Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

oar

  • 1 Oar

    subs.
    P. and V. κώπη, ἡ, ταρσός, ὁ (Thuc. 7, 40, but rare P.), Ar. and V. πλάτη, ἡ, V. ἐρετμόν, τό.
    Equipment of oars: V. κωπήρης στόλος (Æsch., Pers. 416).
    Furnish the hands with oars: V. ἐρετμοῦν χέρας (Eur., Med. 4).
    Pull at the oar, v.:Ar. and P. ἐμβάλλειν (absol.) (Xen.); see Row.
    Having one bank of oars, adj.: P. μονόκροτος (Xen.).
    Having two banks of oars: P. δίκροτος (Xen.).
    A ship with thirty oars, subs.: P. τριακόντορος, ἡ.
    A ship with fifty oars: P. and V. ναῦς πεντηκόντορος, ἡ (Eur., Hel. 1412).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Oar

  • 2 oar

    [o:]
    (a long piece of wood with a flat end for rowing a boat.) κουπί

    English-Greek dictionary > oar

  • 3 oar

    κουπί

    English-Greek new dictionary > oar

  • 4 scull

    1. noun
    (a short, light oar.) μικρό κουπί
    2. verb
    (to move a boat with a pair of these or with an oar worked at the stern of the boat.) κωπηλατώ

    English-Greek dictionary > scull

  • 5 blade

    [bleid]
    1) (the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) λεπίδα
    2) (the flat part of a leaf etc: a blade of grass.) λογχοειδές φύλλο
    3) (the flat part of an oar.) παλάμη κουπιού

    English-Greek dictionary > blade

  • 6 paddle

    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) τσαλαβουτώ,πλατσουρίζω
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) κουπί του κανό
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) κωπηλατώ
    - paddle-wheel

    English-Greek dictionary > paddle

  • 7 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) χτύπημα
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) χτύπημα,πλήγμα/εύνοια(της τύχης)
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) χτύπος ρολογιού
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) κονδυλιά,μολυβιά,πινελιά
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) κίνηση,χτύπημα
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) κολυμβητική κίνηση
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) στάλα(δουλειά)
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) εγκεφαλική συμφόρηση, εγκεφαλικό
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) χαϊδεύω
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) χάδι

    English-Greek dictionary > stroke

  • 8 Beat

    v. trans.
    Strike: P. and V. κρούειν, τύπτειν, κόπτειν, συγκόπτειν (Eur., Cycl. 228), πατάξαι ( 1st aor. of πατάσσειν), Ar. and V. παίειν (rare P.), θείνειν, ἀράσσειν.
    Be beaten: use also P. and V. πληγῆναι, 2nd aor. pass. of πλήσσειν, Ar. and P. πληγὰς λαμβάνειν.
    Strike noisily: P. and V. κροτεῖν.
    Flog: Ar. and P. μαστιγοῦν.
    Beat to death: P. ἀποτυμπανίζειν.
    Beat metal: P. συγκροτεῖν.
    Conquer: P. and V. νικᾶν, χειροῦσθαι.
    Excel: P. and V. ὑπερβάλλειν, κρατεῖν (gen.).
    V. intrans. Of the pulse, etc: P. σφύζειν, P. and V. πηδᾶν.
    Of the heart: V. ὀρχεῖσθαι.
    Beat the breast: P. and V. κόπτεσθαι (absol.).
    Beat off: P. and V. ἀπωθεῖν or mid., ἀμύνεσθαι. P. ἀποκρούεσθαι, ἐκκρούειν; see Repulse.
    Beat a retreat: see Retreat.
    Beat up, procure: P. παρασκευάζεσθαι.
    Beat upon: see Strike.
    The breath of the horses beat upon them: V. εἰσέβαλλον ἱππικαί πνοαί (Soph., El. 719).
    ——————
    subs.
    Noice of the foot, etc.: P. and V. κρότος, ὁ.
    Of the heart: V. πήδημα, τό. P. πήδησις, ἡ.
    Rhythmic motion: V. πίτυλος, ὁ.
    With beat of plashing oar: V. κωπῆς ῥοθιάδος συνεμβολῇ (Æsch., Pers. 396).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beat

