-
1 доверху
-
2 доверху
( до краев) jusqu'au bordнасыпать, наполнить доверху корзинку — emplir un panierзасыпать ров доверху — combler un fossé -
3 доверху
-
4 доверху
-
5 доверху
-
6 доверху
нареч. дүүргәд, дүүртл; наполнить ведро доверху суулһ дүүргәд кех -
7 доверху
нареч.напо́лненный до́верху — lleno hasta los bordes, colmadoнапо́лнить до́верху — colmar vt -
8 доверху
нар.до́верху -
9 снизу доверху
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снизу доверху
-
10 đến bờ
-
11 đến miệng
-
12 пряс
доверху -
13 о ёмкостях
доверху -
14 о чистой воде
доверху -
15 đến bờ
-
16 đến miệng
-
17 až nahoru
-
18 csordultig
доверху до краев* * *1. полно, переполнено; слишком полно; верхом; до краёв;a tejet \csordultig öntötte — он долил молоко до краёв; \csordultig tölti a poharat — налить v. наполнить стакан верхом v. до краёв; \csordultig megtelik — наполняться/наполниться до краёв;\csordultig önt/tölt — доливать/долить v. наполнять/наполнить до краёв;
2.szívem \csordultig megtelt örömmel — моё сердце переполнилось радостьюátv.
a pohár \csordultig telt — чаша терпения переполнена; накипело в душе; -
19 ĝis·supr·e
доверху, до (самого) верха. -
20 līdz malām
доверху; дополна; верхом
См. также в других словарях:
ДОВЕРХУ — ДОВЕРХУ, нареч. До самых краев, до самого верха. Налить воду в бочку доверху. Взобраться доверху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доверху — дополна, под завязку, всклень Словарь русских синонимов. доверху под завязку (прост.) / о жидкости: всклень (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
доверху — (снизу доверху) … Орфографический словарь-справочник
ДОВЕРХУ — ДОВЕРХУ, нареч. До самого верха, до краёв. Наполнить д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доверху — до/верху, нареч. Застегнуть пальто доверху … Слитно. Раздельно. Через дефис.
доверху — нареч. До самого верха, до краёв; до верхней границы, до верхнего края. Налить стакан до/верху. Телега нагружена до/верху. Пиджак застёгнут до/верху. (до самой верхней пуговицы) снизу доверху … Словарь многих выражений
доверху — дове/рху Евгений наполнил бокал доверху Но: до верха, предл. с сущ. Мы с большим трудом дошли до верха горы … Правописание трудных наречий
Доверху — нареч. качеств. обстоят. 1. До самого верха. 2. До краев. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доверху — д оверху, нареч. (сн изу д овер ху; нал ить стак ан д оверху) … Русский орфографический словарь
доверху — нареч … Орфографический словарь русского языка
доверху — нареч. Счастлив, до/верху доволен, Как идет не чует сам. Старым садом, белым полем На деревню зачесал… А. Т. Твардовский, Ленин и печник … Словарь ударений русского языка