-
1 badanie podstawowe kierowane
• objective basic researchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > badanie podstawowe kierowane
-
2 fotometr fizyczny
• objective photometer -
3 fotometr obiektywny
• objective photometerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fotometr obiektywny
-
4 funkcja celu
• objective function -
5 pryzmat obiektywowy
• objective prismSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pryzmat obiektywowy
-
6 obiektywn|y
Ⅰ adj. grad (bezstronny) [analiza, badania, ocena, opinia] objective, unbiased; [obserwator, krytyk] objective, detached- w miarę/w pełni obiektywna relacja a fairly/totally objective accountⅡ adj. (istniejący niezależnie) [kryteria, prawda, rzeczywistość, trudności] objective- z przyczyn obiektywnych for objective reasonsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiektywn|y
-
7 obiektywny
adj* * *a.1. (= bezstronny) impartial, objective; obiektywny sąd objective judgement; obiektywny sprawozdawca impartial commentator.2. (= realny) objective.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiektywny
-
8 obiektywnie
Ⅰ adv. grad. [relacjonować] impartially- ocenić coś obiektywnie to judge sth objectively, to make an objective assessment of sth- spojrzeć na coś obiektywnie to look objectively at sth, to take an objective look at sthⅡ adv. (rzeczywiście) [przyznać, istnieć] objectively; [stwierdzić] objectively, in objective terms- obiektywnie rzecz biorąc objectively (speaking)* * *adv* * *adv.1. (= bezstronnie) impartially, objectively.2. (= prawdziwie) objectively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiektywnie
-
9 obiektyw
m (G obiektywu) (aparatu fotograficznego, kamery) lens; (mikroskopu, lunety) objective (lens)- obiektyw krótkoogniskowy/zmiennoogniskowy a short-focus/zoom lens- skierować obiektyw na coś/kogoś to train one’s lens on sth/sb, to point one’s camera at sth/sb- uchwycić coś obiektywem to capture sth with one’s lens a. camera- Paryż w obiektywie Paris on camera□ obiektyw szerokokątny Fot. wide-angle lens* * *lens, objective* * *miopt. lens.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiektyw
-
10 obiektywizm
m sgt (G obiektywizmu) 1. (bezstronność) objectivity- obiektywizm dziennikarski/naukowy journalistic/scientific objectivity- chłodny obiektywizm cool detachment a. objectivity- brak obiektywizmu lack of objectivity- z dużą dozą obiektywizmu with a high degree of objectivity- dążyć do maksymalnego obiektywizmu to try to be as objective as possible- zachować obiektywizmm to remain objective- nie próbował zachować nawet pozorów obiektywizmu he didn’t even make a pretence of objectivity, he made no pretence of objectivity2. Filoz. objectivism* * ** * *mi1. (= obiektywność) objectivity.2. (= bezstronność) impartiality, objectivity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiektywizm
-
11 przedmiotowy
a.1. (= dotyczący przedmiotu) object, product; katalog przedmiotowy bibl. subject catalogue; szkiełko przedmiotowe chem., fiz. microscopic l. micro slide.3. gram. object, objective.4. prawn. subject-of-law.5. szkoln., uniw. subject.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedmiotowy
-
12 zada|nie
Ⅰ sv ⇒ zadać Ⅱ n 1. (czynność do wykonania) task; (wyznaczone przez zwierzchnika) assignment; (cel) objective- wyznaczyć komuś zadanie to give sb an assignment- wywiązać się z zadania to carry out a task- otrzymać zadanie, żeby… to be given the task to…- pojechać gdzieś z zadaniem zrobieniem czegoś to go somewhere on assignment to do sth- mieć za zadanie zrobić coś to have the task of doing sth- twoim zadaniem będzie… your task will be to…- postawić sobie ambitne zadanie to set oneself an ambitious task- najważniejszym zadaniem rządu będzie… the main objective of this government will be…- ułatwić komuś zadanie to make sb’s task easier- to jest zadanie ponad moje siły this task is beyond me- stanąć na wysokości zadania to make the grade2. Szkol. (polecenie) assignment; (do rozwiązania) problem- zadaty nos a snub nose- zadanie z matematyki/fizyki a maths/physics problem- zadanie domowe homework- zbiór zadań a problem book- rozwiązać zadanie to solve a problemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zada|nie
-
13 zobiektywiz|ować
pf Ⅰ vt książk. to make [sth] (more) objective [sądy, oceny] ⇒ obiektywizować Ⅱ zobiektywizować się [sądy] to become (more) objectiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zobiektywiz|ować
