-
1 obłupić
(-pię, -pisz); vt perf( obrabować) to rob; ( splądrować) to plunder* * *pf.2. (= obrabować) rob; obłupić kogoś ze skóry (= wyzyskać) flay sb, fleece sb, rip sb off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłupić
-
2 obłupić
глаг.• очистить* * *obłu|pić\obłupićp, \obłupićpiony сов. облупить;● \obłupić kogoś ze skóry ободрать как липку кого-л.+* * *obłup, obłupiony сов.облупи́тьSyn: -
3 obłupić
-
4 obłupić
écorcher -
5 obłupić kogoś ze skóry
ободра́ть как ли́пку кого́-л. -
6 odrzeć
* * *pf.1. (= zerwać, obedrzeć) tear away l. off, strip (off); przen. (= pozbawić) deprive, strip; odrzeć ze złudzeń disillusion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrzeć
-
7 obłupać
глаг.• очистить* * *obłup|ać\obłupaćie, obłup, \obłupaćany сов. облупить+* * *obłupie, obłup, obłupany сов.облупи́тьSyn: -
8 odrzeć
глаг.• ободрать* * *odrze|c\odrzecknę, \odrzeccze, \odrzeckł сов. ответить* * *odrę, odrze, odrzyj, odarł, odarty сов. kogo-co z czego1) содра́ть с кого-чего чтоodrzeć fotel z obicia — содра́ть оби́вку с кре́сла
odrzeć z sensu — лиши́ть смы́сла
odrzeć kogoś ze złudzeń — разве́ять чьи́-л. иллю́зии
3) огра́бить, обобра́ть•Syn: -
9 obłupiać
impf ⇒ obłupićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłupiać
-
10 obłup|ić
pf — obłup|iać impf vt 1. (obrać) to shell [orzechy]; to bark [drzewo]- obłupić jajko (ze skorupy) to shell a. peel an egg2. pot. (ograbić) to clean [sb] out, to clean out- obłupili go ze wszystkiego they took him for everything he had pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłup|ić
См. также в других словарях:
obłupić — kogoś ze skóry zob. skóra 5 … Słownik frazeologiczny
obłupić — dk VIa, obłupićpię, obłupićpisz, obłupićłup, obłupićpił, obłupićpiony rzad. obłupiać ndk I, obłupićam, obłupićasz, obłupićają, obłupićaj, obłupićał, obłupićany 1. → obłupać ◊ Obłupić kogoś ze skóry «wyzyskać kogoś pod względem materialnym, zabrać … Słownik języka polskiego
obłupiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obłupiaćam, obłupiaća, obłupiaćają, obłupiaćany {{/stl 8}}– obłupić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obłupiaćpię, obłupiaćpi, obłupiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skóra — 1. Czuć, poczuć, wyczuć coś przez skórę «przeczuwać, przeczuć coś, mieć intuicję, że coś się stanie»: Pora oczekiwania – czuł to przez skórę – dobiegała końca. Nadchodził czas akcji. Andrzej Zbych, Stawka. 2. pot. Dać komuś w skórę «zbić kogoś,… … Słownik frazeologiczny