-
1 obgadać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obgadać
-
2 obgadać
2) ( oczernić) -
3 obgadać
-
4 obgadać
gloser -
5 obgadać
(розм.)1. обговорити;2. обмовити -
6 obgadać
ןטרס -
7 naszczekać
naszczeka|ć+1. nagadać, obmówić, oczernić, obgadać
* * *naszczekany сов. na kogo1) прост. набреха́ть, оговори́ть кого2) охот. обла́ять когоSyn: -
8 obrobić
глаг.• обделать• обработать• разделать* * *obr|obić\obrobićób, \obrobićobiony сов. 1. обработать;\obrobić bursztyn обработать (отделать) янтарь; \obrobić ziemię обработать (возделать) землю;
2. kogo разг. насплетничать на чей счёт, наговорить на кого;● \obrobić interes (sprawę) разг. провернуть дельце+2. obgadać, obmówić, oczernić, oszka-lować
* * *obrób, obrobiony сов.1) обрабо́татьobrobić bursztyn — обрабо́тать (отде́лать) янта́рь
obrobić ziemię — обрабо́тать (возде́лать) зе́млю
•- obrobić sprawęSyn: -
9 oczernić
глаг.• очернить• чернеть• чернить* * *oczerni|ć\oczernićony сов. очернить, опорочить+oszkalować, obmówić, obgadać
* * *oczerniony сов.очерни́ть, опоро́читьSyn: -
10 obgad|ać
pf — obgad|ywać impf pot. Ⅰ vt 1. (oplotkować) to backbite, to run [sb] down, to run down- obgadał mnie przed szefem he ran me down in front of the boss- czuję, że ktoś mnie obgaduje (I feel) my ears are burning- zostać obgadanym przez kogoś to get bitched about by sb pot.2. (omówić) to talk [sth] over; to kick [sth] around pot. [sprawę, plan działania]- obgadać coś przy butelce wina to kick sth around over a bottle of wine- sprawa jest obgadana z szefem the matter has been talked over a. batted around pot. with the bossⅡ obgadać się — obgadywać się to run each other downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obgad|ać
-
11 obmówić
-
12 obgadywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obgadywać
-
13 obgadywać
-
14 bequatschen
-
15 beschwatzen
-
16 hecheln
hecheln ['hɛçəln]vi1) ( schnell atmen) Hund: ziajać2) (fam: herziehen)[über jdn/etw] \hecheln obgadać [kogoś/coś] ( pot)
См. также в других словарях:
obgadać — dk I, obgadaćam, obgadaćasz, obgadaćają, obgadaćaj, obgadaćał, obgadaćany obgadywać ndk VIIIa, obgadaćduję, obgadaćdujesz, obgadaćduj, obgadaćywał, obgadaćywany 1. pot. «naopowiadać o kimś rzeczy niepochlebnych, przedstawić kogoś w niekorzystnym… … Słownik języka polskiego
obgadywać się – obgadać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} obgadywać nawzajem jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koleżanki obgadywały się w pracy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obgadywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obgadywaćduję, obgadywaćduje, obgadywaćany {{/stl 8}}– obgadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, obgadywaćam, obgadywaća, obgadywaćają, obgadywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ob- — + obe «przedrostek pełniący te same funkcje co przedrostek o , lecz występujący rzadziej (czasami obocznie)» a) → o w zn. 1 Obcałować, obeschnąć, obgotować, obciągnąć, o(b)sunąć się, o(b)trząść, obejrzeć się, obgadać, objadać, obciąć, o(be)drzeć … Słownik języka polskiego
obmówić — dk VIa, obmówićwię, obmówićwisz, obmówićmów, obmówićwił, obmówićwiony obmawiać ndk I, obmówićam, obmówićasz, obmówićają, obmówićaj, obmówićał, obmówićany «powiedzieć o kimś coś złego; obgadać» Obmówić koleżanki. obmówić się obmawiać się «obmówić… … Słownik języka polskiego
obsrać — dk I, obsraćam, obsraćasz, obsraćają, obsraćaj, obsraćał, obsraćany obsrywać ndk I, obsraćam, obsraćasz, obsraćają, obsraćaj, obsraćał, obsraćany, wulg. «oddając kał, wypróżniając się, zanieczyścić coś» przen. wulg. częściej ndk «obmówić, obgadać … Słownik języka polskiego
roznieść — dk XI, roznieśćniosę, roznieśćniesiesz, roznieśćnieś, roznieśćniósł, roznieśćniosła, roznieśćnieśli, roznieśćniesiony, roznieśćniósłszy roznosić ndk VIa, roznieśćnoszę, roznieśćsisz, roznieśćnoś, roznieśćsił, roznieśćnoszony 1. «nosząc rozdać coś … Słownik języka polskiego
nagadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nagadaćam, nagadaća, nagadaćają, nagadaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiedzieć dużo o kimś lub o czymś (zwykle wyolbrzymiając to, o czym się mówi); naopowiadać, napleść … Langenscheidt Polski wyjaśnień