-
14 byle
Ⅰ conj. 1. (wyrażające warunek) providing a. provided (that), (just) as long as- wyjdzie za każdego, byle miał pieniądze she’ll marry anyone, providing a. as long as he’s got money- kup sobie jakiś garnitur, byle nie czarny buy yourself a suit, just as long as it’s not black- możesz wziąć tę płytę, byleś ją jutro oddał you can take that record, as long as you return it tomorrow2. (wyrażające życzenie) if only- zrobi wszystko, byle dziecko było zdrowe she’ll do anything, just as long as the child gets better- bylebyś mnie kochał, bylibyśmy szczęśliwi if only you loved me, we could be happy a. as long as you loved me, we would be happy- każdy, byle nie on anybody but him a. as long as it’s not him- wszystko, byle nie to anything but that3. (wyrażające cel) (przed bezokolicznikiem) to, in order to, so as to; (przed zdaniem) so that- zrobiłem to, byleś była zadowolona I did it (in order) to please you- ukryła się w głębi ogrodu, byle mąż jej nie zobaczył she hid deep in the garden so that her husband wouldn’t see her- on zrobi wszystko, byle osiągnąć swój cel he’ll do anything to reach his goal a. objective- gadać, byle gadać to talk for the sake of talking- (ona) narzeka, byleby narzekać she complains for the sake of complainingⅡ part. 1. (wyrażające życzenie) I just wish, if only- byleś o tym więcej nie wspominał! I just wish you wouldn’t mention a. (please) just don’t mention it again!- byle dojechać do skrzyżowania! if we could just get to the crossroads- byleśmy się nie spóźnili! I just hope we won’t be late- byle do piątku! I just wish a. if only it were Friday- zrób to, byle szybko! do it, (and) just be quick about it!2. (dowolny) any; (kiepski) any old pot., pejor.- wystarczy byle wytrych any skeleton key will do- byle dziecko/głupiec to potrafi even a child a. a mere child/any old fool can do that- byle sekretarka nie będzie mnie pouczać I won’t be lectured to by some a. a mere secretary- byle drobiazg był dla nich powodem do kłótni the slightest thing could trigger off an argument between them- byle podmuch zwieje papiery z biurka the slightest waft of air will blow the papers off the desk- z byle powodu for the slightest reason, for no reason at all- pod byle pretekstem on any old a. the slightest pretext, at the slightest excuse- przy byle sposobności whenever the a. an opportunity presents itself3. (z zaimkami) byle co (cokolwiek) (just) anything; any old thing pot.- mówić a. opowiadać byle co to say any old thing- (on) byle czym nie da się zbyć you can’t pass any old thing off on him- śmiać się z byle czego to laugh at anything a. for the slightest reason- zawsze kupujesz byle co you’re always buying junk- to nie byle co it’s no small thing a. no joke pot.- poczęstowali go nie byle czym – kawiorem they gave him caviar, not any old thing a. food- byle kto anyone, anybody- zadawać się z byle kim to associate with (just) anybody- to nie byle kto s/he’s not just anybody- byle gdzie anywhere; any old where a. place pot.- połóż to byle gdzie put it anywhere a. wherever you like- byle kiedy any time; any old time pot.- nie byle jaki (wyjątkowy) some, no mean- to nie byle jaki wyczyn that’s some a. no mean feat- jest nie byle jakim pianistą he’s no mean pianist- (ona) ma nie byle jaki apetyt she really has an appetite- stoją przed nie byle jakim problemem they’re facing a. they’re faced with no small problem- byle jak anyhow; any old how pot.- zrobili to byle jak they did it any old how* * *1. conj 2. partbyle jaki — ( jakikolwiek) any; ( podłej jakości) trashy
* * *conj.1. (oznaczający cel, skutek) (in order) to; szedłem naprzód, byle dalej I walked ahead in order to keep moving forward; robić byle zbyć do sth just to get it done; byle nie upaść the important thing is not to fall.2. ( oznaczający warunek) as long as, provided; byle przejechać przez granicę, a będziemy bezpieczni if we can reach the border, we'll be safe; mów prędko, byle prawdę make it quick, as long as you tell the truth; byle nie to anything but that. – partykuła dodawana do zaimków (just) any; kłaść rzeczy byle gdzie put those things down anywhere; śmiejesz się z byle czego laugh at anything; nie zadaję się z byle kim I don't associate with just anyone; robić coś byle jak do sth any old way; to nie byle co that's no small accomplishment; to jest nie byle kto that's not just anybody; wszędzie byle nie tutaj anywhere but here; masz nie byle jaki samochód you don't have just any (old) car; byle jaki crummy; tani i byle jaki cheapo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > byle
