Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

object

  • 21 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) ghem
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) minge, balon
    3) (balls (plural) (slang) testicles.)
    - ballcock
    - ballpoint
    2. adjective
    a ballpoint pen.) cu bilă
    - start/set
    - keep the ball rolling
    II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) bal
    2. adjective
    ballroom dancing.) de bal

    English-Romanian dictionary > ball

  • 22 be the pride and joy of

    (to be the object of the pride of: He was his parents' pride and joy.) a fi mândria...

    English-Romanian dictionary > be the pride and joy of

  • 23 bell

    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) clopot
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) sonerie

    English-Romanian dictionary > bell

  • 24 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) curea
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) curea
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) zonă
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) a strânge cu cureaua
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) a lovi (cu cureaua)

    English-Romanian dictionary > belt

  • 25 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) înclinaţie, direcţie
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) greutate
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) a influenţa
    - biassed
    - biased

    English-Romanian dictionary > bias

  • 26 booby trap

    1) (a bomb hidden in an object which explodes when it is touched.)
    2) (a simple trap that makes you fall or makes something fall on you etc.)

    English-Romanian dictionary > booby trap

  • 27 booby-trap

    past tense, past participle - booby-trapped; verb (to put a booby trap in an object: Don't touch that! It may be booby-trapped.)

    English-Romanian dictionary > booby-trap

  • 28 buffer

    (an apparatus for lessening the force with which a moving object strikes something.) tampon; amortizor

    English-Romanian dictionary > buffer

  • 29 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) carton
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carte (de joc)
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) carte/legi­ti­maţie (de); felicitare
    - cardboard

    English-Romanian dictionary > card

  • 30 concave

    [kon'keiv]
    ((of an object or surface) curved inwards: Spoons are concave.) concav

    English-Romanian dictionary > concave

  • 31 concrete

    ['koŋkri:t] 1. adjective
    1) (made of concrete: concrete slabs.) de beton
    2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) concret
    2. noun
    (a mixture of cement with sand etc used in building.) beton
    3. verb
    (to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) a betona

    English-Romanian dictionary > concrete

  • 32 convex

    ['konveks]
    ((of an object or surface) curved outwards, like the surface of the eye: a convex lens.) convex

    English-Romanian dictionary > convex

  • 33 curler

    noun (an object round which hair is rolled to make it curl, fastened in the hair.) bigudiu

    English-Romanian dictionary > curler

  • 34 cylinder

    ['silində]
    1) (a solid shape or object with a circular base and top and straight sides.) cilindru
    2) (any of several pieces of machinery of this shape, solid or hollow: The brake cylinder of his car is leaking.) cilindru; tambur
    3) (a container in the shape of a cylinder: two cylinders of oxygen.) tub, butelie

    English-Romanian dictionary > cylinder

  • 35 disc

    [disk]
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.)
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.)
    3) (in computing, a disc-shaped file.)

    English-Romanian dictionary > disc

  • 36 disk

    [disk]
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.)
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.)
    3) (in computing, a disc-shaped file.)

    English-Romanian dictionary > disk

  • 37 each other

    (used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) unul pe altul

    English-Romanian dictionary > each other

  • 38 emblem

    ['embləm]
    (an object chosen to represent an idea, a quality, a country etc: The dove is the emblem of peace.) emblemă

    English-Romanian dictionary > emblem

  • 39 facet

    1) (a side of a many-sided object, especially a cut jewel: the facets of a diamond.) faţetă
    2) (an aspect or view of a subject: There are several facets to this question.) aspect

    English-Romanian dictionary > facet

  • 40 fetish

    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) fetiş
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) obsesie

    English-Romanian dictionary > fetish

См. также в других словарях:

  • Object — may refer to: Object (philosophy), a thing, being or concept Entity, something that is tangible and within the grasp of the senses As used in object relations theories of psychoanalysis, that to which a subject relates. Object (grammar), a… …   Wikipedia

  • Object — Ob ject ([o^]b j[e^]kt), n. [L. objectus. See {Object}, v. t.] 1. That which is put, or which may be regarded as put, in the way of some of the senses; something visible or tangible and persists for an appreciable time; as, he observed an object… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • object — ob·ject 1 / äb jikt/ n 1: something toward which thought, feeling, or action is directed see also natural object 2: the purpose or goal of something; esp in the civil law of Louisiana: the purpose for which a contract or obligation is formed… …   Law dictionary

  • Object-Z — is an object oriented extension to the Z notation developed at the University of Queensland, Australia. Object Z extends Z by the addition of language constructs resembling the object oriented paradigm, most notably, classes. Other object… …   Wikipedia

  • Object 47 — Studio album by Wire Released July 7th 2008 …   Wikipedia

  • object — object, objective nouns. Both words have the meaning ‘something sought or aimed at’ and in practice they are often interchangeable, although object is more common when followed by a qualifying construction, e.g. one with in or of (and is… …   Modern English usage

  • object — [äb′jikt, äbjekt; ] for v. [ əb jekt′, äbjekt′] n. [ME < ML objectum, something thrown in the way < L objectus, a casting before, that which appears, orig. pp. of objicere < ob (see OB ) + jacere, to throw: see JET1] 1. a thing that can… …   English World dictionary

  • Object — Ob*ject ([o^]b*j[e^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Objected}; p. pr. & vb. n. {Objecting}.] [L. objectus, p. p. of objicere, obicere, to throw or put before, to oppose; ob (see {Ob }) + jacere to throw: cf. objecter. See {Jet} a shooting forth.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • object# — object n 1 *thing, article Analogous words: *affair, concern, matter, thing: *form, figure, shape, configuration 2 objective, goal, end, aim, design, purpose, *intention, intent Analogous words: * …   New Dictionary of Synonyms

  • Object V — EP by Leaether Strip Released 1991 …   Wikipedia

  • object — the noun [14] and object the verb [15] have diverged considerably over the centuries, but they come from the same ultimate source: Latin obicere. This was a compound verb formed from the prefix ob ‘towards’ and jacere ‘throw’ (source of English… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»