] 1. verb
1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) obleči (se)

2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) pripraviti

3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) obvezati
2. noun
1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) obleka

2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) (ženska) obleka

•

- dressed
- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up
* * *
I [dres]
noun

oblačilo, (ženska) obleka; nakit; military uniforma

high dress — do vratu zapeta obleka

low dress — dekoltirana obleka

full dress — svečana obleka

fancy dress — maškaradna obleka

morning dress — vsakdanja, navadna obleka

dress rehearsal — generalka, glavna skušnja

evening dress — večerna obleka, frak, plesna obleka

dress allowance — ženin prost denar
II [dres]
1.

transitive verb

obleči, oblačiti; obuti, obuvati; pripraviti, pripravijati; obdel(ov)ati; obseči, obsegati; začiniti; (o)krasiti; (po)česati; lepotičiti; pristriči, prirezovati; oplemeniti (rudo); obvez(ov)ati (rano); strojiti; (o)brusiti; (ob)tesati, apretirati; military vzravnati (vrste); oskubsti;

2.

intransitive verb

obleči, obuti se; česati, lepotičiti se; military zravnati se

to dress by the right (left) — na desno (levo) se vzravnati

to dress s.o.'s hide — pretepsti koga

dressed up to the nines — kakor iz škatlice oblečen

to dress the ranks — vzravnati vrste

to dress a salad — pripraviti solato

to dress the vine — obrezati trto

English-Slovenian dictionary > dress
2 suit

[su:t] 1. noun
1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) obleka; kostim

2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) obleka

3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) tožba

4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) snubitev

5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) barva
2. verb
1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) ustrezati

2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) pristajati

3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) prilagoditi

•

- suited
- suitor
- suitcase
- follow suit
- suit down to the ground
- suit oneself
* * *
I [sju:t]
noun

garnitura, serija, stvari, ki spadajo skupaj; juridically tožba, obtožnica, sodni proces, pravda; prošnja; snubljenje, dvorjenje; (moška) obleka (zlasti vsa iz istega blaga), ženski kostim; (karte) barva, serija kart iste barve

in suit with — sporazumno z

out of suit — ne v sporazumu z

at his suit — na njegovo prošnjo

suit of armour — celoten oklep

a suit (of clothes) — obleka

suit at law, law-suit — sodni proces, pravda

suit of spades — serija pikovih kart

dress suit — večerna obleka

civil suit — civilna pravda

morning suit — žaket

a two-piece suit — dvodelni ženski kostim

to bring a suit — vložiti tožbo

to cut one's suit according to one's cloth figuratively stegniti se toliko, kolikor dopušča odeja, živeti svojim dohodkom primerno

to follow suit — (karte) odgovoriti na barvo

to make suit to the king — napraviti prošnjo na kralja

to press (to push) one's suit — nujno prositi
II [sju:t]
transitive verb

obleči, oblačiti, krasiti, opremiti; prilagoditi (to čemu); pristajati, prilegati se, ustrezati, biti v skladu z, biti primeren; prijati, goditi, biti po volji; zadovoljiti

to suit o.s. — napraviti po svoje; intransitive verb pristajati, podati se, ustrezati ( with čemu); zadovoljiti, prijati

I am suited — našel sem, kar mi je po volji

suit yourself — napravi, kar hočeš

this book is not suited to ( —ali for) children — ta knjiga ni primerna za otroke

to suit one's action to one's words — uskladiti svoje početje s svojimi besedami, takoj izvršiti grožnjo itd.

that suits my book figuratively to mi ustreza, mi je prav

it suits my book that... — prav mi pride, da...

does it suit you to come tomorrow? — vam je prav, če pridete jutri?

