oberer

удержание верхом — бор. Fesselung f [Festhalte f] von oben

удержание верхом, обратное — дз. oberer Reitvierer m, Kamj-Sankaku-Gatame яп.

удержание верхом с захватом ногами головы и руки — дз. Klammerreitvierer m, Tate-Sankaku-Gatame яп.

удержание верхом с захватом ногами двух рук — дз. Knievierer m, Uki-Gatame яп.

удержание верхом с захватом руки и головы — дз. Reitvierer m, Tate-Shiho-Gatame яп.

удержание на мосту — бор. Festhalten n der Brücke [in der Brücke], Brückenfesthalte j, Brückenfesselung f

удержание поперёк — бор. Kopfbrustfesselung f

удержание поперёк с захватом ворота и дальней ноги изнутри — дз. Kopfseitvierer m, Kuzure-Yoko-Shiho-Gatame яп.

удержание поперёк с захватом левой руки из-под головы — дз. umgekehrte Schulterschärpe f, Kata-Osae-Gatame яп.

удержание поперёк с захватом ноги и пояса — дз. Seitvierer m, Yoko-Shiho-Gatame яп.

удержание поперёк с захватом пояса и руки — дз. Armseitvierer m, Mune-Gatame яп.

удержание сбоку — бор. Brustfesselung f [Fesselung f] von der Seite; дз. Schärpe f, Kesa-Gatame яп.

удержание сбоку, обратное — дз. umgekehrte Schärpe f, Gyaku-Kesa-Gatame яп.

удержание сбоку с захватом одежды и руки — дз. lockerer Schärpenschlüssel m, Armschärpe f, Kuzure-Kesa-Gatame яп.

удержание сбоку с захватом руки и головы — дз. Schulterschärpe f, Kata-Gatame яп.

удержание сбоку с захватом шеи с рукой — дз. Kissenschärpe f

удержание со стороны головы — бор. Kopffesselung f von vorne

удержание со стороны головы перекрёстным захватом пояса — дз. lockerer oberer Vierer m, Kuzure-Kami-Shiho-Gatame яп.

удержание со стороны головы с захватом пояса — дз. oberer Vierer m, Kami-Shiho-Gatametftt.

удержание со стороны головы с захватом рук и пояса — lockerer oberer Vierer m, Kuzure-Kami-Shiho-Gatame яп.

удержание со стороны ног — бор. Hüftfesselung f zwischen gespreizten Beinen

удержание со стороны плеча — бор. Kopffesselung f von der Seite; дз. oberer Armvierer m, Ura-Shiho-Gatame яп.

удержание штанги вверху на выпрямленных руках — Hochhalte f, Fixieren n der Hantel über dem Kopf

верхний уровень (насоса) — Druckwasserspiegel (m);

верхний бассейн — Hochbehälter (m);

верхнее строение грунтовой плотины — Dammoberbau (m);

верхнее водохранилище (напр. регулирующее) — Hochspeicherbecken (n);

верхняя граница половодья, паводка — Hochwasserobergrenze (f);

верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];

верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];

верхний обод направляющего аппарата — Leitradboden (m);

верхнее кольцо направляющего аппарата — oberer Leitradring (m), Leitschaufelring (m);

верхний щит сдвоенного затвора — Oberfalle (f);

верхний противовес — Obergewicht (n); Oberrollgewicht (n);

верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;

верхнее течение — Oberlauf (m); Oberstrom (m);

верхний рамный брус — Oberrahmen (m);

верхний бьеф (ВБ) — Oberstau (m); Oberwasser (n);

верхний бьеф водохранилища — Seeseite (f);

пониженный уровень верхнего бьефа — gesenktes Oberwasser (n), gesenkter Oberwasserspiegel (m);

нормальный уровень верхнего бьефа — normaler Oberwasserspiegel (m);

верхнее водохранилище ГАЭС — Pumpenspeicher (m), Pumpspeicher (m);

верхний поперечный ригель, брус — obererer Querrigel (m);

верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n);

верхняя сторона лопасти — Schaufeloberseite (f);

верхняя голова судоходного шлюза — Schleusenoberhaupt (n);

верхний подходной канал судоходного шлюза — Schleusenoberkanal (m);

верхний направляющий подшипник генератора — oberes Stromerzeugerführungslager (n);

верхний кольцо статора — oberer Stützschaufelkranz (m);

верхняя крестовина — oberer Tragstern (m);

верхнее строение — Überbau (m);

верхний слой бетона — Überbeton (m);

верхний бьеф деривации — Umleitungsoberwasser (n);

верхняя кромка затвора — Wehrkante (f);

верхний бьеф низкопороговой плотины — Wehroberwasser (n)

верховая перемычка — oberer Abschlussdamm (m); Oberwasserschluss (m); oberer Fangdamm (m);

верховая поперечная перемычка — Oberwasserquerfangdamm (m); oberer Querfangdamm (m);

низовая перемычка — Abschlussfangdamm (m);

шпунтовая перемычка — Abspundung (f); Spundbohlenfangdamm (m);

двухшпунтовая перемычка — Doppelspundwandfangdamm (m);

бетонная перемычка — Betonfangdamm (m), Betonsperre (f);

железобетонная перемычка — Stahlbetonsturz (m);

сборная железобетонная перемычка — Stahlbetonfertigteilsturz (m);

ряжевая перемычка — Blockfangedamm (m); Steinkistenfangdamm (m); Kastenfangdamm (m);

ряжевая обшивная перемычка — verkleideter Steinkastenfangdamm (m);

земляная перемычка — Erdfangedamm (m);

песчаная перемычка — Sanddamm (m);

габионная перемычка — Steinkorbfangdamm (m);

намывная перемычка — Spüldamm (m);

набросная перемычка — Steinfüllfangdamm (m); Steinschüttungsvordamm (m);

перемычка цилиндрическая ячеистая — Fangdamm (m) aus Kreiszellen;

перемычка с двойной стенкой — doppelter Fangdamm (m);

перемычка из скальной наброски — Felsvordamm (m);

перемычка из брусьев — Riegeldamm (m); Balkendamm (m);

водонепроницаемая перемычка — wasserundurchlässiger Fangdamm (m);

глухая перемычка — Fangdamm (m) ohne Durchlassöffnungen;

затопляемая перемычка — überströmter Damm (m);

незатопляемая перемычка — nichtüberschwemmter Fangdamm (m);

вспомогательная перемычка — Hilfsfangedamm (m); Hilfssperre (f); Hilfswehr (n);

ячеистая перемычка — Zellenfangdamm (m);

ячеистая перемычка круглой формы — Kreiszellenfangedamm (m);

ячеистая сегментная перемычка — Segmentzellenfangdamm (m);

сипайная перемычка — Fangdamm (m) aus dreibeinigen Böcken mit Steinfüllung; Bocksteinfangdamm (m);

арочная перемычка — Bogensturz (m);

перемычка смешанного типа с экраном — Fangdamm (m) in Mischweise mit Dichtungsschicht;

двухрядовая плетневая перемычка — Krippenwehr (n);

фашинная перемычка — Faschinenfangdamm (m);

временная перемычка — Notverdämmung (f)