Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

object+etc

Толкование Перевод

1 indirect object

(the word in a sentence which stands for the person or thing to or for whom something is given, done etc: In `Give me the book', `Tell the children a story', `Boil John an egg', me, the children and John are indirect objects.) predmet v dajalniku

English-Slovenian dictionary > indirect object
2 resistance

noun

1) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) odpor

2) (the ability or power to be unaffected or undamaged by something: resistance to disease.) odpornost

3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) upor

* * *
[rizístəns]
noun

odpor, odpornost (to do); upor, upiranje; physics odpornost, upor (to proti); rezistenca

the resistance politics odporniško gibanje

in resistance to — iz odpora do

resistance (movement) — odporniško gibanje

passive resistance — pasivna rezistenca

to meet with vigorous resistance — naleteti na močan odpor

to offer resistance — nuditi, dajati odpor

to overcome the resistance of the air — premagati zračni upor

to take the line of least resistance — iti po poti najmanjšega odpora

English-Slovenian dictionary > resistance
3 affix

[ə'fiks]
verb

(to attach (something) to an object etc: Affix the stamp to the envelope.) nalepiti

* * *
I [əfíks]
transitive verb

(to, on) pritrditi, pripeti, nalepiti, privezati

to affix the leads — zaplombirati

to affix ridicule to s.o. — osmešiti koga

to affix one's seal — zapečatiti

to affix one's signature — lastnoročno podpisati

to affix a stamp — nalepiti znamko
II [aefiks]
noun

privesek, pripona; predpona; pripis

English-Slovenian dictionary > affix
4 impact

['impækt]
noun

1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) trčenje

2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) močan vtis

* * *
I [ímpækt]
noun

trčenje, zadetje, udarec; military odboj (krogle); vtis, vpliv (on na)

to make an impact on — zapustiti močan vtis pri

technical impact plate — nakovalo, nabijalna plošča
II [impaekt]
transitive verb

stisniti, zagozditi; trčiti

medicine zadrgniti; medicine impact fracture — zadrgnjena kila

English-Slovenian dictionary > impact
5 possessive

[-siv]

adjective

1) (showing that someone or something possesses an object etc: `Yours', `mine', `his', `hers', `theirs' are possessive pronouns; `your', `my', `his', `their' are possessive adjectives.) svojilen

2) (acting as though things and people are one's personal possessions: a possessive mother.) oblasten

* * *
I [pəzésiv]
adjective ( possessively adverb)

posedujoč, pohlepen po posesti; poln sebične ljubezni, nasilen, posesiven; grammar posesiven, svojilen

a possessive mother — mati, ki hoče svojega otroka privezati nase

grammar possessive case — svojilni sklon, saški rodilnik

grammar possessive pronoun — svojilni zaimek
II [pəzésiv]
noun

grammar svojilni sklon, (saški) rodilnik; svojilni zaimek

English-Slovenian dictionary > possessive
6 zoom in

(to direct a camera (on to an object etc) and use a zoom lens to make it appear to come closer: Film the whole building first, then zoom in on the door.) približati

English-Slovenian dictionary > zoom in
7 itself

pronoun

1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) se

2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) sam na sebi

3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') sam

* * *
[itsélf]
pronoun (ono) samo; reflexive se, sebi

by itself — samo od sebe, avtomatično

in itself — samo po sebi

of itself — samo, brez vmešavanja

English-Slovenian dictionary > itself
8 target

noun

1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) tarča

2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) tarča

3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) tarča

* * *
[tá:git]
noun

tarča; cilj; figuratively tarča (predmet) posmehovanja; heraldry okrogel ščit; railway kretnični signal

target practice — streljanje v tarčo; military strelske vaje

target shooting sport streljanje v tarčo

target date — določen čas, termin (za neko stvar)

the target for the invasion was set — določen je bil čas invazije

to hit the target — zadeti tarčo, cilj

English-Slovenian dictionary > target
9 ourselves

pronoun

1) (used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform: We saw ourselves in the mirror.) se

2) (used to emphasize we, us or the names of the speaker and other people performing an action etc: We ourselves played no part in this.) mi sami

3) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) mi sami

* * *
[auəsélvz]
pronoun mi sami, nas same, se, si

by ourselves — sami (brez pomoči)

of ourselves — sami od sebe, prostovoljno

English-Slovenian dictionary > ourselves
10 themselves

pronoun

1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) sebe

2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) sami

3) (without help etc: They decided to do it themselves.) sami

* * *
[ðəmsélvz]
pronoun plural oni, -e, -a sami, -e, -a; sebe, se; sebi, si

they themselves said it — oni sami so to rekli

they built the house themselves — sami so si zgradili hišo

they built themselves a house — zgradili so si hišo

they washed themselves — umili so se

the ideas in themselves — ideje same na sebi

things in themselves innocent — same po sebi nedolžne stvari

thay are all by themselves — oni so sami

they did it by themselves — sami so to napravili

English-Slovenian dictionary > themselves
11 impression

[-ʃən]

noun

1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) vtis

2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) vtis

3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) odtis

4) (a single printing of a book etc.) natis

* * *
[impréšən]
noun

vtiskovanje, vtisk, žig; vtis, dojem, občutek; učinek, vpliv (on na); printing odtis, natis, tiskanje, naklada; painting grundiranje, obarvanje z osnovno barvo

to leave an impression on s.o. — ali to leave s.o. with an impression — napraviti vtis na koga

to be under the impression — ali to have an impression — imeti občutek

technical impression cylinder — tiskalni valj

English-Slovenian dictionary > impression
12 the

[ðə, ði]
adjective

(The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) ta, tisti

1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)

2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)

3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)

4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)

5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)

6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)

•

- the...
- the...
* * *
I [mə pred soglasnikom, ði pred samoglasnikom, ði: poudarjeno]
določni člen (včasih preveden s ta, to)

the Browns — Brownovi, družina Brown

the poor — reveži

the Danube — Donava

the Balkans — Balkan

the French — Francozi

the King — kralj (angleški idr.)

the saddle figuratively jezdenje, jahanje

the stage — gledališka (igralska) dejavnost

the World — svet, Svet

the United States of — America ZDA

the Yugoslavia of to-day — današnja Jugoslavija

the dog is a useful animal — pes (kot vrsta) je koristna žival

he loves the girl — on ima rad to dekle

two shillings the pound — dva šilinga (za) funt

by the day — na dan

by the dozen — po ducatu

it is only a step from the sublime to the ridiculous — le en korak je od vzvišenega do smešnega
II [mi:, mi, me]
adverb

čim, tem

the... the — čim... tem

the sooner the better — čim prej tem bolje

all the better — toliko bolje

so much the better — toliko (tem) bolje

so much the worse for him — toliko (tem) slabše zanj

so much the more (less) — toliko (tem) več (manj)

the more you get the more you want — čim več dobiš, tem več hočeš

the more so as... — toliko več (bolj), ker...

not any the better — nič bolje

English-Slovenian dictionary > the
13 stand

[stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stati

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) vstati

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stati

4) (to remain unchanged: This law still stands.) veljati

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stati

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stati

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandidirati

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) postaviti

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) prestati; prenašati

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) dati za
2. noun
1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) položaj

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojalo

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stojnica

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribuna

5) ((American) a witness box in a law court.) prostor za priče

•

- take the stand
- standing 3. noun
1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trajanje

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) ugled

•

- stand-by
4. adjective
((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) na čakalnem seznamu
5. adverb
(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) potovati v aranžmaju stand-by

- stand-in
- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to
* * *
I [stænd]
noun

stanje (na nogah), položaj, mesto; stališče; tribuna, oder; stojnica, začasna prodajalna na trgu; stojalo, mizica, regal, polica; photography stativ; postaja, postajališče, parkirni prostor za taksije; zastoj (tudi figuratively), ustavitev, odpor; theatre gostovanje igralcev, trajanje gostovanja; American (še) nepožeto žito; (še) neposekan gozd; zajezena voda; obsolete garnitura; obsolete dialectal roj (čebel), history krdelo (vojakov); juridically American prostor za priče

a stand of arms — popolna oprema z orožjem za vojaka, puška s priborom

stand of colours — polkovna zastava

band-stand — paviljon za godbo

a bold stand — junaški odpor

book-stand — stojnica, kiosk za prodajo knjig

cab-stand — postajališče taksijev ali kočij

cruet-stand — steklenički za olje in kis

flower-stand — stojalo za cvetlice

fruit-stand — stojnica za prodajo sadja na trgu

grand stand — uradna (glavna) tribuna (na tekmah, dirkah itd.)