this dress suits you well — ta obleka se ti lepo poda

he is hard to suit — njemu je težko ustreči

the frame does not suit with the picture — okvir se ne sklada s sliko

he is not suited for ( —ali to be) a teacher — on ni primeren za učiteljski poklic

this will suit my requirements — to bo ustrezalo mojim zahtevam, to bo (kot nalašč) zame

to suit one's style of living to one's means — prilagoditi svoj način življenja svojim sredstvom

wine does not suit me — vino mi ne prija, vina ne prenesem

English-Slovenian dictionary > suit
3 wear

[weə] 1. past tense - wore; verb
1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) nositi

2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) nositi

3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) imeti

4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) oguliti

5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) narediti

6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) biti trpežen
2. noun
1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) nošenje

2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) oblačila

3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) obraba

4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) trpežnost

•

- wearable
- wearer
- wearing
- worn
- wear away
- wear off
- wear out
- worn out
* * *
I [wʌ/ə]
noun

nošenje, oblačenje, način oblačenja; noša, obleka; moda; obraba, trganje, guljenje (obleke); trajnost, trpežnost

foot-wear — obutev

household wear — domača obleka

for autumn wear — za nošenje v jeseni

for hard wear — (obleka) za delo, za štrapac

wear and tear — naravna obraba; economy odpis za zmanjšanje vrednosti

in general wear — v modi, modern

evening wear — večerna obleka

the worse for wear — obrabljen, ponošen, ki se ne da več obleči; colloquially vinjen, pijan

of never-ending wear — neobrabljiv, neuničljiv

there is still a great deal of wear in it — to se da še dobro nositi

there's a lot of wear left in my dress — moja obleka se bo lahko še dolgo nosila

the coat I have in wear — plašč, ki ga navadno nosim

the rug shows wear — preproga je obrabljena
II [wʌ/ə]
1.

transitive verb

nositi (na sebi), imeti na sebi; figuratively nositi neko čast; ponositi, oguliti; utruditi, izčrpati; figuratively glodati;

2.

intransitive verb

nositi se, držati se, biti trajen (trpežen), vzdržati; obrabiti se, oguliti se, trošiti se; vleči se, počasi iti mimo, bližati se koncu, miniti; figuratively postati

worn cloths — obrabljena, ponošena, oguljena obleka

a worn joke — stara, obrabljena šala

to wear black — nositi črno obleko, biti črno oblečen

to wear the breeches (trousers, pants) colloquially nositi hlače, biti gospodar (o ženi v zakonu)

her courage wore thin — pogum ji je polagoma upadel

to wear the crown — nositi krono, figuratively biti kralj; religion postati mučenik

to wear one's coat to rags — oguliti svoj suknjič

their friendship has worn well — njihovo prijateljstvo se je dobro držalo

to wear the gown figuratively biti pravnik

to wear one's hair curled — nositi (imeti) nakodrane lase

to wear one's heart on the sleeve figuratively reči vse, kar nam je na srcu, biti preveč iskren

to wear s.o. in one's heart — biti komu vdan, nositi koga v svojem srcu

to wear horns figuratively biti rogonosec (varan soprog)

to wear a hole in — dobiti luknjo (v obleki) od obrabe

to wear a pair of shoes comfortable — iznositi, uhoditi (svoje) čevlje

to wear well — dobro se nositi; biti mladega videza; vzdržati, prenesti kritiko

he wears well — ne bi mu prisodili njegove starosti, videti je mlajši

she wears her years well — dobro nosi svoja leta, videti je mlajša (kot je v resnici)

to wear the petticoat colloquially biti copatar, biti pod copato

to wear thin — postati oguljen; figuratively postati slab (medel, mlahav); zbledeti, izgubiti se, izginiti

to wear white — oblačiti se v belo, biti belo oblečen

he is worn by care — skrb ga gloda, grize

the day wears to an end — dan se bliža kraju, polagoma mineva

she wears on me — ona mi gre na živce
III [wʌ/ə]
noun

obračanje proti vetru
IV [wʌ/ə]
transitive verb

obračati proti vetru (ladjo); intransitive verb obračati se proti vetru
V [wíə]
noun

see weir jez; vrša (za ribolov)

English-Slovenian dictionary > wear
4 costume

['kostju:m]
noun

1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) noša, obleka

2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) obleka, kostum

* * *
I [kɔstju:m]
noun

obleka, oprava, kostim, noša

costume piece — zgodovinska drama

costume ball — ples v maskah

costume jewellery — bižuterija

period costume — historična obleka
II [kɔstju:m]
transitive verb

kostimirati, obleči, oblačiti

English-Slovenian dictionary > costume
5 robe

[rəub]
noun

1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) halja, obleka

2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) halja

3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) halja

•

- robed

* * *
[róub]
1.

noun

(dolga gornja) obleka, halja; ecclesiastic talar; plural obleka; svečano službeno (akademsko, sodniško) oblačilo; archaic ženska obleka; American strojena bivolska koža, ki rabi za preprogo ali za obleko

coronation robe — ornat za kronanje

the (long) robe figuratively pravniški poklic

gentlemen of the (long) robe — pravniki (sodniki, odvetniki)

the robe of night — varstvo (okrilje) noči;

2.

transitive verb & intransitive verb

svečano obleči (se); obleči svečano obleko; odeti se, okrasiti se

robed in night — zavit v temo

robed in smiles — s prijaznim smehljanjem

English-Slovenian dictionary > robe
6 habiliment

[həbílimənt]
noun

obleka; plural službena ali slavnostna obleka; humorously vsakdanja obleka

English-Slovenian dictionary > habiliment
7 habit

['hæbit]
noun

1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) navada

2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) iz navade

3) (clothes: a monk's habit.) obleka

•

- habitual
- habitually
- from force of habit
- get someone into
- get into
- out of the habit of
* * *
I [hæbit]
noun

navada, nagnjenje; (telesna ali duševna) lastnost; obleka (zlasti redovna; tudi uradna, poklicna); medicine zasvojenost, privajenost; zoology način življenja; botany način rasti

habit of body — habitus, telesni ustroj

habits of life — življenjske navade

eating habits — bonton pri mizi

by ( —ali from) habit — iz navade

force of habit — moč navade

habit of mind — občutje, razpoloženje, duševna lastnost

a lady's habit — ženska jahalna obleka

to acquire a habit — navaditi se

to act from force of habit — iz navade kaj delati

to be in the habit of doing s.th. — imeti navado kaj delati

to break s.o. (o.s.) of a habit — odvaditi koga (se) česa

to fall ( —ali get) into a habit — navaditi se, priti v navado

to get out of a habit — odvaditi se, priti iz navade

to indulge o.s. in a habit — vdajati se navadi

to make a habit of it — pustiti, da ti pride v navado

it is the habit with me — navajen sem
II [haebit]
transitive verb

obleči; archaic stanovati, prebivati

English-Slovenian dictionary > habit
8 morning dress

noun (the clothes worn by a man for very formal events (eg weddings) held during the day.) (svečana) moška obleka

* * *
[mɔ:niŋdres]
noun

ženska domača obleka; obleka za obiske, konference (črn suknjič s črtastimi hlačami)

English-Slovenian dictionary > morning dress
9 rag

[ræɡ]
noun

(a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) cunja

- ragged
- raggedly
- raggedness
- rags
* * *
I [ræg]
noun

cunja, krpa, capa; platno, platneno blago iz krp; plural ponošena, razcapana obleka, obleka za vsak dan; humorously obleka; derogatory žepni robec, zavesa ipd.; ničvreden časopis, bankovec; del, odlomek, košček katerekoli stvari; droben, majhen, neznaten ostanek, sled, trohica; revež, bednik, razcapanec, raztrganec

