-
21 objecting beneficial owner
сокр. OBOвозражающий бенефициарный владелец; владелец ценных бумаг, возражающий против раскрытияREG реальный владелец ценных бумаг, зарегистрированных на имя брокера или иного номинального держателя, который возражает против раскрытия информации о себе компании-эмитентуANT:см. тж. beneficial owner; beneficial ownershipАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > objecting beneficial owner
-
22 objecting state
Дипломатический термин: возражающее (против оговорки, поправки и т.п.) государство -
23 objecting in principle
התנגדות עקרונית (שלילה של הנושאים המרכזיים, התנגדות חריפה)* * *◙ (הפירח תודגנתה,םייזכרמה םיאשונה לש הלילש) תינורקע תודגנתה◄ -
24 objecting party
Jur. partie soulevant l'exceptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > objecting party
-
25 objecting in principle
het in principe tegen zijn (uitsluiten van centrale onderwerpen) -
26 objecting in principle
principiell invändning (protest mot dehuvudsakliga frågorna) -
27 objecting state
возражающее (против оговорки, поправки и т.п.) государство -
28 objecting state
возражающее (против оговорки, поправки и т.п.) государство -
29 non-objecting beneficial owner
сокр. NOBOневозражающий бенефициарный владелец; бенефициарный владелец, не возражающий против раскрытияREG реальный владелец ценных бумаг, зарегистрированных на имя брокера или иного номинального держателя, который не возражает против раскрытия информации о себе компании-эмитентуANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > non-objecting beneficial owner
-
30 non-objecting beneficial owner
Ценные бумаги: бенефициарный владелец, не возражающий против раскрытия (http://www.dcc.ru/main/dict/?term_id=734&search=N&search_type=letter®ion_id=-1), невозражающий бенефициарный владелецУниверсальный англо-русский словарь > non-objecting beneficial owner
-
31 minute
I 1. noun1) Minute, die; (moment) Moment, der; Augenblick, derI expect him any minute [now] — ich erwarte ihn jeden Augenblick
for a minute — eine Minute/einen Moment [lang]
in a minute — (very soon) gleich
come back this minute! — komm sofort od. auf der Stelle zurück!
at that very minute — genau in diesem Augenblick
to the minute — auf die Minute
the minute [that] I left — in dem Augenblick, als ich wegging
just a minute!, wait a minute! — (coll.) einen Augenblick!; (objecting) Augenblick mal! (ugs.)
be five minutes' walk [away] — fünf Minuten zu Fuß entfernt sein
2) (of angle) Minute, diekeep or take the minutes — das Protokoll führen
4) (official memorandum) Memorandum, das2. transitive verbprotokollieren [Vernehmung, Aussage]; zu Protokoll nehmen [Bemerkung]II adjective,1) (tiny) winzig2) (precise) minuziös; exaktwith minute care — mit peinlicher Sorgfalt
* * *I ['minit] noun1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) die Minute2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) die Minute3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) die Minute4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) die Minute5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) das Protokoll•- academic.ru/105685/minute_hand">minute hand- the minute that
- the minute
- to the minute
- up to the minute II adjective1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) winzig2) (paying attention to the smallest details: minute care.) sorgfältig•- minutely- minuteness* * *min·ute1[ˈmɪnɪt]I. nit's 12:00 on [or to] the \minute es ist genau [o Punkt] 12:00 Uhrthis \minute sofortwait here, I'll only be a \minute! warte hier, ich bin gleich soweit![wait] just a \minute! [or wait a \minute!] (for delay) einen Moment noch!; (in disbelief) Moment mal!3. (soon)Mr Smith will be here any \minute now Herr Smith wird jeden Augenblick hier seinat any \minute jede Minutein a \minute, in a few \minutes gleich, soforttell me the \minute that he arrives sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!I disliked him the \minute I saw him! er war mir vom ersten Augenblick an unsympathischto do sth at the last \minute etw in letzter Minute tunII. adj attr, inv Instant-mi·nute21. (small) winzigin \minute detail bis ins kleinste Detaila \minute resemblance/similarity eine entfernte Ähnlichkeit2. (meticulous) minuziös* * *I ['mInɪt]1. nin a minute — gleich, sofort
at this very minute — gerade jetzt or in diesem Augenblick
I shan't be a minute — es dauert nicht lang
any minute ( now) — jeden Augenblick
tell me the minute he comes — sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt
let me know the minute it stops — sagen Sie mir Bescheid, sobald es aufhört
have you got a minute? —
it won't take a minute/5 minutes — es dauert keine Minute/keine 5 Minuten
I enjoyed every minute of it — ich habe es von Anfang bis Ende genossen
I don't believe for a or one minute that... — ich glaube nicht einen Augenblick, dass...
