-
1 obenhin
obenhin adv пове́рхностно, невнима́тельно, ко́е-как, как-нибу́дь; вскользь; слегка́; nur so obenhin etw. erwähnen вскользь [как бы невзнача́й] упомяну́ть что-л. -
2 obenhin
-
3 obenhin
advповерхностно, невнимательно, кое-как, как-нибудь; вскользь; слегка -
4 obenhin
нареч.1) общ. как-нибудь, кое-как, невнимательно2) разг. на скорую руку, вскользь, слегка, поверхностно -
5 obenhin
adv поверхностно, вскользь -
6 obenhin
obenhín adv разг.пове́рхностно, слегка́, вскользь -
7 obenhin
вскользь, слегка -
8 bis obenhin
-
9 nur so obenhin etw. erwähnen
Универсальный немецко-русский словарь > nur so obenhin etw. erwähnen
-
10 abtun
1) jdn./etw. geringschätzig beiseite schieben отма́хиваться /-махну́ться от кого́-н. чего́-н. etw. kurz <schnell, obenhin, mit einer Handbewegung> abtun отма́хиваться /- от чего́-н. etw. mit einem Achselzucken abtun пожима́ть /-жа́ть плеча́ми в отве́т (на что-н.). etw. mit ein paar Worten abtun отде́лываться /-де́латься от чего́-н. не́сколькими слова́ми. die Sache ist abgetan с э́тим уже́ давно́ поко́нчено. damit [mit ein paar Worten] ist die sache nicht abgetan на э́том де́ло не око́нчено. ich möchte es damit abgetan sein lassen бу́дем счита́ть, что с э́тим де́лом поко́нчено. etw. mit einem Scherz abtun шу́ткой отде́лываться /- [umg отшу́чиваться/-шути́ться ] от чего́-н. etw. mit einer ironischen Bemerkung abtun пари́ровать от- что-н. ирони́ческим замеча́нием. etw. als Scherz abtun обраща́ть обрати́ть <превраща́ть/преврати́ть > что-н. в шу́тку. jdn. mit einer Handbewegung [einem Scherz/einer Bemerkung] abtun отде́лываться /- от кого́-н. же́стом [шу́ткой ре́пликой]. jd. ist für jdn. abgetan кто-н. для кого́-н. бо́льше не существу́ет2) abbinden, ablegen; ausziehen: Kleidungs-, Schmuckstück снима́ть сня́ть3) ablege: schlechte Eigenschaften поборо́ть pf
См. также в других словарях:
Obenhin — *1. Du laufst obenhin als ein han uber die glühende kolen. – Nas, 13b; Körte, 4622. Frz.: Faire quelque chose à boule vue. (Lendroy, 1559.) *2. Etwas obenhin thun. Lat.: Levi brachio aliquid agere. – Opus perfunctorium. (Seybold, 277 u. 420.) *3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
obenhin — oben|hịn 〈Adv.〉 oberflächlich, flüchtig ● einen Einwand obenhin abtun; etwas nur obenhin ansehen * * * oben|hịn <Adv.>: 1. flüchtig, oberflächlich: etw. o. sagen; ich hatte die Frage nur o. (beiläufig) gestellt. 2. ☆ jmdn./etw. bis o.… … Universal-Lexikon
obenhin — am Rande, beiläufig, en passant, flüchtig, leichthin, nebenbei, nebenher, oberflächlich, unbestimmt, undeutlich, ungenau, vage, verschwommen; (bildungsspr.): inzidenter, parenthetisch; (veraltet): inzident, kurzhin. * * * obenhin:⇨leichtfertig… … Das Wörterbuch der Synonyme
obenhin — obenhinadv 1.etwbisobenhinhaben=einerSachesehrüberdrüssigsein.EsstehtbiszumhöchstenPunktderSpeiseröhre.1920ff. 2.etw(jn)obenhinkennen=etw(jn)flüchtigkennen.Seitdem19.Jh. 3.etwobenhintun=etwflüchtigtun.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
obenhin — oben|hịn (flüchtig); aber nach oben hin … Die deutsche Rechtschreibung
Irdisches Vergnügen in Gott — Zeitgenössische Illustration zu Brockes Irrdisches Vergnügen in Gott Irdisches Vergnügen in Gott, bestehend in Physicalisch und Moralischen Gedichten ist eine neun Bände umfassende Gedichtausgabe von Barthold Heinrich Brockes, die von 1721 bis… … Deutsch Wikipedia
Schwedenturm (Wagenitz) — Der Schwedenturm in Wagenitz Der Wagenitzer Schwedenturm wurde 1571 im Auftrag von Hartwig von Bredow als ein heute eigenartig anmutender, turmartiger Küchenbau errichtet. Er bildete als Meierei den Grundstein für das Wagenitzer Schloss und war… … Deutsch Wikipedia
Eisen — Das Rösten. Je nach der Beschaffenheit des Erzes und je nach dem hauptsächlichen Zweck des Röstens gestaltet sich letzteres verschieden. Kohleneisensteine schichtet man in Haufen von 1–4 m Höhe, 6–11 m Breite und 40–60 m Länge und zündet den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überhin — Überhín, adverb. 1. Vorüber, vorbey; in welcher Bedeutung es doch im Hochdeutschen wenig gebraucht wird. Ein Wetter, das überhin gehet, Sprichw. 10, 25. Schnee und Eis sind überhin, Sturm und Regen sind vergangen, Opitz. Ihr Trutz geht überhin,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schläudern — Schläudern, verb. reg. welches in gedoppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, statt des vorigen schlaudern, in welcher Gestalt es auch im Hochdeutschen nicht unbekannt ist. 1) Eigentlich. Die Spule schläudert. (S … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bierwagen — (beer car; wagon à bière; carro per birra) Kastenwagen zur Beförderung von Bier auf größere Entfernungen mit Einrichtungen, die das Bier vor schädlichen Temperatureinflüssen schützen. Die Temperatur im Wagen soll dauernd + 6 bis 10° C betragen,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens