obbligate

se più persone sono obbligate nello stesso grado alla prestazione degli alimenti, tutte devono concorrere alla prestazione stessa, ciascuna in proporzione delle proprie condizioni economiche — если содержать члена семьи, требующего алименты, обязаны несколько лиц, все они должны участвовать в выполнении алиментного обязательства с учётом их материального положения

se più persone sono obbligate nello stesso grado alla prestazione degli alimenti, tutte devono concorrere alla prestazione stessa, ciascuna in proporzione delle proprie condizioni economiche — если содержать члена семьи, требующего алименты, обязаны несколько лиц, все они должны участвовать в выполнении алиментного обязательства с учётом их материального положения

una figura snella — стройная фигура

figura tonda — круглая форма

una figura di primo piano — значительная фигура

figura a colori — цветная картинка

figura al naturale — фигура во весь рост

far bella [buona] figura — производить хорошее впечатление, пользоваться успехом

far cattiva [brutta] figura — производить плохое впечатление, не пользоваться успехом

fa la figura dello sciocco — он выглядит как дурак

che figura! — какой провал!

è una ragazza intelligente, ma non fa figura — она умная девушка, но не умеет себя подать

la colomba è figura della pace — голубь - символ мира

il quadrato è una figura piana — квадрат - это плоская фигура

figure obbligate — обязательные фигуры

мужская / женская ри́фма — rima tronca / femminile

заданные ри́фмы — rime obbligate

сказать в ри́фму — dire in rima

una figura apparve nella nebbia — a figure appeared through the mist

una figura slanciata — a trim figure

ritratto a figura intera — full-length portrait, whole-length

figura geometrica — geometric(al) figure

figura materna — mother figure

figura paterna — father figure

figura piana — plane figure

figura retorica — figure of speech, rhetorical device

figura solida — solid figure

far figura — to make quite an impression

fare bella figura — to look good, to make the right impression

fare una bella, brutta figura — to cut a fine, sorry figure, to put up a good, poor show, to make a good, bad impression

che figura! — how embarrassing!

fare la figura dell'imbecille — to make a fool of oneself

far fare una brutta figura a qcn. — to show sb. up

non siete -i a frequentare — you don't have to attend

non sei affatto obbligato a venire — you are in no way obliged to come

essere obbligato a letto — to be bedridden

scelta -a — unescapable choice

essere obbligato verso qcn. per qcs., per aver fatto — to be obliged, grateful to sb. for sth., for doing

molto obbligato! — much obliged!