the rag — zastava

the Rag humorously častniški klub v Londonu

in rags — v cunjah, razcapan, raztrgan

not a rag to one's back — niti krpice, cunjice na telesu

not a rag of evidence — niti sledu o kakem dokazu, nobenega dokazilnega gradiva

worn to rags — ponošen, iznošen do cap, capast, cunjast

there is not a rag of truth in what you say — niti trohice resnice ni v tem, kar pravite

that meat is boiled to rags — to meso je čisto razkuhano

to cook to rags — razkuhati

to cram on every rag (of sail) nautical dvigniti, razpeti vsa jadra

to get one's rag out colloquially razjeziti se

I haven't a rag to put on — nimam kaj obleči

to show a red rag to a bull — razdražiti bika z rdečo krpo, figuratively razkačiti koga

to spread every rag of sail nautical razpeti vsa razpoložljiva jadra

American to take the rag off (the bush) — prekositi, posekati, preseči vse, vsakega

to tear to rags — raztrgati na koščke

his reputation is torn to rags — od njegovega ugleda ni ostalo niti sledu
II [ræg]
noun

slang pretep, ravs, tepež, zdraha, zdražba, razprtija, prepir; izgred; hrup, hrušč, vpitje, trušč, kričanje, razgrajanje; objestna šala, špas, draženje, nagajanje, zbadanje, izzivanje; objestno veselje na račun koga drugega; slang zmerjanje, oštevanje; slang študentovsko razgrajanje, zbijanje (objestnih) šal

just for a rag — za šalo

fancy dress rag — študentovska zabava, kostumirana zabava

to get one's rag out figuratively razjeziti se, razsrditi se, razkačiti se
III [ræg]
transitive verb & intransitive verb

ozmerjati, ošteti, brati levite komu; drážiti, nagajati, zafrkavati, zbadati; mučiti, trpinčiti, prizadeti komu kaj hudega, narediti kaj komu navkljub; objestno, škodoželjno se šaliti s kom, za norca imeti, norce briti iz, delati objestne šale; potolči se, pobiti se, zlasati se; colloquially delati izgrede, razgrajati

to rag (over) — biti si v laseh (gledé), prepirati se (zaradi)
IV [ræg]
noun

(glinasti) skrilavec, kremeni pesek; trdi listasti apnenec
V [ræg]
1.

noun

see ragtime;

2.

transitive verb music

sinkopirati, igrati v jazzovskem ritmu; intransitive verb plesati, igrati v ragtimeu (v močno sinkopiranem ritmu črnske glasbe)

English-Slovenian dictionary > rag
10 tog

[tɔg]
1.

noun

slang

suknjič; plašč

plural obleka, dres; plural Australian slang kopalna obleka; nautical long togs — civilna obleka;

2.

transitive verb & intransitive verb (često tog out, tog up) obleči (se)

English-Slovenian dictionary > tog
11 undress

verb

1) (to take the clothes off (a person): She undressed the child; Undress yourself and get into bed.) sleči

2) (to undress oneself: I undressed and went to bed.) sleči se

* * *
[ʌndres]
1.

noun

domača obleka, vsakdanja obleka; jutranja halja, negližé; military navadna, nesvečana uniforma;

2.

adjective

vsakodneven (obleka); neformalen; preprost, neprisiljen;

3.

[ʌndrés]

transitive verb sleči (komu) obleko; sneti obvezo (z rane); odvzeti; oropati nakit (komu); intransitive verb sleči se, odložiti obleko

English-Slovenian dictionary > undress
12 attire

1. noun
(clothing: in formal attire.) obleka
2. verb
(to dress: attired in silk.) obleči

* * *
[atáiə]
1.

transitive verb

obleči, (o)krasiti;

2.

noun

obleka, noša; lišp; okras; rogovje (kot trofeja)

English-Slovenian dictionary > attire
13 casual

['kæʒuəl]
adjective

1) (not careful: I took a casual glance at the book.) bežen

2) (informal: casual clothes.) športen (obleka)

3) (happening by chance: a casual remark.) slučajen

4) (not regular or permanent: casual labour.) priložnosten

•

- casually
- casualness
* * *
I [kaežjuəl]
adjective ( casually adverb)

slučajen, nepričakovan, priložnosten; nenameren, nereden, malomaren; ravnodušen; vsakdanji; negotov; športen (obleka)

casual labourer — priložnostni delavec

casual poor — tisti, ki potrebuje občasno podporo

casual ward — zatočišče za brezdomce

casual acquaintauce — bežno poznanstvo
II [kaežjuəl]
noun

priložnostni delavec; začasen socialni podpiranec; plural udobni čevlji; plural ponesrečenci

English-Slovenian dictionary > casual
14 clothes

[kləu‹, ]( American[) klouz]

noun plural

1) (things worn as coverings for various parts of the body: She wears beautiful clothes.) oblačila

2) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) rjuhe

* * *
[klouðz]
noun

plural obleka, oblačila; perilo; posteljnina; plenice

to change one's clothes — preobleči se

to put on one's clothes — obleči se

to take off one's clothes — sleči se

plain clothes — civilna obleka

plain-clothes man — detektiv

English-Slovenian dictionary > clothes
15 evening

[i:vniŋ]
noun

1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) večer; večeren

2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) večer

•

- evening dress

* * *
I [í:vniŋ]
noun

večer

this evening — drevi

last evening — sinoči

the evening crowns the day — konec dober, vse dobro

to make an evening of it — preživeti večer v zabavi, krokati

yesterday evening — sinoči
II [í:vniŋ]
adjective

večeren

evening gown — večerna obleka

evening dress — večerna obleka, smoking, frak

evening star — zvezda večernica

evening meal — večerja

English-Slovenian dictionary > evening
16 frock

[frok]
noun

(a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) obleka

* * *
I [frɔk]
noun

halja, obleka (ženska in otroška); vojaški plašč; kuta; figuratively duhovniški značaj; marine mornarska bluza
II [frɔk]
transitive verb

obleči plašč, haljo; figuratively dati službo; narediti za meniha

English-Slovenian dictionary > frock
17 gown

noun

1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) ženska (večerna) obleka

2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) ogrinjalo

* * *
I [gaun]
noun

ogrinjalo, talar, halja, plašč, ženska obleka; študentje (Oxford, Cambridge)

arms and gown — vojna in mir

cap and gown — univerzitetna noša

town and gown — meščani in študentje, mesto in univerza
II [gaun]
transitive verb

obleči talar, haljo itn.

English-Slovenian dictionary > gown
18 jumper

noun

1) (a sweater or jersey.) pulover, jopica

2) ((American) a pinafore dress.) obleka brez rokavov

* * *
I [džʌmpə]
noun

skakalec, -lka; skakač (ud verske sekte); zoology skakalica (insekt); črv v siru; technical kamnoseški sveder; American vrsta sank
II [džʌmpə]
noun

žemper, jopica; American ženska obleka brez rokavov, ki se nosi z bluzo ali s televnikom; American plural otroške igralne hlačke

English-Slovenian dictionary > jumper
19 knockabout

[nɔkəbaut]
1.

adjective

hrupen, glasen (predstava); nemiren (popotnik); trpežen (obleka); kabareten;

2.

noun

American

majhna jadrnica; hrupna predstava; večni popotnik, potepuh; trpežna obleka

English-Slovenian dictionary > knockabout
20 livery

I [lívəri]
adjective

temno rdeč; British English bolan na jetrih; figuratively žolčen, siten, razdražljiv; British English lepljiv, skop (zemlja)
II [lívəri]
noun

livreja; cehovska obleka; uradna uniforma; history vazalska noša; član londonskega ceha; figuratively obleka, noša; oskrba konj (za plačilo); juridically predaja lastništva, predajna listina; history oskrba s hrano ali obleko

livery servant — livriran sluga

out of livery — nelivriran (sluga)