2) (= official note) Notiz f2. vtmeeting protokollieren; remark, fact zu Protokoll nehmen II [maɪ'njuːt]adj(= small) winzig; resemblance ganz entfernt; (= detailed, exact) minutiös; detail kleinste(r, s)* * *minute1 [ˈmınıt]A s1. Minute f:for a minute eine Minute (lang);minute hand Minutenzeiger m (einer Uhr);minute steak Minutensteak n;to the minute auf die Minute (genau);(up) to the minute fig hypermodern;I won’t be a minutea) ich bin gleich wieder da,b) ich bin gleich fertig, ich habs gleich;2. Augenblick m:at the last minute in letzter Minute;at this very minute (genau) in diesem Augenblick;in a minute sofort;just a minute! Moment mal!;come this minute! obs komm sofort!;the minute that … sobald …3. WIRTSCHa) Konzept n, kurzer Entwurfb) Notiz f, Memorandum n, Protokolleintrag m:minute book Protokollbuch n4. pl JUR, POL (Sitzungs)Protokoll n, Niederschrift f:the minutes of the proceedings das Verhandlungsprotokoll;keep the minutes das Protokoll führen;take minutes ein Protokoll aufnehmen5. ASTRON, MATH Minute f (60. Teil eines Kreisgrades):minute of arc MATH Bogenminute6. ARCH Minute f (60. Teil eines Säulendurchmessers an der Basis)B v/t1. a) entwerfen, aufsetzenb) notieren, protokollieren, zu Protokoll nehmen2. SPORT etc mitstoppen, die Zeit (gen) nehmenminute2 [maıˈnjuːt; mı-; US auch -ˈnuːt] adjin the minutest details in den kleinsten Einzelheiten2. fig unbedeutend, geringfügigmin. abk2. mineralogy3. minimum4. mining* * *I 1. noun1) Minute, die; (moment) Moment, der; Augenblick, derI expect him any minute [now] — ich erwarte ihn jeden Augenblick
for a minute — eine Minute/einen Moment [lang]
in a minute — (very soon) gleich
come back this minute! — komm sofort od. auf der Stelle zurück!
the minute [that] I left — in dem Augenblick, als ich wegging
just a minute!, wait a minute! — (coll.) einen Augenblick!; (objecting) Augenblick mal! (ugs.)
be five minutes' walk [away] — fünf Minuten zu Fuß entfernt sein
2) (of angle) Minute, diekeep or take the minutes — das Protokoll führen
4) (official memorandum) Memorandum, das2. transitive verbprotokollieren [Vernehmung, Aussage]; zu Protokoll nehmen [Bemerkung]II adjective,1) (tiny) winzig2) (precise) minuziös; exakt* * *(of a meeting) n.Niederschrift f. adj.minuziös adj.peinlich genau adj.winzig adj. n.Memorandum n.Minute -n f.Notiz -en f.kurzer Entwurf m. v.aufsetzen v.entwerfen v.notieren v.protokollieren v. -
32 protesting
Синонимический ряд:1. complaining (adj.) bewailing; complaining; fretting; fussing; griping; grumbling; moaning; objecting; whining2. asserting (verb) affirming; asserting; averring; avouching; avowing; declaring; deposing; predicating; professing3. objecting (verb) excepting; expostulating; inveighing against; kicking; objecting; remonstrating -
33 beneficial owner
бенефициарный владелец; (реальный) владелец ( ценных бумаг); выгодоприобретательREG подлинный владелец ценной бумаги, которая зарегистрирована в реестре компании на имя другого лица, обычно брокера или номинального держателя (см. street name, nominee). Такой владелец бумаг получает дивиденды и другие выплаты через своего брокера или номинального держателя (голосование на собраниях акционеров, как правило, также осуществляется номинальным держателем в соответствии с указаниями владельца ценных бумаг, причем брокер/ номинальный держатель не имеет права голосовать по своему усмотрению в случае отсутствия подобных инструкций; в случае если реальный владелец желает лично присутствовать на собрании и голосовать, брокер/номинальный держатель бумаг выдает ему доверенность на голосование)ср. RU в России номинальный держатель не является владельцем ценных бумаг, и поэтому для голосования на собрании акционеров от имени акционера он получает от владельца ценных бумаг доверенность на голосованиеSYN:ANT:registered stockholder US; registered shareholderАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial owner
-
34 NOBO
сокр. от non-objecting beneficial ownerневозражающий бенефициарный владелец; бенефициарный владелец, не возражающий против раскрытияREG реальный владелец ценных бумаг, зарегистрированных на имя брокера или иного номинального держателя, который не возражает против раскрытия информации о себе компании-эмитентуANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > NOBO
-
35 NOBO list
список бенефициарных владельцев, не возражающих против раскрытияREG список бенефициарных владельцев ценных бумаг, не возражающих против раскрытия информации о них компании-эмитентуАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > NOBO list
-
36 OBO
сокр. от objecting beneficial ownerвозражающий бенефициарный владелец; владелец ценных бумаг, возражающий против раскрытияREG реальный владелец ценных бумаг, зарегистрированных на имя брокера или иного номинального держателя, который возражает против раскрытия информации о себе компании-эмитентуANT:см. тж. beneficial owner; beneficial ownershipАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > OBO
-
37 against
[ə'geɪnst, ə'genst]1) (physically) controI'm against it — sono contro, contrario
3) (counter to, in opposition to) controto stand out against — [houses, trees etc.] stagliarsi, spiccare contro [sky, sunset]
