object+table

a smack in the eye — uno smacco

to smack sb. on the bottom — sculacciare qcn

to smack into o against sth. — sbattere contro qcs

to smack one's lips — avere l'acquolina in bocca

smack in the middle of — proprio in mezzo a

to give a child a smack — sculacciare un bambino

she smacked the child's bottom — sculacciò il bambino

to smack one's lips — schioccare le labbra

it fell smack in the middle fam — cadde giusto nel mezzo

she ran smack into the door — andò a sbattere dritto contro la porta

to smack of — (fig : intrigue etc) puzzare di

a smack in the eye — uno smacco

to smack sb. on the bottom — sculacciare qcn

to smack into o against sth. — sbattere contro qcs

to smack one's lips — avere l'acquolina in bocca

smack in the middle of — proprio in mezzo a

have you seen my pen/book? — I can't find it anywhere — hai visto la mia penna/il mio libro? — non la/lo trovo da nessuna parte

here's the book — give it to me — ecco il libro — dammelo

(impersonal) it's the 10th of October — è il 10 ottobre

(in games) you're it! — tocca a te!

to bear a resemblance to — assomigliare a

to bear no relation to — non avere alcun rapporto con

I can't bear his preaching to me — non sopporto che mi faccia la predica

I can't bear to watch — non riesco a guardare

it doesn't bear thinking about — è meglio non pensarci

to bear sb. ill will — avere del malanimo verso qcn.

to bear a grudge against sb. — avercela con qcn., serbare rancore a qcn

to bear sb. a child — dare un figlio a qcn

to bear left, right — girare o prendere a sinistra, destra

to bear east, west — andare a est, ovest

to bear a resemblance to — assomigliare a

to bear no relation to — non avere alcun rapporto con

I can't bear his preaching to me — non sopporto che mi faccia la predica

I can't bear to watch — non riesco a guardare

it doesn't bear thinking about — è meglio non pensarci

to bear sb. ill will — avere del malanimo verso qcn.

to bear a grudge against sb. — avercela con qcn., serbare rancore a qcn

to bear sb. a child — dare un figlio a qcn

to bear left, right — girare o prendere a sinistra, destra

to bear east, west — andare a est, ovest

arms, munitions dump — deposito di armi, munizioni

arms, munitions dump — deposito di armi, munizioni

to take the lift to the fifth floor — salire al quinto piano in ascensore

to give sb. a lift to the station — dare un passaggio a qcn. fino alla stazione

can I give you a lift? — vuoi un passaggio?

to hitch a lift — fare l'autostop

to lift sth. off a ledge — sollevare qcs. da un ripiano

to lift sth. out of a box — tirare fuori qcs. da una scatola

to lift sth. into the car — caricare qcs. sulla macchina

to lift sth. over the wall — fare passare qcs. sopra il muro

he lifted the spoon to his lips — portò il cucchiaio alla bocca

I feel as if a great weight has been lifted from my mind — mi sento come se mi avessero tolto un grosso peso

to lift sb.'s spirits — sollevare il morale a qcn

to lift weights — fare pesi

to have one's face lifted — farsi fare un lifting

not to lift a finger — non muovere un dito

to take the lift to the fifth floor — salire al quinto piano in ascensore

to give sb. a lift to the station — dare un passaggio a qcn. fino alla stazione

can I give you a lift? — vuoi un passaggio?

to hitch a lift — fare l'autostop

to lift sth. off a ledge — sollevare qcs. da un ripiano

to lift sth. out of a box — tirare fuori qcs. da una scatola

to lift sth. into the car — caricare qcs. sulla macchina

to lift sth. over the wall — fare passare qcs. sopra il muro

he lifted the spoon to his lips — portò il cucchiaio alla bocca

I feel as if a great weight has been lifted from my mind — mi sento come se mi avessero tolto un grosso peso

to lift sb.'s spirits — sollevare il morale a qcn

to lift weights — fare pesi

to have one's face lifted — farsi fare un lifting

not to lift a finger — non muovere un dito

in a strong position — in posizione di forza

to be in a position to do — essere nella condizione di fare

to be in no position to do — non essere nella posizione giusta per fare, non potersi permettere di fare

to be o find oneself in the happy position of doing avere la fortuna di fare; if I were in your position — se fossi al tuo posto

the official position — la posizione ufficiale

to get into position — mettersi in posizione

the house is in a good position — la casa si trova in un'ottima posizione

to be in a sitting position — essere seduto

in the on, off position — sull'on, sull'off

what position does he play? — in che posizione gioca?