hat-stand — polica (obešalnik) za klobuk

ink-stand — tintnik

news stand American kiosk za prodajo časopisov

one-night stand theatre enkratno (igralsko) gostovanje

umbrella-stand — stojalo za dežnike

wash-stand — umivalnik

to be at a stand obsolete odreveneti, obstrmeti (od začudenja), biti zbegan, zmeden

there is a cabstand in this street — v tej ulici je parkirni prostor za taksije

to be brought (to come) to a stand — ustaviti se, zastati, obstati

we were brought to a stand by a deep river — zaustavila nas je globoka reka

to bring to a stand — (za)ustaviti, privesti do ustavitve, do zastoja

to make a stand — upirati se, ustavljati se (čemu)

the enamy made a good stand against our attack — sovražnik je nudil krepak odpor našemu napadu

to take stand in a debate — zavzeti stališče v debati

he took his stand near the door — zavzel je mesto (postavil se je) poleg vrat

he took his stand on the letter figuratively oprl, skliceval se je na pismo

to take the stand American juridically nastopiti kot priča, potrditi s prisego (on s.th. kaj)
II [stænd]
1.

intransitive verb

stati (na nogah itd.); dosegati stalno višino v stoječem položaju; postaviti se pokonci; biti nameščen, ležati, biti, nahajati se; stati na mestu, nehati se premikati, (za)ustaviti se; ostati brez sprememb, veljati tudi vnaprej, ne izgubiti moči (veljave); zadržati, obdržati svoj dosedanji položaj; zavzemati se ( for za); zagovarjati ( for kaj); zavzemati stanoviten odnos do česa; nasprotovati ( against čemu), upirati se; vztrajati, vzdržati, ostajati; oklevati, bati se (at česa), ustrašiti se; sestajati (in iz); skladati se, biti v skladu ( with z); kandidirati, biti kandidat ( for za); nabrati se, zbrati se; (za)pihati, pri(haja)ti (o vetru); colloquially stati, veljati; biti v prid (komu), koristiti; nautical pluti, držati se določene smeri (for, to proti); stopiti ( back nazaj)

stand! — stoj!

stand at ease! military voljno!

stand fast! military British English mirno!, military American vod, stoj!

to stand aghast — zgroziti se, osupniti

to stand alone (on an opinion) — (o)stati sam (s svojim mnenjem)

to stand against s.o. — postaviti se proti, uveljaviti se proti komu

to stand accused — biti obtožen

to stand at attention military stati v pozoru

we stand by each other — drživa skupaj

to stand by one's promise — držati svojo obljubo

we will stand by whatever he says — z vsem, kar bo rekel, bomo soglašali

to stand corrected — uvideti, priznati svojo krivdo

to stand firm as a rock — stati trdno kot skala

he stands six feet in his stockings — sezut meri v višino (je visok) šest čevljev

to stand for an office — potegovati se za (neko) službo

to stand for a constituency — kandidirati za poslanca nekega volilnega okrožja

to stand for birth control — zavzemati se za kontrolo rojstev (za načrtovanje družine)

I won't stand for this American tega ne bom trpel (prenašal)

to stand for s.o. (with s.o.) — potegniti se za koga, potegniti s kom

to stand gaping — stati in zijati, zijala prodajati

to stand gasping — stati in sopsti

to stand good — ostati veljaven, obdržati svojo veljavo (vrednost)

my hair stood on end — lasje so se mi naježili

to stand in line American stati in čakati v vrsti

to stand in need of help — potrebovati pomoč

to stand in terror of s.o. — bati se koga

to stand model — stati (biti) za modél

it stands me in 8 shillings a bottle colloquially steklenica me stane 8 šilingov

to stand neutral — biti, ostati nevtralen

the same objection still stands — ta ugovor še vedno obstaja

he will not stand at murder — on se ne bo ustavil pred umorom

to stand on one's head — držati stojo na glavi

to stand on guard — paziti se

don't stand on ceremony — ne delaj ceremonij

to stand on ceremony — paziti (gledati) na etiketo, ceremonialno se obnašati

to stand on one's own feet — stati na lastnih nogah, figuratively opravljati svoje zadeve brez tuje pomoči

to stand on one's rights — mnogo dati na svoje pravice

stand on me for that slang zanesi se name glede tega!