-
15 dopełnieniowy
a.gram. complementary; objective; zdanie dopełnieniowe complementary clause, object clause.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopełnieniowy
-
16 dopiąć
(-pnę, -pniesz)dopiąć swego — to get lub have one's own way
* * *pf.-nę -niesz, -ij zob. dopinać.pf.zob. dopinać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopiąć
-
17 dopinać
impf dopiąć* * *ipf.1. (= zapiąć całkowicie) button up, do up; dopiąć coś na ostatni guzik przen. ( w interesach) sew sth up; (pracę, umowę) wrap sth up.2. (= osiągać) dopiąć swego get one's (own) way; dopiąć celu achieve l. attain one's goal l. objective.ipf.button (up); to się nie dopina ( o odzieży) it won't button; (np. o walizce) it won't close l. shut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopinać
-
18 dyskwalifikować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vt* * *ipf.disqualify; dyskwalifikować zawodnika disqualify a player ( z zawodów from a competition); jego skrajne poglądy dyskwalifikują go jako obiektywnego obserwatora his extremist views disqualify him as an objective observer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskwalifikować
-
19 idealizm
m sgt (G idealizmu) 1. Filoz. idealism 2. Szt. idealism 3. (marzycielstwo) idealism- młodzieńczy idealizm youthful idealism- □ idealizm obiektywny Filoz. objective idealism- idealizm subiektywny Filoz. subjective idealism- idealizm transcendentalny Filoz. transcendental idealism* * ** * *mi1. (= brak realizmu) idealism; (= marzycielstwo) daydreaming.2. fil., sztuka, teor.lit. idealism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idealizm
-
20 intencja
-i; -e; gen pl; -i; fintention, intent* * *f.1. (= cel, zamiar) intention, intent, aim, objective; mieć dobre/złe intencje have good/bad intentions; robić coś w najlepszej intencji mean well; zrobienie czegoś jest czyjąś intencją it is sb's intention to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intencja
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Objective-C — Paradigm(s) reflective, object oriented Appeared in 1983 Designed by Tom Love Brad Cox Developer Apple Inc. Typing discipline … Wikipedia
Objective-C — Entwickler: Brad Cox, Tom Love Typisierung: stark, statisch, explizit Einflüsse: Smalltalk, C (Programmiersprache) Betriebssystem: Mac OS X … Deutsch Wikipedia
Objective-C++ — Objective C, auch kurz ObjC genannt, erweitert die Programmiersprache C um Sprachmittel zur objektorientierten Programmierung. Objective C++ erlaubt teilweise die Mischung von Objective C mit C++ Code mit dem Ziel, älteren Code verwenden zu… … Deutsch Wikipedia
Objective-c — Objective C, auch kurz ObjC genannt, erweitert die Programmiersprache C um Sprachmittel zur objektorientierten Programmierung. Objective C++ erlaubt teilweise die Mischung von Objective C mit C++ Code mit dem Ziel, älteren Code verwenden zu… … Deutsch Wikipedia
Objective C — Objective C, auch kurz ObjC genannt, erweitert die Programmiersprache C um Sprachmittel zur objektorientierten Programmierung. Objective C++ erlaubt teilweise die Mischung von Objective C mit C++ Code mit dem Ziel, älteren Code verwenden zu… … Deutsch Wikipedia
Objective C++ — Objective C, auch kurz ObjC genannt, erweitert die Programmiersprache C um Sprachmittel zur objektorientierten Programmierung. Objective C++ erlaubt teilweise die Mischung von Objective C mit C++ Code mit dem Ziel, älteren Code verwenden zu… … Deutsch Wikipedia
Objective-C — Класс языка: объектно ориентированный, мультипарадигмальный: рефлексивно ориентированный Появился в: 1986 Автор(ы): Бред Кокс Типизация данных: нестрогая, статическая / динамическая … Википедия
Objective-C — Información general Paradigma orientado a objetos Apareció en 1980 Diseñado por Brad Cox Tipo de dato … Wikipedia Español
Objective-J — Paradigm(s) Multi paradigm: reflective, object oriented, functional, imperative, scripting Appeared in 2008 Developer 280 North, Inc. Typing discipline dynamic, weak … Wikipedia
Objective-C — Apparu en 1983 Auteur Brad Cox et Tom Love Paradigme orienté objet, réflexif … Wikipédia en Français
Objective-J — Класс языка: мультипарадигмальный: рефлексивно ориентированное, объектно ориентированное, функциональное, императивное, скриптовое Появился в: 2008 Типизация данных: динамическая, слабая, утиная … Википедия