  • 9 Blade

    subs.
    Stalk of a plant: Ar. and P. καυλός, ὁ (Plat.)
    Of corn: P. καλάμη, ἡ (Xen.).
    Green shoots: P. and V. χλοή, ἡ.
    Demeter who guards the blade: V. εὔχλους Δημήτηρ (Eur., frag.).
    Of a sword: V. σπάθη, ἡ.
    Sharp edge: V. ἀκμή, ἡ.
    Of an car: Ar. and V. πλάτη, ἡ ; see Oar.
    Sword (generally): P. and V. ξίφος, τό, V. φάσγανον, τό, ἔγχος, τό, κνώδων, ὁ.
    Leaf: P. and V. φύλλον, τό.
    Shoulder blade: P. ὠμοπλάτη, ἡ (Xen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blade

  • 10 Lash

    subs.
    P. and V. μάστιξ, ἡ, ἱμάς, ὁ, V. μάραγνα, ἡ (Eur., Rhes.).
    Blow: P. and V. πληγή, ἡ; see Blow.
    ——————
    v. trans.
    Flog: Ar. and P. μαστιγοῦν.
    Strike: P. and V. κρούειν, τύπτειν, πατάξαι ( 1st aor. of πατάσσειν), Ar. and V. παίειν (rare P.), θείνειν, ἀράσσειν.
    met., attack: P. and V. ἐπιπλήσσειν, P. καθάπτεσθαι (gen.), Ar. and P. ἐγκεῖσθαι (dat.).
    Bind, fasten: P. and V. δεῖν, συνδεῖν, συνάπτειν, προσάπτειν; see Fasten.
    Lash the oar to the rowlock: V. τροποῦσθαι κώπην ἀμφὶ σκαλμόν (Æsch., Pers. 376).
    Be lashed by the sea, v.: P. περικλύζεσθαι.
    Lashed by the sea, adj.: V. ἁλίρροθος, ἀμφίκλυστος, ἁλίστονος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lash

  • 11 Paddle

    subs.
    See Oar.
    ——————
    v. intrans.
    See Row, Bathe.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Paddle

  • 12 Plashing

    adj.
    V. πολύρροθος, ῥόθιος.
    fem. adj., V. ῥοθιάς.
    With rythmic beat of plashing oar: V. κώπης ῥοθιάδος συνεμβολῇ (Æsch., Pers. 396).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Plashing

  • 13 Rhythmic

    adj.
    Ar. and P. εὔρυθμος.
    Rhythmic beat of oar: V. κώπης συνεμβολή (Æsch., Pers. 396).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rhythmic

  • 14 Rhythmical

    adj.
    Ar. and P. εὔρυθμος.
    Rhythmic beat of oar: V. κώπης συνεμβολή (Æsch., Pers. 396).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rhythmical

  • 15 Row

    subs.
    Line: P. and V. στοῖχος, ὁ τάξις, ἡ. P. στίχος, ὁ; see Line.
    In a row: P. and V. ἑξῆς, ἐφεξῆς.
    Layer: P. ἐπιβολή ἡ (Thuc. 3, 20).
    The fruitful rows of the vine: V. βακχίου... ὄρχατοι ὀπωρινοί (Eur., frag.).
    ——————
    v. trans. or absol.
    Ar. and P. ἐλαύνειν, V. ἐρέσσειν.
    Soldiers who row their own transports: P. αὐτερέται, οἱ (they were generally rowed by the crews).
    Pull at the oar: Ar. and P. ἐμβάλλειν (Xen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Row

  • 16 Rowlock

    subs.
    V. σκαλμός, ὁ.
    Lash the oar to the rowlock: V. τροποῦσθαι κώπην ἀμφὶ σκαλμόν (Æsch., Pers. 376).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rowlock