she stands over the girl while she does her homework — ona pazi na (nadzira) deklico, ko dela domačo nalogo

to stand pat slang ostati trden

to stand the racket slang plačati ceno, globo

to stand security (surety, sponsor) for s.o. — biti porok, jamčiti za koga

to stand (as) sponsor (godfather) — biti za botra

to stand still — mirovati, ostati miren, ustaviti se

the thermometer stands at 30 — barometer kaže 30

to stand to one's duty — (vestno) opravljati svojo dolžnost

to stand to one's guns (one's colours) figuratively trdno vztrajati pri svojem (prepričanju, mnenju), military držati postojanko

to stand to one's oars — pošteno, krepko zaveslati

to stand to reason — biti čisto razumljiv (logičen)

with this horse we certainly stand to win (to lose) — s tem konjem moremo le zmagati (izgubiti)

to stand to it that... — vztrajati na tem, da...

to stand upon one's trial juridically stati, biti pred sodiščem

to stand (a) watch nautical , to stand guard military biti na straži

to stand well with s.o. — dobro se razumeti (shajati) s kom

the wind stands in the east — veter piha z vzhoda

if it stands with honour — če se sklada s častjo;

2.

transitive verb

postaviti; ustaviti; zoperstaviti se, upirati se (čemu); prenašati, prenesti, trpeti (koga, kaj); podvreči se, prestati; colloquially dati (plačati) za; stati (biti) pred (čem)

to stand an assault — vzdržati, upreti se napadu

I shall stand you in the corner — (za kazen) te bom postavil v kot

I don't stand pain — ne prenesem bolečine

I can't stand him — ne morem ga trpeti

she cannot stand the sun — ona ne prenese sonca

to stand a drink colloquially dati za pijačo

to stand a chance — imeti možnost (priliko, priložnost, upanje, šanso)

to stand one's chance — tvegati

to stand all hazards — vse tvegati

to stand the test — prestati preizkušnjo, izkazati se, obnesti se

to stand trial — biti obtožen

to stand one's trial — biti zaslišan pred sodiščcm;

English-Slovenian dictionary > stand
14 star

1. noun
1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) zvezda

2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) zvezda

3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) zvezda

4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) zvezda
2. verb
1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) igrati glavno vlogo

2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) (v filmu) igrati glavno vlogo

•

- stardom
- starry
- starfish
- starlight
- starlit
- star turn
- see stars
- thank one's lucky stars
* * *
I [sta:]
1.

noun

astronomy

zvezda, ozvezdje; printing zvezdica; bela lisa na konjskem čelu ipd.; zvezda (odlikovanje); figuratively vidna osebnost; zvezdnik, -ica, slaven ali glaven filmski igralec (igralka); slovit pevec

star turn figuratively glavna točka, glavna atrakcija

an all-star cast — zasedba vseh vlog z zvezdniki

day star poetically , morning star — zvezda danica

evening star — zvezda večernica

fixed star — zvezda stalnica

lode star — zvezda, po kateri se ravna smer (kurz), zlasti severnica; figuratively zvezda vodnica

north star, pole star — (zvezda) severnica

the red star — mednarodno društvo za zaščito živali

shooting star, falling star — zvezdni utrinek

Stars and Stripes, Star-Spangled Banner — zastava ZDA

to be born under a lucky (an unlucky) star — biti rojen pod (ne)srečno zvezdo

his star has set — njegova zvezda je zašla, njegova slava je minila

the stars were against it figuratively usoda ni tako hotela, usoda je bila proti

to follow one's star figuratively zaupati svoji zvezdi

to see stars figuratively vse zvezde videti (od udarca itd.)