6) (in exchange for) in cambio di, contro••Note:Against is translated by contro when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contro il muro; is he for or against independence? = è pro o contro l'indipendenza? the fight against inflation = la lotta contro l'inflazione. - If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against ( against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.), you should consult the appropriate noun entry ( tide, grain, odds etc.). - Against often appears in English with certain verbs ( turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.): for translations you should consult the appropriate verb entry ( turn, compete, discriminate, stand etc.). - Against often appears in English after certain nouns and adjectives ( protection against, a law against etc.): for translations consult the appropriate entry ( protection, law etc.). - For particular usages, see the entry below* * *[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) contro2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) su3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) contro4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) contro* * *[ə'geɪnst, ə'genst]1) (physically) controI'm against it — sono contro, contrario
3) (counter to, in opposition to) controto stand out against — [houses, trees etc.] stagliarsi, spiccare contro [sky, sunset]
6) (in exchange for) in cambio di, contro••Note:Against is translated by contro when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contro il muro; is he for or against independence? = è pro o contro l'indipendenza? the fight against inflation = la lotta contro l'inflazione. - If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against ( against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.), you should consult the appropriate noun entry ( tide, grain, odds etc.). - Against often appears in English with certain verbs ( turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.): for translations you should consult the appropriate verb entry ( turn, compete, discriminate, stand etc.). - Against often appears in English after certain nouns and adjectives ( protection against, a law against etc.): for translations consult the appropriate entry ( protection, law etc.). - For particular usages, see the entry below -
38 disliking
испытывать неприязнь к; нелюбовьСинонимический ряд:1. dislike (noun) aversion; bad books; disfavor; disinclination; dislike; displeasure; disrelish; dissatisfaction; distaste; indisposition2. objecting (verb) deprecating; disapproving; frown on; objecting -
39 excepting
Синонимический ряд:1. excepting (verb) barring; bating; count out; counting out; debarring; eliminating; excepting; excluding; keep out; rule out; ruling out; suspending2. objecting (verb) expostulating; inveighing against; kicking; objecting; protesting; remonstrating3. except (other) apart from; aside from; aside from (US); bar; barring; beyond; but; disregarding; except; excluding; let alone; outside of; save; saving; short of; with the exception of; without -
40 kicking
Синонимический ряд:1. complaining (verb) complaining; fussing; murmuring; repining; wailing; whining2. objecting (verb) excepting; expostulating; inveighing against; objecting; protesting; remonstrating
См. также в других словарях:
objecting — index critical (faultfinding), disobedient, dissenting, dissident, nonconsenting, remonstrative Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Objecting — Object Ob*ject ([o^]b*j[e^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Objected}; p. pr. & vb. n. {Objecting}.] [L. objectus, p. p. of objicere, obicere, to throw or put before, to oppose; ob (see {Ob }) + jacere to throw: cf. objecter. See {Jet} a shooting forth … The Collaborative International Dictionary of English
objecting in principle — opposing the main issues, objecting completely … English contemporary dictionary
objecting — Synonyms and related words: complaining, disputatious, disputing, dissentient, dissenting, expostulative, expostulatory, fractious, noncooperative, obstructive, on the barricades, proof against, protestant, protesting, rebellious, recalcitrant,… … Moby Thesaurus
objecting — adj. opposing n. act of opposing, protesting ob·ject || É™b dÊ’ekt , É‘bdʒɪkt / É’b n. article, thing; goal; objective; focus of a thought or action; (Grammar) recipient of action; (Computers) image or part of a document that can be embedded… … English contemporary dictionary
Non-Objecting Beneficial Owner - NOBO — A beneficial owner who gives permission to a financial intermediary to release the owner s name and address to the company(ies) or issuer(s) in which they have bought securities. Companies and issuers request this personal information so they can … Investment dictionary
non-objecting beneficial owner — See: NOBO … Financial and business terms
falsing of dooms — Objecting to, protesting against, or pointing out errors in a sentence or judgment of a court … Ballentine's law dictionary
Georgia v. Randolph — SCOTUSCase Litigants=Georgia v. Randolph ArgueDate=November 8 ArgueYear=2005 DecideDate=March 22 DecideYear=2006 FullName=Georgia v. Scott Fitz Randolph Citation=126 S. Ct. 1515; 164 L. Ed. 2d 208; 2006 U.S. LEXIS 2498; 74 U.S.L.W. 4176 Docket=04 … Wikipedia
ob|jec|tion — «uhb JEHK shuhn», noun. 1. something said or written in objecting; reason or argument against something: »One of his objections to the plan was that it would cost too much. Do I hear any objections? 2. a feeling of disapproval or dislike: »A lazy … Useful english dictionary
Object — Ob*ject ([o^]b*j[e^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Objected}; p. pr. & vb. n. {Objecting}.] [L. objectus, p. p. of objicere, obicere, to throw or put before, to oppose; ob (see {Ob }) + jacere to throw: cf. objecter. See {Jet} a shooting forth.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