  • 17 Splash

    v. trans.
    V. intrans. V. ῥοθεῖν.
    Splash with the oar: Ar. πιτυλεύειν.
    ——————
    subs.
    V. πίτυλος, ὁ, ῥόθος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Splash

  • 18 Stroke

    subs.
    Blow: P. and V. πληγή, ἡ, V. πλῆγμα, τό.
    met., (of fortune, etc.): V. πληγή, ἡ.
    Stroke of good fortune: P. and V. εὐτύχημα, τό.
    Stroke of bad fortune: P. and V. συμφορά, ἡ, P. δυστύχημα, τό.
    Attack, visitation: P. and V. προσβολή, ἡ; see Visitation.
    Stroke of an oar ( plash): V. πίτυλος, ὁ. ῥόθος, ὁ.
    At one stroke: V. ἐν μιᾷ πληγῇ.
    Keeping stroke they raised a shout and dashed upon them: P. ἀπὸ ἑνὸς κελεύσματος ἐμβοήσαντες ἐπʼ αὐτοὺς ὥρμησαν (Thuc. 2, 92).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ψήχειν, Ar. and P. καταψῆν, V. καταψήχειν; see also Touch.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stroke

См. также в других словарях:

  • Oar — ([=o]r), n [AS. [=a]r; akin to Icel. [=a]r, Dan. aare, Sw. [*a]ra; perh. akin to E. row, v. Cf. {Rowlock}.] [1913 Webster] 1. An implement for impelling a boat, being a slender piece of timber, usually ash or spruce, with a grip or handle at one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • OAR — is a tool used for rowing a boat OAR or oar may refer to: OAR or the Order of Augustinian Recollects a religious order in the Roman Catholic Church founded in 1589 through the Chapter of Toledo O.A.R. or Of a Revolution, a band from Rockville,… …   Wikipedia

  • OAR — ist der Familienname von: Tommy Oar (* 1991), australischer Fußballspieler OAR steht für: das Originalseitenverhältnis, siehe Seitenverhältnis eine Rockband, siehe OAR (Band) die Offene Antifa Recklinghausen, siehe OAR (Antifa) die… …   Deutsch Wikipedia

  • Oar — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. OAR, sigle de trois lettres, peut faire référence à : Office of Oceanic and Atmospheric Research, une agence américaine liée au Cooperative Institute …   Wikipédia en Français

  • oar — (n.) O.E. ar oar, from P.Gmc. *airo (Cf. O.N. ar, Dan. aare, Swed. ôra), of unknown origin; perhaps related to L. remus oar, Gk. eretes rower, eretmos oar …   Etymology dictionary

  • oar — [ôr] n. [ME ore < OE ar, akin to ON < IE * oyer , rudder pole < base * ei , * oi , pole, rod > Gr oiēion, rudder] 1. a long pole with a broad blade at one end, held in place by an oarlock and used in pairs to row a boat: a single oar… …   English World dictionary

  • oar — [o: US o:r] n [: Old English; Origin: ar] 1.) a long pole with a wide flat blade at one end, used for rowing a boat →↑paddle 2.) put/stick/get your oar in BrE informal to get involved in a conversation or situation when the other people do not… …   Dictionary of contemporary English

  • oar — oar·age; oar; oar·man; …   English syllables

  • oar — ► NOUN ▪ a pole with a flat blade, used for rowing or steering a boat. ● put one s oar in Cf. ↑put one s oar in ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Oar — Oar, v. t. & i. [imp. & p. p. {Oared}; p. pr. & vb. n. {Oaring}.] To row. Oared himself. Shak. [1913 Webster] Oared with laboring arms. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oar — [ ɔr ] noun count a long stick with a wide flat blade at one end, used for ROWING a boat stick your oar in BRITISH INFORMAL to give your opinion about something that other people are discussing without being asked to …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»