I may thank my stars I was not there — lahko govorim o sreči, da nisem bil tam;

2.

adjective

zvezden; glaven; vodilen, odlikujoč se

star chart (map) — karta zvezd

star prosecution witness juridically glavna obremenilna priča
II [sta:]
transitive verb

okrasiti, posuti (kaj) z zvezdami; printing staviti (označiti z) zvezdico; theatre dati (komu) glavno vlogo

starred with gold — okrašen z zlatimi zvezdami; intransitive verb blesteti, bleščati se; theatre igrati glavno vlogo

starred by X.Y. — v glavni vlogi (igra) ɔ. Y.

to star it — igrati glavno vlogo

English-Slovenian dictionary > star
15 range

[rein‹] 1. noun
1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) izbor; vrsta

2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) domet

3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) razpon

4) (a row or series: a mountain range.) (gorska) veriga

5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pašnik

6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strelišče

7) (a large kitchen stove with a flat top.) štedilnik
2. verb
1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) razvrstiti (se)

2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) segati

3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) raztezati se

•

- ranger

* * *
I [réindž]
noun

vrsta, niz, veriga, serija, red (zgradb, gorá); commerce zbirka, kolekcija; lestvica, skala; skrajna meja, domet, streljaj, figuratively akcijski radij, oddaljenost; svoboda gibanja; obseg, območje, polje (delovanja), sfera, prostor; razpon, obsežnost; področje za pašo, za lov; ravnina, poljana, prerija; štedilnik, kuhinjska (električna, plinska) peč, ognjišče; (= shooting-range — strelišče); pohajkovanje, klatenje, potovanje

at close range — iz neposredne bližine, od blizu

at short range — iz bližine, od blizu

out of range — zunaj dostrela

within range — na streljaju, v dostrelu

within range of vision — na dogledu

range of activities — področje (polje, sfera) delovanja, udejstvovanja

range of goods — izbira, izbor, asortiment, skladišče blaga

range of mountains — gorska veriga, pogorje

range of prices — razpon cen

range of trees — vrsta dreves

range of vision — vidno polje, obzorje, dogled

the annual range of temperature — letno območje temperature

long range gun military daljnometni top

long range aircraft — letalo z velikim akcijskim radijem

a narrow range of choice — majhna izbira

salary range — razpon plač

a wide range of knowledge — obsežno znanje

to be out of range — biti zunaj dometa, dosega

to have a long range — imeti velik domet
II [réindž]
1.

intransitive verb

stati, ležati (v vrsti, v redi), tvoriti vrsto, vrstiti se; biti v isti vrsti; razprostirati se, raztezati se, širiti se, potekati, segati (do); stati, postaviti se, namestiti se; spadati ( with k), šteti se ( with k); bloditi, tavati, begati, pohajkovati, križariti; patruljirati; variirati, kolebati ( between med); rasti, dvigati se in padati; imeti domet, nesti (o strelnem orožju); določiti razdaljo do; botany & zoology nahajati se, javljati se, najti se; gibati se (from... to od... do);

2.

transitive verb

postaviti v vrste, uvrstiti, razvrstiti, razporediti, urediti; izravnati; prehoditi; pluti ob, vzdolž

to range the coast — pluti ob obali, vzdolž obale

to range the fields — prehoditi polja

to range oneself on the side of the enemy — postaviti se na sovražnikovo stran

to range oneself with s.o. — držati s kom

he cannot range with poets — ne more se uvrščati med pesnike

he ranges with the greatest writers — štejejo ga med največje pisatelje

to range plants in families — razvrstiti rastline v družine

to range the woods — tavati, pohajkovati po gozdovih

to range up the guard of honour — postrojiti, postaviti častno stražo

as far as the eye can range — kakor daleč lahko seže oko

the boundary ranges east and west — meja poteka proti vzhodu in zahodu (vzhodno in zahodno)

the gun ranges four miles — top ima domet štirih milj

the prices range between 100 and 200 dinars — cene se gibljejo med 100 in 200 dinarji

English-Slovenian dictionary > range
16 gate

[ɡeit]
noun

(a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). vrata

- gate-crash
- gate-crasher
- gate-post
- gateway
* * *
I [geit]
noun

vrata, brana, lesa; railway zapornica; uvozišče, dostop; zbrana vstopnina; gol; British English plural ura, ko se zaklepajo vrata collegea; sport število gledalcev

to get the gate — biti odpuščen

to give the gate — odpustiti
II [geit]
transitive verb

slang ne dovoliti izhoda po določeni uri (študentom v Oxfordu in Cambridgeu)