in livery — livriran

animals in their winter livery — živali v zimski preobleki

livery of woe — (žalna) črnina

livery company — londonski ceh

to take up one's livery — postati član londonskega ceha

livery fine — pristopna taksa za članstvo v cehu

livery stable — konjušnica, konjski hlev

livery and bait — plačilo za oskrbo konja

to keep horses at livery — imeti konje v oskrbi (za plačilo)

juridically to sue for (one's) livery — sodno zahtevati prevzem lastništva

juridically to receive in livery — prevzeti lastništvo

English-Slovenian dictionary > livery

Страницы

См. также в других словарях:

obleka — oblèka ž DEFINICIJA reg. odjeća ETIMOLOGIJA vidi obući … Hrvatski jezični portal
obléka — e ž (ẹ̑) 1. izdelek ali skupek izdelkov iz blaga, usnja, ki pokriva telo: sešiti obleko; sleči obleko; arabska, baročna obleka; svilena, volnena obleka / delovna, kopalna, športna obleka; dvodelna obleka; poletna, zimska obleka; potapljaška,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
trapézast — a o prid. (ẹ̑) ki ima obliko trapeza: obleka s trapezastim izrezom; trapezaste ploščice / trapezast kup; trapezasta obleka obleka, ki se v smeri navzdol enakomerno širi / trapezasta oblika ♦ anat. trapezasta mišica mišica, ki povezuje vrat in… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kròj — krôja m (ȍ ó) 1. vzorec, model za obliko obleke ali obutve: izrezati kroj iz časopisa; narisati, prerisati kroj / dobila je nov kroj ovratnika / šivati po kroju // oblika obleke ali obutve: obleka je neprisiljena v barvi in kroju; eleganten kroj … Slovar slovenskega knjižnega jezika
princés — neskl. pril. (ẹ̑) obrt., navadno v zvezi princes kroj, obleka kroj, obleka, ki ima sprednji in zadnji del iz treh kosov: princes kroj; princes obleka … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bíti — bíjem nedov., 3. mn. stil. bijó; bìl (í ȋ) 1. močno, ostro zadevati se ob kaj: dež bije ob okna; plešoče noge bijejo ob tla; debele kaplje so mu bile v lice; veter jim bije v obraz; toča bije po strehi / preh., pesn. kolesa bijejo enakomerno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cápa — e ž (á) 1. nav. mn., slabš. raztrgana, ponošena obleka; cunja: krpati cape; oblečen je v umazane cape // ekspr. obleka sploh: kar naprej si kupuje cape; čisto nora je na pisane cape 2. slabš., redko kos izrabljenega blaga: s capo pokrit cekar;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cócktail — in kóktajl in kóktejl a [prva oblika koktajl in koktejl] m (ọ̑) mešana, odišavljena pijača iz alkoholnih pijač, sadnih sokov in sladkorja: delati, mešati, pripraviti cocktaile; piti cocktail; čokoladni, sadni cocktail; večer s cocktaili; pren.,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cócktailski — in kóktajlski in kóktejlski a o [prva oblika koktajl in koktejl ] prid. (ọ̑) nanašajoč se na cocktail: cocktailska mešanica / cocktailska obleka cocktail obleka … Slovar slovenskega knjižnega jezika
čŕn — í ž (ȓ) 1. knjiž., redko črnjava, črno: črn za nohti 2. nav. slabš., zlasti v ruskem okolju preprosto, revno ljudstvo: črn je popivala po krčmah a o stil. ó prid. (ŕ) 1. ki je take barve kot oglje ali saje, ant. bel: črni lasje; črn maček;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cúnja — e ž (ú) 1. kos izrabljenega blaga: stare cunje in papir pobira; mokra, umazana cunja; tak sem kot cunja utrujen, brez volje / punčka iz cunj iz ostankov blaga / ekspr. sneg naletava v cunjah v velikih kosmih // kos blaga za brisanje ali čiščenje; … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

obleka

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

obleka

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: