Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

objects

  • 121 displace

    vt < gen> ■ verlagern vt
    vt <tech.gen> (shift over a small distance, usu. manually, typ. heavy objects) ■ verrücken vt
    vt <tech.gen> ■ verschieben vt
    vt <tech.gen> (move to another place; e.g. people, buildings) ■ versetzen vt
    vt < convey> (by pistons etc.; e.g. gas in piston engines) ■ verdrängen vt
    vt < mech> (cause to deflect, move to the side) ■ auslenken vt

    English-german technical dictionary > displace

  • 122 dredger

    <build.mach> ■ Nassbagger m
    < nav> (dragnet for gathering objects from the bottom of a bay, river etc.) ■ Schleppnetz n
    < nav> ■ Dredscher m
    <nav.convey> ■ Schwimmbagger m DIN EN ISO 8384 ; Nassbagger m

    English-german technical dictionary > dredger

  • 123 duplicate

    < docu> (copy; e.g. of an invoice, certificate) ■ Kopie f ; Duplikat n ; Zweitschrift f ; Zweitausfertigung f
    < math> ■ Reserveelement n
    v < docu> ■ vervielfältigen v
    vt <tech.gen> (e.g. a document, part) ■ Duplikat anfertigen vi
    vt <tech.gen> (e.g. documents, media, workpieces) ■ kopieren vt
    vt <av> (a tape, cassette, recording; from tape to tape) ■ überspielen vt
    vt < edp> ■ duplizieren vt ; doppeln vt
    vt < edp> (CAD elements, graphics objects, clip art etc.) ■ kopieren vt ; duplizieren vt
    vt rare < office> (documents etc.) ■ kopieren vt ; vervielfältigen vt form ; abziehen vt ugs.obs

    English-german technical dictionary > duplicate

  • 124 ear

    < bio> (of a cereal plant) ■ Ähre f
    <mech.eng> (lifting attachment on heavy objects; e.g. on motors) ■ Öse f
    < prod> (deep-drawing; at edge) ■ Zipfel m

    English-german technical dictionary > ear

  • 125 ecologically harmful

    < ecol> (actions and objects; e.g. behavior, emissions, effluents) ■ umweltschädlich; umweltfeindlich

    English-german technical dictionary > ecologically harmful

  • 126 eliminate

    vt < gen> ■ eliminieren vt
    vt < gen> (e.g. spot, danger, odour, obstacle, refuse, traces) ■ beseitigen vt
    vt <tech.gen> (exlude sth; e.g. problem areas) ■ ausschalten vt
    vt <tech.gen> ■ ausscheiden vt
    vt <tech.gen> (undesirable objects; e.g. stains, defects) ■ entfernen vt
    vt < chem> (atoms from molecule) ■ abspalten vt
    vt < qualit> (sort out; e.g. rejects, scrap) ■ aussondern vt
    vt < rep> (defects, trouble items) ■ beheben vt

    English-german technical dictionary > eliminate

  • 127 erect

    < gen> ■ aufrecht
    vi < gen> (to become erect) ■ aufrichten vr
    vt <tech.gen> (a major structure; e.g. a building, bridge, crane) ■ aufbauen vt
    vt <tech.gen> (from rest or horizontal position; e.g. mast, tower) ■ aufrichten vt
    vt <tech.gen> ■ aufstellen vt
    vt < build> (high structures; e.g. buildings, bridges, towers) ■ bauen vt ; errichten vt
    vt < build> ■ errichten vt
    vt < build> (to place vertical, columnar objects; e.g. poles, fences) ■ setzen vt
    vt < prod> ■ aufrichten vt DIN 55 405

    English-german technical dictionary > erect

  • 128 expand

    vi < gen> (in area) ■ ausbreiten vr ; expandieren vi
    vi < gen> (e.g. city, road system, market) ■ ausdehnen vr ; wachsen vi ugs
    vi < econ> (market) ■ entwickeln vr ; ausweiten vr
    vi < mat> (due to moisture or chem. reaction: e.g. plastics, wood) ■ quellen vi
    vi < phys> (heated matter) ■ expandieren vi ; ausdehnen vr
    vi/vt < edp> (storage capacity) ■ erweitern auf vt ; erweitern vi/vt ; aufrüsten auf vt ; aufrüsten vi/vt
    vt < gen> ■ spreizen vt ; erweitern vt ; ausdehnen vt
    vt <tech.gen> (hollow, tubular objects; e.g. pipe, shoe) ■ aufweiten vt ; weiten vt
    vt < econ> (production, market) ■ ausweiten vt
    vt < edp> (storage capacity, memory; e.g. from 64 MB to 256 MB RAM) ■ erweitern vt ; aufrüsten vt ; ausbauen vt
    vt < garm> (e.g. shoe, hat) ■ dehnen vt ; weiten vt
    vt < plast> (blown film) ■ aufweiten vt
    vt <plast.prod> (e.g. polystyrene) ■ aufschäumen vt
    vt < proc> ■ blähen vt
    vt < proc> (steam) ■ entspannen vt
    vt < prod> ■ dornen vt DIN 8583-5 ; schäumen vt
    vt < prod> (shape sheet metal, by manual beating; e.g. copper, brass) ■ treiben vt
    vt < prod> ■ ausbauchen vt DIN 8583-3
    vt < textil> ■ breithalten vt
    vt < tools> (honing stones) ■ auseinanderspreizen vt
    vt/vi < tools> (yield elastically; usu. undesired; e.g. jaw of c-clamps) ■ auffedern vt/vi

    English-german technical dictionary > expand

Страницы

См. также в других словарях:

  • objects — [plural] ► COMMERCE the purpose of a business and the products or services it says it provides: »What are the organization s stated objects? Main Entry: ↑object …   Financial and business terms

  • objects — index commodities Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Objects in Space — Firefly episode River holding the object Episode no. Season 1 Episode 14 …   Wikipedia

  • Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer than They Are — Single by Meat Loaf from the album Bat Out of Hell II: Back into Hell Released 1994 …   Wikipedia

  • Objects in Motion — Babylon 5 episode Episode no. Season 5 Episode 20 Directed by Jesus Treviño Written by …   Wikipedia

  • Objects at Rest — Babylon 5 episode Episode no. Season 5 Episode 21 Directed by John Copeland Written by …   Wikipedia

  • Objects in the Mirror Are Closer Than They Appear — may refer to: Objects in the Mirror Are Closer Than They Appear (Confrontation Camp album), 2000 Objects in the Mirror Are Closer Than They Appear (Nancy Moran album), 1993 See also Objects in mirror are closer than they appear, a safety warning …   Wikipedia

  • objects clause — ➔ clause * * * objects clause UK US noun [C] UK LAW ► a part of a company s memorandum of association (= a legal document describing a new company) that states the aims of the company and the powers of the company directors: »The amendment of any …   Financial and business terms

  • Objects in the Mirror Are Closer Than They Appear (Confrontation Camp album) — Objects in the Mirror Are Closer Than They Appear Studio album by Confrontation Camp Released July 25, 2000 …   Wikipedia

  • Objects in the Mirror Are Closer Than They Appear (Nancy Moran album) — Objects in the Mirror Are Closer Than They Appear Studio album by Nancy Moran Released 1993 Genre Contemporary folk Length …   Wikipedia

  • objects clause — a clause or clauses in the memorandum of a company setting out the objects of the company. It is important in relation to what the company can and cannot do both as regard to the world and in relation to its shareholders. See ultra vires. Collins …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»