he was gated — ni smel zapustiti collegea
III [geit]
noun

Scottish ulica, cesta

English-Slovenian dictionary > gate
17 horn

[ho:n]
noun

1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) rog

2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) roževina

3) (something which is made of horn: a shoehorn.) roževinast

4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) rog, rožič

5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) hupa

6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) rog

7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) rog

•

- horned
- - horned
- horny
* * *
I [hɔ:n]
noun

rog, rogovina, roževina; music rog; hupa, trobilo (avto); simbol moči; zvočni lijak (pri gramofonu); tipalka (polž, insekt), polipova lovka; krak luninega krajca; rečni rokav, zaliv; plural figuratively rogovi (prevaranega moža); American colloquially požirek pijače; vulgar trd penis

the Horn — Rt Horn

music English horn — vrsta oboe

music French horn — vrsta trobente

hunting horn — lovski rog

shoe horn — žlica za obuvanje

to come out at the little end of the horn — slabo opraviti

to draw ( —ali pull) in one's horns — brzdati se, postati skromnejši

to lift ( —ali raise) the horns — pokazati roge, biti prevzeten

on the horns of a dilemma — v veliki dilemi, med dvema ognjema

Scottish history to put to the horn — izgnati, izobčiti

horn of plenty — rog izobilja, blaga na pretek

to show one's horns — pokazati roge, postati predrzen

to take the bull by the horns — smelo se spoprijeti s težavami, kljubovati
II [hɔ:n]
transitive verb

nabosti na rogove, udariti z rogovi

American to horn in — vsiliti se, vriniti se

English-Slovenian dictionary > horn
18 of

[əv]
preposition

1) (belonging to: a friend of mine.) od

2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) iz; od

3) (written etc by: the plays of Shakespeare.)

4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) od

5) (showing: a picture of my father.)

6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) iz

7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.)

8) (about: an account of his work.) o

9) (containing: a box of chocolates.) s, z

10) (used to show a cause: She died of hunger.) zaradi

11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.)

12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)

13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.)

14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) pred

* * *
[əv]
preposition

1.

od ( north ŋ);

2.

genetiv ( the master of the house);

3.

apozicija (the City of London, the month of May);

4.

(poreklo, izvor) od, iz, genetiv (of good family, Mr. Smith of London);

5.

(vzrok, posledica) zaradi, od, na (to die of hunger, to be ashamed of s.th., proud ŋ);

6.

(snov, material) od, iz (made of steel, a dress of silk);

7.

(lastnost) s, z (a man of courage, a man of no importance, a fool of a man);

8.

(avtorstvo, način) od, svojilni pridevnik (the works of Byron, of o.s. sam od sebe);

9.

(mera) genetiv (two feet of snow, a glass of wine);

10.

o (talk of peace, news of success);

11.

(čas) večinom genetiv, od (of an evening, of late years, your letter of March);

12.

American colloquially

pred, do ( ten minutes of three);

13.

Razno: to be quick of eye hitro — in dobro zapažati

nimble of foot — lahkonog

of old — že zdavnaj

of late — v zadnjem času nedavno

of course — seveda, se razume

in case of — v slučaju

you of all — prav ti

of age — polnoleten

by means of — s pomočjo

for the sake of — ali in ( —ali on) behalf of — zavoljo, zaradi

in face of, in spite of — vkljub

on account of, because of — zaradi

for fear of — iz strahu od

in respect of — z ozirom na

instead of — namesto

all of a sudden — nenadoma

American back of — za(daj)

to be on the point of (going) — biti na tem, da bo (šel), biti na (odhodu)

English-Slovenian dictionary > of
19 them

[ðəm, ðem]
pronoun

( used as the object of verb or preposition)

1) (people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc: Let's invite them to dinner; What will you do with them?) jih, jim, z njimi

2) (used instead of him, him or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: If anyone touches that, I'll hit them.) tisti

•

- themselves

* * *
[ðem, ðəm]
pronoun jih, nje; jim, njim; sebi, si; sebe, se; colloquially dialectal tisti

all of them — oni vsi, one, vse

they looked about them — ozrli so se

them fellows — (- those fellows) tisti tovariši (fantje)

them as colloquially tisti, ki

them are the ones I saw — to so tisti, ki sem jih videl

English-Slovenian dictionary > them
20 egg

I [eɡ] noun
1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) jajce

2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) jajce

3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) jajčece

•

- egg-cup
- eggplant
- eggshell
- put all one's eggs in one basket
- teach one's grandmother to suck eggs II [eɡ]
- egg on