to hold o occupy a senior position — rivestire una carica direttiva

"position closed" — "sportello chiuso"

to position oneself — mettersi, sistemarsi

in a strong position — in posizione di forza

to be in a position to do — essere nella condizione di fare

to be in no position to do — non essere nella posizione giusta per fare, non potersi permettere di fare

to be o find oneself in the happy position of doing avere la fortuna di fare; if I were in your position — se fossi al tuo posto

the official position — la posizione ufficiale

to get into position — mettersi in posizione

the house is in a good position — la casa si trova in un'ottima posizione

to be in a sitting position — essere seduto

in the on, off position — sull'on, sull'off

what position does he play? — in che posizione gioca?

to hold o occupy a senior position — rivestire una carica direttiva

"position closed" — "sportello chiuso"

to position oneself — mettersi, sistemarsi

the leg of the table — la gamba del tavolo

the king of Spain — il re di Spagna

a ring (made) of gold — un anello d'oro

that's kind of you — è molto gentile da parte tua

some, twelve of us — alcuni, dodici di noi

the leg of the table — la gamba del tavolo

the king of Spain — il re di Spagna

a ring (made) of gold — un anello d'oro

that's kind of you — è molto gentile da parte tua

some, twelve of us — alcuni, dodici di noi

the match ended in a draw — la partita è finita con un pareggio

to be quick on the draw — essere veloce con la pistola, fig avere i riflessi pronti

he drew his finger along the table — ha passato il dito sul tavolo

he drew his hat over his eyes — si è calato il cappello sugli occhi

she drew him to one side — lo tirò da una parte

he drew her towards him — la tirò verso di sé

she's drawn the curtains — ha tirato le tende

to draw a bath — preparare un bagno

to draw a card — estrarre una carta (dal mazzo)

to draw a breath — tirare un respiro

to draw breath — (ri)prendere fiato

to draw comfort from sth — trovare conforto in qc

to draw a smile from sb — strappare un sorriso a qn

to feel drawn to sb — sentirsi attratto (-a) verso qn, provare attrazione per qn

to draw a picture — fare un disegno

to draw a picture of sb — fare il ritratto a qn

he drew a line — ha tracciato una linea

(formulate: conclusion) to draw (from) — trarre (da), ricavare (da)

to draw a match — pareggiare

(move) to draw (towards) — avvicinarsi (a), avanzare (verso)

the train drew into the station — il treno è entrato in stazione

the car drew over to the kerb — la macchina si è accostata al marciapiede

he drew ahead of the other runners — ha staccato gli altri corridori

to draw level — affiancarsi

to draw near — avvicinarsi

(in cards) to draw for trumps — scegliere il seme or la briscola

we drew two-all — abbiamo pareggiato due a due

the teams drew for second place — le due squadre sono arrivate seconde a pari merito

I can't draw — non so disegnare

3rd from the end — il 3° a partire dalla fine

at the end of the street — in fondo alla strada

to place end to end — mettere un'estremità contro l'altra

from end to end — da un'estremità all'altra

his hair stood on end — gli si sono rizzati i capelli

the end of the film — la fine del film

that was the end of that! — e quella fu la fine!

to the bitter end — fino all'ultimo sangue

to come to a bad end — finire male

in the end — alla fine, da ultimo

to be at an end — essere finito (-a), arrivare alla fine

to draw to an end — stare per finire

to come to an end — finire

for hours on end — per ore e ore

for 5 hours on end — per 5 ore di fila

without end — a non finire

to achieve one's end — raggiungere i propri scopi

it's an end in itself — è fine a se stesso

to no end — invano

to this end, with this end in view — a questo fine

the end justifies the means — il fine giustifica i mezzi

what time does the film end? — a che ora finisce il film?

to end by saying — concludere dicendo

to end one's life — mettere fine ai propri giorni

in concrete terms — in concreto

in concrete terms — in concreto

two chapters of the book — due capitoli del libro

I met him at the supermarket — l'ho incontrato al supermercato

the French restaurant — il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight — il modo più efficace per perdere peso

the Buntings — i Bunting, la famiglia Bunting

the ballet — il balletto

the fifties — gli anni cinquanta

the impossible — l'impossibile

the French — i francesi

the dead — i morti

the news made her all the sadder — la notizia la rese ancora più triste

the more I learn the less I understand — più studio meno capisco

the sooner the better — prima è meglio è

the fastest train — il treno più veloce

the prettiest house in the village — la casa più carina del paese

two chapters of the book — due capitoli del libro

I met him at the supermarket — l'ho incontrato al supermercato

the French restaurant — il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight — il modo più efficace per perdere peso

the Buntings — i Bunting, la famiglia Bunting

the ballet — il balletto

the fifties — gli anni cinquanta

the impossible — l'impossibile

the French — i francesi

the dead — i morti

the news made her all the sadder — la notizia la rese ancora più triste

the more I learn the less I understand — più studio meno capisco

the sooner the better — prima è meglio è

the fastest train — il treno più veloce

the prettiest house in the village — la casa più carina del paese