* * *
I [eg]
noun

jajce; slang letalska bomba; American slang neotesanec, fant, dečko

in the egg — v zarodku

slang a bad egg — pokvarjenec

slang a good egg — dober dečko

like a Curate's egg — samo deloma dober, v splošnem pa slab

to have ( —ali put) all one's eggs in one basket — staviti vse na eno karto

to teach one's grandmother to suck eggs — pišče več od koklje ve

slang goose egg — ničla, nič

to crush in the egg — v kali zatreti

as full as an egg — do vrha poln

to get eggs for one's money — preveč plačati

to lay eggs — nesti jajca

military sl — polagati mine

as sure as eggs is eggs — popolnoma gotovo

to tread upon eggs — hoditi zelo oprezno

hard-boiled egg — v trdo kuhano jajce

soft-boiled egg — v mehko kuhano jajce

poached egg — skrknjeno jajce

wind ( —ali addle) egg — gnilo jajce

white of egg — beljak

yolk of egg — rumenjak

fried eggs — pečena jajca "na oko"

scrambled eggs — cvrtje
II [eg]
transitive verb

(on) spodbosti, spodbadati, siliti; z rumenjakom namazati; obmetavati z gnilimi jajci; nabirati jajca

to egg and crumb — povaljati v jajcu in drobtinah, panirati

English-Slovenian dictionary > egg

Страницы

См. также в других словарях:

Object Windows Library — Developer(s) Originally Borland (now Codegear) Initial release 1991 Stable release OWLNext 6.30.9 / September 2, 2010; 14 months ago (2010 09 02) … Wikipedia
Object-oriented modeling — (OOM), also called object oriented programming (OOP) is a modeling paradigm mainly used in computer programming. Prior to the rise of OOM, the dominant paradigm was procedural programming, which emphasized the use of discrete reusable code blocks … Wikipedia
Object hyperlinking — is a neologism that usually refers to extending the Internet to objects and locations in the real world. The current Internet does not extend beyond the electronic world. Object hyperlinking aims to extend the Internet to the real world by… … Wikipedia
Object-Oriented Modeling — Object Oriented Modeling, or OOM, is a modeling paradigm mainly used in computer programming. Prior to the rise of OOM, the dominant paradigm was functional programming, which emphasized the use of discreet reusable code blocks that could stand… … Wikipedia
Object — Ob ject ([o^]b j[e^]kt), n. [L. objectus. See {Object}, v. t.] 1. That which is put, or which may be regarded as put, in the way of some of the senses; something visible or tangible and persists for an appreciable time; as, he observed an object… … The Collaborative International Dictionary of English
Object glass — Object Ob ject ([o^]b j[e^]kt), n. [L. objectus. See {Object}, v. t.] 1. That which is put, or which may be regarded as put, in the way of some of the senses; something visible or tangible and persists for an appreciable time; as, he observed an… … The Collaborative International Dictionary of English
Object lesson — Object Ob ject ([o^]b j[e^]kt), n. [L. objectus. See {Object}, v. t.] 1. That which is put, or which may be regarded as put, in the way of some of the senses; something visible or tangible and persists for an appreciable time; as, he observed an… … The Collaborative International Dictionary of English
Object staff — Object Ob ject ([o^]b j[e^]kt), n. [L. objectus. See {Object}, v. t.] 1. That which is put, or which may be regarded as put, in the way of some of the senses; something visible or tangible and persists for an appreciable time; as, he observed an… … The Collaborative International Dictionary of English
Object teaching — Object Ob ject ([o^]b j[e^]kt), n. [L. objectus. See {Object}, v. t.] 1. That which is put, or which may be regarded as put, in the way of some of the senses; something visible or tangible and persists for an appreciable time; as, he observed an… … The Collaborative International Dictionary of English
Object-Oriented Software Construction — … Wikipedia
Object Action Interface — Object Action Interface, also abbreviated as OAI, is an extension to the Graphical User Interface, especially related to Direct Manipulation User Interface. It emphasises upon how Direct Manipulation User Interface (DMUI) can help to create… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

object+etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

object+etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: